We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

‫"معًا نحاول"

‫"مجمّع (هيوون) السكني"

‫أين تقيم؟

‫سأنثر عملات من فئة 500 وون من أجلك!

‫أين تقيم؟

‫قبل مدة، كتبت إحدى تلميذاتي قصة.

‫كانت قد سنحت للفتاة الفرصة أخيرًا ‫للخروج مع من تكنّ له الإعجاب منذ وقت طويل،

‫لكن غلبها النوم ووصلت متأخرة.

‫ذُهلت حين قرأتها.

‫قلت لتلميذتي، "اسمعي، لو كنت مكانك، ‫لاستيقظت فجرًا لأستعدّ.

‫لما استطعت النوم."

‫كيف غلبها النوم في اليوم الذي كان يجب أن ‫تقابل فيه الشخص الذي تكنّ له الإعجاب؟

‫أوتعرفون ماذا قالت؟

‫"حين أشعر بأنني محبوبة،

‫أشعر بالطمأنينة وأنام بعمق،

‫"كأنني لم أنم من قبل."

‫نمت بعمق البارحة.

‫"(دونغ مان): نمت بعمق البارحة"

‫"(دونغ مان)"

‫عمّ تتحدث؟

‫كما قلت، نمت جيدًا البارحة.

‫أهنئك على نومك الجيد.

‫لم أنم مطلقًا.

‫لماذا؟

‫أرسلت السيناريو الخاص بي إلى "يون آه"،

‫لكنها لم تردّ عليّ بعد.

‫أنا متوتر.

‫أحان وقت ظهور وجهك الخالي من التعابير؟

‫"المنتجة (يون آه بيون)"

‫اسمع، "يون آه" تتصل. عليّ إغلاق الخط.

‫بئسًا.

‫مرحبًا يا "يون آه".

‫أيها المُخرج "لي".

‫قراءته ممتعة.

‫أشعر براحة لا تُوصف.

‫كنت قلقًا جدًا.

‫"يون آه"، ما زلت في العمل، صحيح؟

‫أتريدين تناول العشاء معي؟

‫لديّ ارتباطات بالفعل الليلة،

‫لذا سأرسل إليك ملاحظاتي.

‫"(زيمفيت)"

‫كيف تشعر هذه الأيام؟

‫هذه الأيام؟

‫أنا بخير.

‫ألا تُظهر البيانات كل هذا على أي حال؟

‫أحيانًا،

‫لا يتماشى ما تُظهره البيانات ‫مع وصف المشاركين لشعورهم.

‫أيمكنك إخباري بما تشعر به الآن؟

‫- اعذريني؟ ‫- بم تشعر الآن؟

‫أشعر بأنني بخير.

‫"القلق"

‫"(زيمفيت)"

‫آنسة "يون آه بيون".

‫تفضل من هنا.

‫أردت إخبارك بأمر.

‫وجدنا شخصًا آخر ‫يشاركك نمط المشاعر "غير المعروف" نفسه.

‫هنا.

‫تُطابق البصمة العاطفية الشعور الذي تُظهرينه ‫حين ينزف أنفك.

‫لم نرصدها إلا مرة واحدة، ‫لذا سنحتاج إلى متابعتها قليلًا بعد.

‫لكن على أي حال، ثمة شخص آخر.

‫ألديهم تصنيف "غير معروف"؟

‫يبدو أن ثمة نحو 20 شعورًا

‫لم يتوصلوا إلى تسمية له بعد.

‫يجتمع الذين أظهروا النمط نفسه معًا ‫لمناقشة الأمر

‫والاتفاق على تسمية لذلك الشعور.

‫أظن أن هذا ممتع.

‫أحب تأليف الأسماء.

‫آمل أن يظهر "غير معروف" ‫في بصمتي العاطفية أيضًا.

‫متى يظهر لك تصنيف "غير معروف" يا "يون آه"؟

‫حين ينزف أنفي.

‫حين أشعر بالغضب العارم

‫واليأس

‫والعجز الذي يتجاوز قدرتي على التحكم.

‫حينها ينزف أنفي.

‫أليس ذلك مجرد ارتفاع في ضغط الدم؟

‫أتساءل عن طبيعة هذا الشعور.

‫بم تريدين تسميته؟

‫"تدمير الذات."

‫لسبب ما،

‫وقع هذا مخيف أكثر من وقع كلمة "الجوع".

‫أتُظهر "الجوع" أيضًا؟

‫بالتأكيد.

‫لكنها كلمة لا تعبّر عن شعور أصلًا.

‫لا يبدو شعورًا، صحيح؟

‫لكنها كانت الكلمة المثالية في ذلك الوقت.

‫عندها ذُهلت بشدة.

‫من أسماه "الجوع" يستحق ميدالية.

‫كنت أتألم بشدة، مع ذلك انبهرت كثيرًا.

‫"الجوع"؟

‫يا لها من تسمية رائعة!

‫اسمعي، أنا مولع بالأشخاص ‫الذين يجيدون استخدام الكلمات.

‫كان أخي يؤلف الشعر.

‫لطالما قال إن ثمة نوعين من الكتّاب.

‫الذين قرؤوا المعجم كله مرة على الأقل ‫والذين لم يقرؤوه مطلقًا.

‫قرأه أخي ثلاث مرات.

‫ألّف معجمه الخاص في النهاية.

‫كان شغوفًا بتوظيف الكلمات لاكتشاف الحقيقة.

‫ماذا يعمل الآن؟

‫في الواقع،

‫أظن

‫أنه يعمل في اللحام ويشرب الكحول،

‫في أثناء سعيه لاكتشاف الحقيقة.

‫أن تكوني مجرمة خير من أن تكوني ميتة.

‫فهاجمي، ولا تدمري ذاتك.

‫هاجمي.

‫هاجمي.

‫لوقت طويل،

‫لم أر الناس يومًا على أنهم مجرد أشخاص.

‫بل رأيتهم كتلًا.

‫كتل من المشاعر.

‫يعجبني هذا.

‫"كتل من المشاعر."

‫كأن الشخص لم يُخلق من لحم ودم.

‫بل من شعور واحد ‫ظل يتراكم باستمرار طيلة حياته.

‫أنا واثقة بأن بوسعنا تسمية كل شخص هنا

‫تيمنًا بشعور.

‫- "الحذر." ‫- صحيح.

‫"التكلف."

‫"الغرور."

‫"الاضطراب."

‫"المرارة."

‫"الملل."

‫جميعهم حقًا

‫كتل من المشاعر.

‫لا يُوجد الكثير من كتل المشاعر الصالحة.

‫لطالما تساءلت

‫عن سبب قبح الناس الشديد في قطار الأنفاق.

‫لكن أظن أن وجوههم لم تكن مصدر القبح.

‫بل كانت مشاعرهم.

‫أتعرف سبب جمال الأطفال؟

‫لأن مشاعرهم لم تتكون بعد.

‫فهمت.

‫ماذا عني إذًا؟

‫أي نوع من الكتل أشبه؟

‫قولي أول شيء يخطر ببالك فحسب.

‫لا تغيّريه.

‫"القلق."

‫لقد كشفتني.

‫أنا قلق.

‫لكن أليس القلق جزءًا من الطبيعة البشرية؟

‫نحن موجودون بصفتنا كائنات مستقلة،

‫فكيف لنا ألّا نشعر بالقلق؟

‫كلمتي المفضلة هي

‫"الطمأنينة."

‫الهدوء والسلام.

‫لم أشعر بهذا الشعور من قبل،

‫لكن لديّ تصور عن ماهيته.

‫إنه شعور مفعم بالأمان

‫ومفعم بالدفء.

‫مثل تناول اليوسفي تحت الغطاء في الشتاء ‫في أثناء قراءة القصص المصورة،

‫لكنه أفضل بكثير.

‫أنا ثرثار جدًا.

‫أتعرفين السبب؟

‫كلما اجتاحتني موجة من القلق فجأة،

‫أشرع في الكلام بصوت عال وبلا انقطاع

‫للتخلص منها.

‫أخشى الصمت.

‫أخشى

‫أن الحقيقة قد تنبثق فجأة في خضم ذلك الصمت.

‫كانفجار.

‫أي حقيقة؟

‫حين يعمّ الهدوء

‫أشعر بأن شيطانًا بشعًا سيظهر

‫ويهمس في أذني.

‫أنت

‫عديم القيمة.

‫"أنت…"

‫"عديم القيمة."

‫لا أشاهد

‫أفلامي عادةً.

‫لعل الأدق أن أقول إنني "لا أستطيع".

‫لظني أنني أفسدت الأمر كله.

‫لكن هذه المرة، ‫كانت الرواية الأصلية متقنة جدًا

‫إلى درجة لا تدع مجالًا للخطأ.

‫قلت لنفسي، ‫"أخيرًا صنعت فيلمًا ستكون ابنتي فخورة به".

‫"عرض وجلسة حوار (والدتي)"

‫بصفتي ممثلة متمرسة، قبل أن أكون والدتها،

‫لطالما شعرت بذلك التوق.

‫دعانا السيد "تشوي" ‫لاحتساء الشراب في "أجيت".

‫يقول إنه سيكون على حسابه.

‫إنه يعيش سعادة لا تُوصف.

‫كسرنا حاجز المليون في وقت قياسي

‫وهو الآن متلهف للوصول إلى عشرة ملايين.

‫ستأتين، صحيح؟

‫لديّ حجز في مطعم انتظرت لشهرين ‫لأحصل على طاولة فيه.

‫لم أعرف أنك من النوع ‫الذي قد ينتظر كل هذا يا "مي ران".

‫أنا لا أمزح في الطعام.

‫لماذا لا نذهب لشرب شيء؟ ‫سينتظرنا السيد "تشوي".

‫لا تقولي "لا أمزح" في أمر.

‫قولي، "أحب الطعام" فحسب.

‫وقع هذا أكثر صدقًا.

‫استخدام العبارات الرائجة ‫ومحاولة الظهور بمظهر "عصري" كما تدعين،

‫ليس عصريًا مطلقًا.

‫السياسيون والممثلون ‫الذين يفتقرون إلى أسلوب مميز في التعبير

‫لا يستمرون طويلًا.

‫- لنحتس الشراب في وقت آخر. ‫- حسنًا يا سيدتي.

‫- سأراكم في المنزل. ‫- اهتمي بنفسك.

‫- أحسنتم صنعًا. ‫- أحسنتم عملًا جميعًا.

‫كُف عن تفقّد هاتفك.

‫أأنت سعيد إلى هذا الحد؟