Outlander: Blood of My Blood

‫- "سابقاً..." ‫- لقد بدأ مخاضي !

‫- يجب عليك أن تجهزي نفسك لولادتك ‫- بمباركة (آيزك)، يمكن إرسال بعض القابلات

‫هل قابلتِ امرأة إنجليزية تحمل طفلاً؟

‫- لقد ماتت أثناء الولادة ‫- لن تقولي كلمة أخرى عن أي من هذا الأمر

‫- حسناً ‫- سيولد طفلي في إطار الزواج الشرعي!

‫السيدة غير قادرة على أداء عهودها ً ‫لا يمكننا الاستمرار!

‫- طفل جميل ‫- أنا أشرق ولا أحترق

‫أنا أشرق ولا أحترق

‫- أنا قادم معك ‫- بالطبع، ما زلت حزيناً على الآنسة (ماكنزي)

‫لهذا السبب يجب علي الذهاب ‫ستكون هناك

‫- هل يمكنك الهروب بطريقة ما؟ ‫- قابلني عند برج القلعة القديم

‫لم يتم منحي الكثير من الخيارات في هذه الحياة

‫أختار عقد قراننا، لو لم يتح لي سوى ‫خيار واحد لبقية حياتي، لاخترتك

‫غارة! هناك غارة!

‫ماشيتنا تعرضت للهجوم! ‫نحن تعرضنا للهجوم!

‫غارة!

‫من المهاجم؟

‫ألم يره أحد منكم؟ ‫ألم يطارده أحد؟ اللعنة عليكم أيها الأوغاد!

‫تباً لكم أيها الأوغاد عديمي الفائدة!

‫- من يجرؤ على فعل هذا؟ ‫- آل (ماكنزي)

‫إنهم يحاولون سرقة أبقارنا من أمام أعيننا ‫لدفع مهرنا الذي يدينون به لنا

‫بالتأكيد لا، سيكونون حمقى ‫بل أسوأ من حمقى

‫- ولن يسمح السيد (غوان) بذلك أبداً ‫- أوافقك الرأي

‫لكن سلوك (دوغال) متهور وغير متوقع ‫كما رأينا

‫يجب ألا نستعجل الأمور ‫قبل أن ندرسها بشكل جيد

‫- سأحضر اللورد ‫- لا داعي لإزعاج والدي

‫إنه يحتاج إلى الراحة

‫لأنه متعب

‫سأتولى هذا الأمر نيابة عنه

‫اسم ذلك الرجل هو (فيتزغيبونز فريزر مورتاغ) ‫أليس كذلك؟

‫- هل كان يسبب المشاكل في (بلتان)؟ ‫- أجل

‫اكتشفوا من سرق أبقارنا

‫أياً كان الفاعل، سيدفع الثمن

‫لا أحد يسرق منا ويفلت من العقاب

‫تعالوا معي أيها الأوغاد عديمي الفائدة

‫"إن الطريق طويل"

‫"وقد عبرت الجسر"

‫"من أجل حبي"

‫"من أجل حبي الضائع..."

‫"بين التلال..."

‫"عند الطحالب الخضراء، حيث أراقب"

‫"حيث أنتظر"

‫"من أجل حبي الضائع"

‫"يا امرأتي الأخرى"

‫"مرحباً بك"

‫"يا امرأتي الأخرى"

‫"أنت غايتي وأنت حبي"

‫"يا امرأتي الأخرى"

‫"مرحباً بك"

‫- "أنت غايتي وأنت حبي"

‫"وأنت الغالية على قلبي"

‫هذه مناسبة لأغطية الفرش الخاصة بالزفاف ‫أليس كذلك؟

‫- أجل، أعتقد ذلك ‫- سنطرز الحواف بزهرة أو اثنتين

‫وسنصنع فتحة صغيرة هنا من أجل راحتك

‫أو ربما ليست فتحة صغيرة جداً

أدعو الله أن يكون السيد (جرانت) ‫إن جاز القول، مباركاً

‫هيا يا الفتاة

‫ظننت أنك ارتحت لفكرة الزواج

‫أعلم أن فكرة إتمام الزواج قد تكون مرهقة ‫لكنها قد لا تكون سيئة للغاية

‫يمكنك أن تسأليني عن أي شيء ‫أنت تعلمين ذلك

‫- ولا تخجلي من ذلك أيضاً ‫- أعلم

‫أنا ممتنة لك

‫ما الأمر؟ ما الذي يزعجك؟

‫- حسناً، كيف حال التجهيز لزفافك؟ ‫- إنه جيد بما يكفي

‫ماذا بقي لتفعلوه؟

‫علينا تطريز حواف أغطية فرش الزفاف ‫ثم سيأتي دور ثوب النفاس الطفل والبياضات

‫يمكنك طلب مساعدة الأمهات

‫تزوجت أمي على عجل

‫وكما تعلم ، لم يكن لديها جهاز زفاف ‫لو كانت لديها ملاءات زفاف، لارتدتها ككفن

‫لا يمكننا المماطلة ‫سيعتبر آل (جرانت) هذا نقطة ضعف

‫ربما ستضطرين إلى اتباع خطى أمي ‫والتخلي عن ذلك

‫سيعتقدون أننا بخلاء وغير محترمين

‫لديك مهلة حتى السبت لإتمام العمل

‫وسأراسل عائلة (جرانت) لتأكيد موعد الزفاف

‫تعالي لمقابلتي في نهاية اليوم ‫أود أن أعرف مدى التقدم الذي أحرزته

‫لم يمض وقت طويل، لكن ينبغي تحضير ‫الاسكتلندي الحقيقي على الطريقة الجبلية

‫لقد سلب والدك كرامتي وحريتي ‫من بين أمور أخرى

‫ولن أسمح له بسلب اسم طفلي مني أيضاً

‫على هذه الأرض المباركة ‫وبهذا الحديد المبارك

‫أباركك باسم (ويليام هنري بوشامب) ‫وأباركك أمام القدير

‫شكراً لقيامك بهذا يا (بريان)

‫كم سررت برؤيتك من جديد بسرعة

‫اسمحي لي أن أهنئ أهل البيت واللورد ‫وزوجته الحبيبة مرة أخرى

‫وأهنئ الطفل

‫أجل، لا شيء أجمل من طفل صغير جميل ‫انضم إلى رعية القدير

‫تهانينا لسيادته وللسيدة (فريزر) من (لوفات)

‫شكراً لك

‫سيدة (بورتر)

‫ماذا كانت تقول لك الثرثارتان؟

‫هل نبدأ يا سيدي؟

‫أنا أتوقع أن يكون المنزل ممتلئاً

‫- أين (جوليا) وابنك؟ اذهبي وأحضريهما ‫- حسناً يا سيدي

‫ينبغي عليك أن تدخل ‫قبل أن يفقد والدك أعصابه

‫حسناً

‫- هل أنت مستعدة؟ ‫- لا يمكنني فعل ذلك

‫أعتقد أنه جائع، لكن لا أستطيع إقناعه بالرضاعة

‫"كم أحب أن أكون بجانب البحر"

‫"كم أحب أن أكون بجانب البحر"

‫ كان هذا ينجح دائماً مع أختك يا عزيزي

‫ادخل يا (برايان)

‫هدئي من روعك ‫سيعلم الصغير أنك قلق

‫سيموت من الجوع ‫لأنني عاجزة عن فعل شيء

‫لا أريد فعل هذا

‫أشعر أنه أمر خاطئ جداً و معلن بشكل كبير

‫هناك أقدار أسوأ ‫هذا ما أردته، حماية اسم (لوفات)

‫أعتقد أنك على حق

‫ السيدة (بيرد) تحدثت إلي في المكان

‫وهنأت اللورد وزوجته الحبيبة ‫وقالت السيدة (ميتشل) شيئاً مشابهاً

‫ربما يكون ذلك كافياً لإرضائه ‫وستنجين من مصير الزواج المتعدد

‫إذا كان زوجك على قيد الحياة

‫خشيت أن يحاول (لوفات) مهاجمتي في حفل زفاف ‫بما أننا في المكان بالفعل

‫لا أظن ذلك

‫كيف سيفعل ذلك أمام الناس؟ ‫لقد انتهى الأمر

‫أنتما زوجان في نظر الناس

‫سيرغب في معاشرتى كثيراً ‫باعتباري زوجته

‫لقد رزقت بمولود للتو يا عزيزتي

‫أنت تنزفين كل يوم، ولم تشفي بعد ‫أشك في أنه سيزعجك لفترة طويلة

‫سيبحث عن بديل أفضل قريباً ‫شيء أكثر شباباً

‫لكننا سنتجاوز هذه المحنة عندما يحين وقتها

‫حان وقت الذهاب ‫يبدو أن ابنك الصغير قد شبع

‫لديك الكثير من الأشياء ‫التي يجب أن تكوني شاكرة بسببها

‫الطفل بخير وسلام، وهو معك

‫أنا أسألك كما يأمر هذا الكتاب ‫هل تمت مباركة هذا الطفل أم لا؟

‫- لا، لم يتم ذلك ‫- حسناً

‫أيها الأحباء

‫جميع البشر يحبل بهم ويولدون في الخطيئة

‫ويقول المبجل إنه لا يدخل أحد...

‫إلا إذا ولد من جديد من الماء والهواء

يا الهي

‫امنح كل من تمت مباركته

‫التجدد في الحياة ‫مثلما تجردنا من حياة الخطيئة القديمة

‫هل يعتقد آل (جرانت) أن (دوغال) ‫قد سرق أبقارهم؟

‫يا للفظاعة!

‫- هل أكدت لمعوثهم أننا لا شأن لنا بالأمر؟ ‫- لقد حاولت!

‫يا للهول! محال أن يكون (دوجال) متورطاً ‫أليس كذلك؟

‫كان يقود الماشية إلى السوق في (كريف) ‫من الصعب عليه سرقة ماشية عائلة (غرانت)

‫لا أستبعد ذلك

‫إنه يتصرف بمكر أحياناً

‫متى سيعود؟

‫لقد عاد (أليك) والآخرون بالفعل ‫لكن أخاك لم يكن معهم

‫ماذا؟

‫ماذا؟ لماذا؟

‫لقد أخبروني أنه سافر إلى مزاد الماشية ‫في منزل (نيرن)

مستحيل

‫إنهم لا يحتفظون بالماشية ‫في منزل (نيرن)

‫ما هو سبب ذهاب (دوغال) إذاً؟

‫اللورد والسيدة (نيرن) ‫مخلصان للقضية اليعقوبية

‫- كيف عرفت هذا؟ ‫- السيدة (نيرن) مولعة بالتوفيق بين الأزواج

‫وهي تتواصل معي أحياناً

‫تباً لـ(دوغال)! ‫سيتسبب في اتهامنا جميعاً بالخيانة!

‫- عائلة (جرانت) لا تزال موالية ‫- سأقوم بمقابلة مبعوثهم فوراً

‫وسأحاول الحد من أي عواقب سلبية ‫وإقناعهم بأننا أبرياء من أي خطأ

‫- وأننا سوف ندفع المهر فور عودة (دوجال) ‫- حسناً

‫سنخاطر بتعطيل زفاف (إيلين) ‫إذا لم نتمكن من الدفع، وسنكون مدينين لهم

‫سيكون لديهم سبب ‫للاستيلاء على أراضي (ماكنزي)

‫ربما كان تحالفنا مع عائلة (غرانت)...

‫خاطئاً

‫إذا تعهد (دوغال) بأي أموال تخص (ماكنزي) ‫من أجل قضية الجيكوبيين فسننتهي

‫سأزور آل (نيرن) فوراً ‫وأعترض (دوجال)، وأصادر المال

‫سيد عشيرة (ماكنزي)؟ ‫هل ترغب في إثارة المزيد من الشكوك؟

‫- ربما يمكنك إرسال (أليك) ‫- (أليك)؟ لا يمكنه السيطرة على (دوجال)!

‫- سأذهب أنا، سأحضر أخاك وأموالك ‫- أنت؟

‫- ليس لديك أي سلطة! ‫- تحت أي ذريعة؟

‫دعوة اجتماعية للسيدة (مارغريت) ‫لدعوتها شخصياً لحضور حفل زفافي

‫إذا كان (دوجال) حاضراً، فستصطحبني إليه ‫وسأثنيه عن أي تعاملات يعقوبية أخرى

‫- كيف ستتجنبين الشكوك؟ ‫- قلت ذلك بنفسك، ليس لدي أي سلطة

‫في هذه الحالة ‫أنا الأنسب لحماية مصالحنا

‫أنا أشرق ولا أحترق

‫حسناً

‫انطلقي

‫يا إلهي!

‫مصيرنا بين يدي (إيلين)

‫- لقد كانت دائماً محل ثقة والدك ‫- أجل

‫رجل لديه خطة داخل خطة

‫أخشى أنها مثله تماماً

‫أباركك باسم القدير ‫آمين

‫شكراً لك أيها المبجل، أدعو القدير ‫أن يرزق ابني الذي يحمل اسمي...

‫(سيمون فريزر) من (لوفات) بحياة ‫تسير على نهج هذه البداية الأمثل

‫بالطبع

‫أدعوكم جميعاً لتقديم بركاتكم ‫للعضو الجديد في جماعتنا

‫آمين

‫يا إلهي! انظري إلى حالك! ‫يجب أن أجد لك مرضعة

‫أفضل أن لا تفعل ذلك

‫عذراً، يجب أن أرضع ابننا

‫ألا توجد تهنئة لتقدمها؟

‫- يجب أن أتحدث إلى (مورتاغ) ‫- الحضور قليون، أين الجميع؟

‫ماذا كنت تتوقع؟ ‫جمهوراً يليق بملك؟

‫لا يهم، كل هذا خدعة ‫فلستما متزوجان

‫ظننت أنك ستوافق بسبب أخلاقك ‫فلا شيء أهم من روح طفل بريء

‫هل هذا ما نفعله؟ هل ننقذ روحه ‫في بناء مختلف؟

‫حسناً، ظننت أننا نتخذ موقفاً سياسياً وعاماً

‫أعلن البرلمان أنه لا يجوز لأي ملك مستقبلي ‫أن يكون غريباً أو متزوجاً من امرأة غريبة

‫أنا أفعل ما علي فعله، سيندمون جميعاً ‫على غيابهم عندما يصبح ابني ملكاً

‫قد لا يمملك صرخة حبلية مفزعة ‫لكنه لن يحصل على عرشه من دون انتفاضة

‫أنا هنا، مهما واجهنا ‫فسأكون مستعداً

‫وستتبعني أيها الفتى

‫- أليس لديك ضمير حي؟ ‫- الضمير الحي للضعفاء

‫أما الأقوياء فلديهم غريزة البقاء

‫أتريد التحدث إلى (مورتاغ)؟ ‫وأنا أيضاً

‫حسناً، اذهب واحضره