The Last Ship

yuvalh תורגם ע"י

?זה יפה, כן

.בדיוק כמו שהבטחתי

.קדימה. תבדוק את זה

,ישנם 499 אחרים בדיוק כמו זה .מוכנים למשלוח

.אחותי, בואי הנה ?זה טוב, לא מזוהם-

.בכל רחבי כדור הארץ, יבולים חולים

.אף אחד לא יכול לגדל אוכל

.האנשים גוועים ברעב

והזרע האפריקאי העתיק

יש לו את הסוד להאכיל את כל העולם

.נעול בתוך הדנ"א שלו

?זה מצחיק, לא

,לא ידעתי שאתה כזה מדען .מחמוד

.אה. אני גנב, אבל אני יודע עסקים

.ואני יודע את הערך של הזרע

כולם רוצים מה שעומר .גנב מבנק הזרעים

.ואתה עובד בשביל עומר

?למה גנבת ממנו

.אני לא בוטח בעומר .זה, אה, זה דבר שבטי

חוץ מזה, מר פלטשר כאן .נתן לי הצעה טובה יותר

.בסדר, מחמוד, יש לנו עסק

.צוות הנשר, יש אישור .התכוננו לזוז

.ירוק, מאשר

.טיילור, מאשר .מילר, מאשר-

?איפה שאר הזרעים

.במקום יקר לליבי

.אבל קודם, אנחנו ננהל משא ומתן .לא לא לא לא לא לא-

.כבר ניהלנו משא ומתן

הקונה של עומאר מוכן .לגדל מזון היום

?מי הקונה של עומר

.מחמוד

.לעזאזל עם עומר

.אני חושב על מחמוד

.חכו. נראה שהם מתמקחים

הם יעשו מה שהם ?עשה עם התרופה הכחולה, אה

.להאכיל את האנשים שלכם קודם

.אמריקה, בריטניה

?מה אתה רוצה, מחמוד

!צרו מגע, 12:00

!תחזיק מעמד, מחמוד

!אמא, זה נשר !אנחנו תחת התקפה

!חוזר, תוקפים מרובים

!מתחיל נסיגת חירום

?קיבלתי, נשר. רס"ב

הצוותים הטקטיים ונקודות התצפית .מאוישים ומוכנים

?גייטור אדוני, ממליץ על נתיב 2-4-5-

כדי למקם אותנו בכיסוי קרקעי .וחילוץ ימי

.טוב מאוד. נווט, תגיעו לנתיב 2-4-5 .מהירות מקסימלית קדימה

נווט, חיובי. פונה לנתיב 5-4-2 .מהירות מקסימלית קדימה

,חדר מבצעים .הודיעו לצוות החיזוי והחילוץ

העבירו הסירות לנקודת חילוץ בראבו .היזהרו מאש עוינת

אתה רואה משהו מעל ?או מתחת למים

.שלילי. אפס מטרות

.סאנשיין, אמא, את פנויה

הישאר נמוך .ופנה לנק' חילוץ אלפא עכשיו עבור

.כאן סאנשיין .שתי דקות מנק' החילוץ

.היכון, נולאן .קיבלתי

.הלסלי, אחורה

.כלב טוב

.צוות הנשר, כאן סאנשיין .אני בנק' החילוץ

.על הקרקע תוך 30 שניות. בואו נזוז

!בואו נזוז. בואו נזוז

?מחמוד, תסתכל עלי. זה היה עומר

?אלה היו אנשיו

?מחמוד, תקשיב, איפה הזרעים

הספינה האחרונה עונה 4 פרק 1

חופי יוון-

.אני חושב שהכעסנו את האלים היום

.לקחנו יותר מדי מהדגים שלהם

.הם יתגברו על זה

.אתה יכול לשמור את זה .קח

.יום עבודה שלם ?זה הכל

.הים שייך לי

?למה אתה גונב ממני .רק לוקח את מה ששלי-

.בואו נזוז

.תמונות עדכניות מארצות הברית

הדיווחים אומרים שהחלודה האדומה מכסה עכשיו

.כ-90% מגידולי התירס

.באורז והחיטה הם כמעט 100%

,אני זוכר שראיתי אנשים עם הנגיף

.דם יוצא מעיניהם ומאפם

.זה נראה אותו הדבר

,חוויתי זאת בעצמי .אם אתה זוכר

השפעת האדומה היתה במקור .וירוס צמחים, מאסטר צ'יף

היא רק קפצה חזרה לצמחים

.כאשר אנחנו פיתחנו חסינות

.מתוחכם מאוד

.כן. מתוחכם

הווירוס מתפשט מהר יותר .משהמודלים שלנו חזו

חרקים אוכלי צמחים התגלו כגורם יעיל במיוחד

.לחלודה האדומה

עכשיו זה משפיע על קני סוכר

ועל רוב .אדמות המרעה של כדור הארץ

,בקצב הזה

אנחנו מסתכלים על התמוטטות מלאה

.של הביוספרה של כדור הארץ

בתוך שנה, לא תהיה דרך .לתמוך באנשים

.אנחנו לא צריכים לחכות שנה

.בארצות הברית, יש 200,000 מתים

.בדרום אמריקה, זה במיליונים

,מר פלטשר .בדקת את הזרע דקלים העתיק הזה

?האם זה הדבר האמיתי .אליאס ויריליס-

זרע דקלים אפריקני עתיק זה הוא הצמח היחיד חי היום

.עם חסינות מוכחת לחלודה האדומה

ואנשי מחמוד גנבו .את כל הדגימות החיות

.היינו כל כך קרובים .הם היו בהשג יד

,והקונה המסתורי

זה ששכר את אנשי מחמוד ,כדי לגנוב את הזרעים

הוא יודע איך להנדס את החסינות של הזרע

?לתוך היבול הנוכחי שלנו

,כך טען מחמוד .אבל אני מסופק מאוד

אז הוא רק מחזיק ,את הזרעים עבור כופר

מה שיגרום לשאר העולם .לשלם מחיר מירבי

.בינתיים, כל האנושות מורעבת

והיחיד שיודע איפה הזרעים מאוחסנים

.שוכב בתרדמת במחלקה הרפואית שלנו

.אוקיי, אז אנחנו נצטייד מחדש ברודה

ואם יחליט האסיר שלנו ,לחזור לחיים

טוב, נשכנע אותו

.לספר לנו היכן הזרעים מאוחסנים

.זה הכל

,הוא הלך כמעט עד לפסגה ,וזה היה לגמרי מפחיד

,והיה שם רק סלעים ומים

,ואני הייתי כמו ."אין סיכוי שאעלה לשם"

ואז יאיה עלתה לבדה ,להראות לי שזה לא מפחיד

...ואז היא

.אף פעם לא נופלת .היאיה שלך לעולם לא נופלת

.זה היה קרוב .לא, התכוננתי לעוף-

.זה נכון. היא יכולה לעוף. ראיתי את זה

,כמו פאלאס אתנה .אני משנה צורה לנשר ים

.תמיד רציתי לעוף

.אוקיי, עוף לשם

...קאלי, ספרי לי

?איפה טעינו

?מה קרה, אלכס

,הוא גר בבית יווני ,הוא עובד עם יווני

,הוא אוהב ילדה יוונית

,ועדיין .אין לו שום הערכה למוסיקה שלנו

.קאלי, את חייבת ללמד אותו

.אני מנסה

.אני יותר טיפוס של בלוז

בטח שאתה אוהב את הבלוז .כי זה מספר סיפור טוב

אנחנו היוונים מספרים סיפורים עם מוסיקה

.מאז ימי קדם

.מהמשוררים

."תחשוב על הומר, "האודיסיאה

.זה דג נחמד, אבא

.תפיסה קטנה היום, אש

.אצליח טוב יותר מחר

.בואו, ילדים, בואו נלך

.בואו נלך מכאן

?אתה אוהב את זה

?על מה הוא שר

עוד סיפור עתיק ...על הפולוטרופוס

,איש של נדודים רבים .קפטן גדול

.הוא הציל את העולם מאויב קטלני

.ואז הוא נעלם

?כמה זמן אתה יודע עלי

.לא הייתי בטוח עד עכשיו

.אבל היו לי ספקות

?האם קאלי יודעת

.זה לא העסק שלי

.רצית להיעלם, ונעלמת

.אבל העולם שוב בצרות

.אתה רואה את זה

.סיימתי לשחק את הגיבור, אלכס

.שטויות .אתה לא יכול לברוח מהגורל שלך, טום

.כי אתה מי שאתה

.לילה עמוס

...אלכס

?איך העסקים

.יכול להיות יותר טוב

שמעתי שאתה לא .מאושר עם התנאים החדשים

,כאשר אתה לוקח את כל השלל שלי ?למה אני צריך בכלל לדוג

,כי אם לא .אז אתה לא תאכל בכלל

...ג'ורג'יו

.אתה שולט על הים כולו

?מה כל כך חשוב בי

.אלכס

,כולם חייבים לשלם את המס שלהם .או שאף אחד לא ישלם

.עזוב אותי

!עזוב אותי

.לא הכרנו

?מי אתה .הוא אף אחד-

.לקחנו הכל, בוס

.דיג מוצלח, אלכס

.נגן לנו עוד שיר, זקן

-תחנת חיל הים- רוטה, ספרד

.סרן

,אלוהים בויילן, נעדרת 6 שבועות .את נראית צעירה ב-6 שנים

.זה דיאטת הרעב

.אתה נראה כמו חרא, לא לחינם .אוהב אותך בחזרה-

.ברוכים השבים לרוטה

,ניתן לכם לחדש מלאי, לתדלק

.ולאן אתם צריכים ללכת

.אילו רק ידעתי לאן

.הנה הוא

?הו! זה אבא

.זה מי שזה