Bay of Angels (La Baie des Anges)

- Je l'ai vérifié. - L'autre, tu l'as ?

- Lequel ? - Celui de Davidson.

Oui.

Merci.

Ça ne va pas ?

Je suis crevé. Besoin d'oublier les chiffres.

Je te ramène chez toi, si tu veux.

- Comment ça ? - En voiture.

- T'as une voiture ? - Oui.

Depuis quand ?

Hier.

Elle est à toi ?

- Ça t'étonne ? - Un peu, oui.

- Tu as fait un héritage ? - La curiosité te perdra.

On gagne presque la même chose, et j'ai du mal à m'en sortir.

N'exagère pas.

Je suis loin de pouvoir me payer ça.

Je vais te le dire, mais garde-le pour toi.

À Enghien, j'ai gagné pas mal d'argent à la roulette.

Où ça ?

À Enghien, ils ont ouvert une salle.

T'as gagné beaucoup ?

1,8 million. Mais ne dis rien. Ma femme ne le sait pas.

- Tu badines ? - Non, je t'assure.

Elle se doute bien que t'as pas pu te payer ça avec ton salaire.

Je lui ai dit que j'avais pris un crédit de deux ans.

Elle m'a cru.

Tu vis dans le mensonge.

Je n'ai pas le choix. Je ne veux pas quitter ma femme

et j'ai besoin de jouer. T'en veux une ?

Non, merci.

Remarque, elle se méfie.

Un jour, j'ai perdu beaucoup.

Je me suis endetté. Je n'ai pas pu lui cacher la vérité.

On a eu une explication orageuse.

Elle m'a fait promettre sur la tête de la petite d'arrêter.

J'ai promis.

Maintenant, je joue incognito.

Tu peux pas savoir ce que c'est. Tu devrais jouer. T'as jamais joué ?

Non.

Je sais pas pourquoi. C'est un peu comme la drogue.

Si j'étais pris dans l'engrenage, je m'en sortirais pas.

Il n'y a aucun rapport entre le jeu et la drogue.

On ne se détruit pas au jeu. On garde toute sa lucidité.

C'est très stimulant pour l'esprit. Tu devrais venir avec moi, samedi.

- J'y tiens pas. - Tu as tort.

Il faut tout essayer, dans la vie, se connaître à fond.

Tu as peut-être de la chance au jeu. Qui sait ?

Tu devrais venir.

Même si tu ne mises pas, l'expérience t'intéressera.

Peut-être.

Bonsoir, papa.

- Il est 19 h ? - Caron m'a ramené en voiture.

- Il a une voiture ? - Il a acheté une DS.

- Il est donc si riche ? - Il a gagné au jeu.

- "Au jeu" ? Quel jeu ? - À la roulette, à Enghien.

Il la revendra la semaine prochaine.

- Pourquoi ? - Au jeu, on perd.

- Je n'ai plus d'argent. - Je vous avais donné 10 000 F.

- Faites le marché, vous verrez. - Tenez.

Vous aurez juste à allumer sous la soupe. Bonsoir.

- Bonsoir, Marthe. - Bonsoir, Marthe.

J'en ai connu, des joueurs, et ils ont tous fini sur la paille.

À la rue, comme Ripert.

Tu l'as connu, Ripert ?

C'est le jeu qui l'a perdu.

Il a fait faillite à cause d'un chèque en bois.

Puis sa femme l'a quitté, en a eu assez de pleurer après 50 F.

Maintenant, il est seul.

Et tu sais ce qu'il fait ? Il est gardien de nuit chez Powell.

Y a pas de sot métier.

Mais quand on a été riche, et à la tête d'une entreprise,

tu avoueras que c'est triste.

Ça ne l'a pas guéri, d'ailleurs.

Il trouve encore le moyen de jouer.

- Où ça ? - Au PMU dans les cafés.

On prend son plaisir où on peut.

J'espère que tu le prendras ailleurs.

Si j'apprenais que tu joues, tu ferais ta valise pour partir.

C'est malin.

Ta mère disait : "12 pêcheurs, 12 chasseurs, 12 joueurs,

"ça fait 36 fainéants."

J'ai pas besoin d'un fainéant ici.

Je sais ce que j'ai à faire.

Tu feras ce que tu voudras. Mais moi aussi.

- Rien ne va plus. - Qu'est-ce que tu as ?

Je suis retourné là-bas. J'ai perdu un maximum.

- Combien ? - Je ne peux rien te dire ici.

Faut que je me refasse vite.

Monsieur Fournier, M. le directeur vous demande.

- Vos congés commencent samedi ? - Oui, monsieur.

Donnez-lui ses bulletins de salaire.

Oui, monsieur le directeur.

Vous voulez signer, s'il vous plaît.

Faut que tu viennes avec moi, samedi.

- Tu vas me renflouer. - Tu parles !

C'est une intuition. Refuse pas.

- Quand ? - Je te l'ai dit : samedi.

Je ne peux pas. J'ai mille choses à faire.

Si tu viens pas, je suis perdu.

J'essayerai, mais je ne te promets rien.

- Tu penses jouer combien ? - Je sais pas. 5 000 F.

Pour gagner gros, il faut risquer davantage.

J'ai pris tout l'argent qu'il me restait.

Pour moi, c'est quitte ou double. J'irai jusqu'au bout.

Je ne connais même pas la règle du jeu.

Je t'expliquerai, tu verras. C'est simple comme bonjour.

- Bonjour. - Bonjour, monsieur.

Je n'ai pas de carte.

Ces messieurs vont t'en donner une.

- Pour quelle durée ? - Je ne sais pas.

- Prends la durée minimum. - Quinze jours.

- Je n'ai pas l'intention de revenir. - Fais pas tant d'histoires. Désolé.

Vous avez une pièce d'identité ?

- Merci. - Vous n'êtes que des voleurs !

- Taisez-vous ! - Non !

Ne m'obligez pas à prévenir la police des jeux.

Lâchez-moi !

- Je vais faire un scandale. - N'essayez pas.

Je ferai fermer votre établissement.

- Sortez, je vous prie ! - Escroc !

- Vous êtes un palefrenier ! - Qui est-ce ?

La femme d'un industriel. Elle joue gros.

- Pourquoi la chasse-t-on ? - Je ne sais pas.

Prévenez Janin et Delage.

La direction lui refusera désormais l'entrée du casino.

- Bonjour. - Bonjour.

- Vous n'êtes pas galant. - Que voulez-vous ?

On ne peut pas continuer à indisposer la clientèle.

- Elle a déjà eu un avertissement. - Diable ! Elle trichait ?

Non. La tentative classique. Elle a essayé de nous voler 2 fois.

C'est un incident qu'il faut oublier. Bon après-midi, messieurs.

Viens. Nous avons perdu assez de temps.

30 000 F en jetons de 5 000.

5 000 F.

- En 200 ou 500 ? - Des jetons de 500.

Avec ça, tu n'iras pas loin.

Qu'est-ce que c'est ?

Une martingale. Je note les numéros sortants.

- À quoi ça te sert ? - À prévoir le jeu.

C'est un pense-bête.

Messieurs, faites vos jeux.

Rien ne va plus.

36 rouge, pair et passe.

Les trois derniers à cheval.

La mise minimum est de 500 F, la mise maximum, de 15 000 F.

Je comprends absolument rien.

Tu mises, par exemple, 10 000 F sur le numéro 5.

Si le 5 sort, il te rapporte 35 fois ta mise, soit 350 000 F.

Plus ta mise, c'est-à-dire, 360 000 F.

- Et ça, pour tous les numéros ? - Ouais.

Faites vos jeux.

- Et rouge, noir, pair, impair ? - Attends une seconde.

Ça, plus manque et passe, ne rapportent qu'une fois la mise.

C'est pas intéressant.

Si, il y a une chance sur deux pour que ça sorte.

Pour les numéros pleins, il y a une chance sur 36.

13 noir, impair et manque.

Tiens, le 13.

Il y a aussi les transversales, les numéros à cheval, les carrés.

- C'est quoi, à cheval ? - Ça.

On mise sur deux numéros, mais on gagne deux fois moins.

Tu en sais presque autant que moi. Le reste, tu l'apprendras en jouant.

- Que me conseilles-tu ? - Maintenant ?

Ben oui. On est venus pour jouer.

- Le 13. - Il vient de sortir. C'est risqué.

Il est rare que le même numéro sorte deux fois de suite.

Fais ce que tu veux. Moi, je joue le 13.

- Faites vos jeux. - C'est de la folie.

- Combien tu mets ? - 10 000 F.

500, ça me suffit.

13.

Faites vos jeux.

Rien ne va plus.

33 noir, impair et passe.

À cheval.

Il est possible que tu n'aies pas de chance au jeu.

- Je comprends pas. - T'as misé sur un mauvais numéro.

- Oh, ça va. - Faites vos jeux.

- 7. Première douzaine. - Et les 12 premiers.

- 13. - Ne t'acharne jamais sur un chiffre.

12 premiers. Rien ne va plus.

13 noir, impair et manque.

- C'était un coup de pot. - Dans un jeu de hasard, ça compte.

- À qui est 500 F, 13 ? - À moi.

Pour le 500 F, 13 : 17 500 F.

- Faites vos jeux. - 24.

Tu es sûr ?

Fous-moi la paix. Mise comme tu veux et laisse-moi.

Carré 20-24.

Carré 20-24.

24.

3.

3 rouge, impair et manque.

Partons. Je sens que je vais perdre.

- Joue encore un peu. - Reste si tu veux. J'en ai assez.

100, 200, 300, 400, 450. 480 000.

100, 200, 300, 400, 450. 480 000.

Voici, monsieur. Merci.

100, 200, 300, 400. 410 000.