Baader

Baader

French সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

French Baader (FRG 2002) german OV divx503 kyoto
ভাষ্য লিখেছেন copieur

ট্যাগ

divx
প্রকাশিত: 2017-11-26
ডাউনলোড: 11
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

French সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Si tout reste ainsi, vous êtes perdus.

Votre ami, c'est le changement. Votre alliée, la discorde.

Vous devez créer à partir du néant, et ce qui est tout-puissant,

le réduire à néant. Abandonnez ce que vous avez,

et prenez ce qu'on vous refuse.

Pas question de me rendre.

Les flics vont tâtonner jusqu'à ce qu'ils soient forcés

de transformer la situation politique en situation militaire...

Aucun prisonnier de la RAF n'a fait de déposition.

Les seules bonnes nouvelles à annoncer sur nous: arretés, ou morts.

La lutte ne fait que commencer.

Les seules bonnes nouvelles à annoncer sur nous: arrêtés, ou morts.

Une fusillade a éclaté ce soir

entre le terroriste recherché Andreas Baader et la police.

Baader a ouvert le feu sur un policier lors d'un contrôle,

et a réussi à s'enfuir. Avec Ulrike Meinhof, Gudrun Ensslin

et Holger Meins, Baader fait partie des leaders de la Fraction Armée Rouge.

Baader est recherché pour incendie, plusieurs braquages...

Baader est recherché pour incendie, plusieurs braquages,

vol de voiture...

5 ans plus tôt: Andreas Baader, 24 ans, habitant Munich.

Vol de voiture, conduite sans permis,

exccs de vitesse dans un jardin public.

Trois mois d'emprisonnement.

A poil, et écarte les fesses.

A Berlin, toute la Commune 1 a été arretée hier soir.

Ils voulaient bombarder Humphrey de pudding. - Qui?

Humphrey! Le vice-président américain.

Du pudding? Quels imbéciles! Faut le buter, oui!

- Elle sait dire "papa"? - Regarde, c'est papa. Dis "papa".

- Qu'est-ce qu'elle a? - Rien. Une gamine, quoi.

Dis, Jule, t'es une gamine? Dis: "Les poulets, faut les couler!

Les poulets, faut les couler!"

Le camarade Wehner a eu une crevaison et aura un peu de retard.

- Kurt, à toi! - Kurt, tu veux dire quelque chose?

Dis un truc sur le socialisme.

Camarades, la parole est au chef de la police régionale.

Camarades, je voudrais évoquer bricvement l'APO,

l'opposition extra-parlementaire des étudiants.

L'APO ne cherche plus à changer l'université.

Ils veulent changer la société. L'APO provoque la société.

- Comment réagir à ces provocations? - Les descendre!

Avant tout, il faut reconnaître que leur critique est justifiée.

Il y a des structures autoritaires dans ce pays. Les gens sont réellement...

manipulés par la "Bildzeitung". C'est pourquoi, camarades,

il faut dire à ces jeunes gens: "Nous avons besoin de votre critique,

pour éviter la stagnation sociale."

Mais il faut aussi leur dire: "Non à la violence!"

Berlin Ouest, le 2 juin. Le Shah et son épouse Farah Diba

en visite dans la ville divisée. Tandis que le couple impérial

assiste à "La flute enchantée", des manifestants assiègent le bâtiment.

Aux premiers jets de pierre, lors d'une confrontation avec la police,

l'étudiant Benno Ohnesorg...

Malgré l'interdiction générale, des manifestations et confrontations

ont eu lieu le lendemain.

Ces 8 étudiants exigent la démission du maire de Berlin,

M. le Pasteur Heinrich Albertz.

- Les symboles! Il faut frapper fort! - On peut pas faire sauter un bâtiment.

- L'église du Souvenir? - Ça pourrait toucher des innocents.

- C'est en contradiction... - Alors, proteste sur tes draps de lit!

- On pourrait en parler calmement. - Pas de discussion.

Faut frapper là ou ça fait mal.

Tiens! Hérité de ma mère.

Le type de tout à l'heure est mon ex. On a un bébé de trois mois.

- J'ai une fille, Jule, qui va avoir 2 ans. - Elle vit avec toi?

- Avec sa mère. - Tu veux encore te faire la mère?

- Qu'est-ce qu'il y a? - Sois pas si coincé.

- Je suis pas coincé. - Un peu.

Tu crois que nos enfants vivront dans un monde plus juste?

Oui, puisqu'on va le frapper jusqu'à ce qu'il comprenne

que la volonté de libération dépasse la volonté d'oppression.

- Génial. - Oui, c'est génial.

Tu es génial.

Quand brûlera la Porte de Brandebourg? Et les grands magasins de Berlin?

Et les silos de Hambourg? Et le "Chevalier" de Bamberg?

Quand les moineaux d'Ulm siffleront-ils sur le dernier trou?

Quand est-ce que les "Oktoberwiesen" à Munich deviendront rouge?

Le magasin fermera ses portes dans quelques minutes.

Hier, deux grands magasins de Francfort ont été incendiés intentionnellement.

Le préjudice est estimé à 1,2 millions de marks.

Les enquêteurs ont trouvé des restes d'explosifs

- utilisés pour allumer l'incendie. - L'opération a été un coup dans l'eau.

L'opinion est restée calme. L'Union des Etudiants Socialistes,

complètement avachie, a pris publiquement ses distances.

Ce qui prouve qu'en RFA, le mouvement révolutionnaire est mort.

Le 11 avril, Josef Bachmann, un peintre de 24 ans, tire sur Rudi Dutschke.

On trouve dans sa poche un article d'un journal d'extrême-droite,

intitulé: "Arrêtez Dutschke,

sinon c'est la guerre civile!"

Toute la salle doit se lever quand la Cour est debout.

En outre, j'invite les prévenus à porter toute leur attention

aux problèmes posés dans ce procès.

- Monsieur Baader? - Oui.

- Né le 6 mai 1943? - Non, 1789...

Si vous refusez de participer aux débats, je peux vous faire sortir,

- et poursuivre en votre absence. - Heil, ordre!

C'est une justice de classe: les rôles sont fixés d'avance.

- Pas la peine de se défendre. - C'est vous, Baader?

- C'est moi, Baader. - C'est du pareil au même.

- C'est moi, Baader. - C'est moi, Baader.

Ou est le procureur qui accusera l'Etat?

Je reconnais avoir placé, dans une vieille armoire

du magasin Schneider, un sac contenant une machine

destinée à détruire l'armoire.

En accord avec Andreas Baader, je voudrais déclarer: C'est lui...

et moi qui avons agi chez Schneider, aucun des autres.

Nous ne voulions pas causer des dommages corporels, mais seulement matériels,

pour protester contre l'indifférence des gens envers le génocide au Vietnam.

- Il est injuste d'en rester aux mots. - Si la révolution ne vient pas...

d'en haut, elle viendra d'en bas.

Je dois partir, j'ai un rendez-vous. A ce soir. Je suis l'avocat Wagner.

Vous devriez éviter toute violence.

Ce n'est pas en prison qu'il faut mettre les accusés.

S'ils sont emprisonnés, on pourra en tirer la conclusion

que dans notre société, la prison...

est l'unique lieu de séjour des honnêtes gens.

Je n'accepterai jamais qu'on ne fasse rien. J'ai dit aux juges:

Je sais pourquoi vous dites ne rien pouvoir faire: Vous ne voulez rien faire.

- Moi, je veux avoir fait quelque chose. - La Cour condamne...

les quatre accusés, selon l'article 306 du Code pénal,

à trois ans de prison pour incendie volontaire

pouvant entraîner la mort.

La Cour, attendu que... Fasciste! Fasciste! Fasciste...

Fasciste! Fasciste! Fasciste...

Silence! Fasciste! Fasciste...

Si vous ne gardez pas le silence, je fais évacuer la salle!

- Évacuez la salle! - Ce qui s'oppose

aux incendies en général, c'est qu'ils mettent en danger

des gens qu'il faut épargner. Ce qui s'oppose aux incendies de magasin

en particulier, c'est que cette attaque contre le capitalisme...

n'affecte pas vraiment le capitalisme. L'assurance couvre tous les dommages.

L'aspect progressif n'est pas la destruction matérielle,

mais la criminalité de l'acte, la violation de la loi.

Au Vietnam, la guerre s'est intensifiée. Des bombardiers américains...

ont détruit deux réservoirs de carburant.

Le mouvement ne tarde pas à se disloquer. Il lui manque l'élan intérieur.

Les quelques radicaux qui resteront se tourneront vers le terrorisme.

Pourvoi en cassation: Le 13 juin, les 4 incendiaires de Francfort

ont été libérés provisoirement après 14 mois de réclusion, en attendant...

- la décision de la Cour Suprême Fédérale. - 14 mois après leur arrestation,

et 8 mois après leur condamnation, les 4 incendiaires

Andreas Baader, Gudrun Ensslin, Dietrich Stolte et Lorenz Seidlein

sont provisoirement en liberté.

En prison, nous avons pris conscience du sort de ces gens

qui ne viennent pas d'un milieu bourgeois, comme les étudiants,

qui n'ont jamais reçu leur part du bien-être matériel,

qui ont du prendre ce qui leur revient et ont fini en prison.

A bas l'éducation capitaliste! Tous nos espoirs...

- reposent sur l'éducation. - L'hépatite,

- c'est une sorte d'infection du foie. - N'importe quoi pourvu que ça parte!

Vous ne supporterez pas les médicaments.

La seule solution, c'est la dicte.

- Je l'ai aussi. Ça doit venir de la came. - Ou de la baise, non?

...d'assumer consciencieusement mes devoirs,

et d'être juste envers toute personne, avec l'aide de Dieu.

M. le Chancelier, tous les voeux du Bundestag vous accompagnent...

dans cette lourde tâche.

- Qui d'autre? - Les Tupamaros à Berlin.

Que des fumeurs de joints!

A Berlin, les camarades envisagent de se planquer.

- La protestation, c'est fini. - Elle a assez duré.

Il faut organiser une résistance, non seulement dire ce qui nous déplaît,

mais faire en sorte que ça cesse de se produire.

Monsieur, le téléphone, si'l vous plait?

Alors quoi, Kurt? Tu parles pas français?

A ce que je comprends, ça s'annonce plutôt mal.

Je retourne pas en prison.

Chef, le Ministre vient d'arriver.

On a assez répété comme ça. Dis aux hommes de se tenir prêts.

M. le Ministre M. le Directeur de Cabinet,

Monsieur le Secrétaire d'Etat, votre visite nous honore.

Nous imprimons actuellement des ordres de missions. - Voilà ce qu'il faut

- A la Police Fédérale: un ordinateur. - Quelle est sa capacité?

900 kilooctets, presque un mégaoctet!

Alors... Comment affrontez-vous les émeutes étudiantes?

Aucun problème. Nous avons trouvé une solution technique.

Vous voyez ces hommes en bas? Imaginez qu'il y en ait 600.

Puis le même nombre de manifestants approchant de la cour.

Attention... Quart de tour droite.

Attention... Marche!

- Ils vont foncer dans le mur! - Halte!

Attention, quart de tour gauche!

- Ce silence absolut a épargné de sang. - Il faudrait l'étendre à tout le pays.

- Le cauchemar est fini. - Je n'en suis pas si sur.

- Pourquoi pas? - Ceux qui pensent que l'oppression...

menace leur existence même n'hésiteront pas à secouer l'opinion par des bombes,

s'il n'y a pas d'autre moyen.

- Vous semblez aimer ces jeunes gens. - Je vois en eux une chance.

- Je m'engage dans le Fatah! - Je viens avec toi.

- Moi aussi. - On va rejoindre la guérilla.

Moi aussi, je veux joindre la guérilla.

- T'es pas obligé de t'exciter comme ça! - Je m'excite pas. Toi, tu pleurniches.

- J'essaie juste... - C'est plus pareil, on est recherchés.

Hé, Baby... T'iras pas loin avec tes pocmes.

- Baby... - Quoi?

- Il voulait pas dire ça. - C'est la révolte des femelles?

- Tu peux pas me... - Arrête-toi. Arrête-toi, ou je sors.

- Arrête-toi! - D'accord, désolé.

- Quoi? - Comment ça,"quoi"?

- Pourquoi désolé? - Désolé...

Baader subtitles in other languages

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left