2:37

Il y a quelqu'un ?

S'il vous plaît...

Ouvrez !

Ouvrez la porte !

Monsieur, vite ! Quelqu'un est blessé.

Du calme ! Poussez-vous !

Poussez-vous !

Il y a quelqu'un là-dedans ?

Allez-vous-en, s'il vous plaît, restez pas là.

J'ai dit : "Foutez le camp !"

Il y a quelqu'un ? Ouvrez !

- C'est occupé ? - Oui, j'en suis sûre.

Allez chercher le concierge.

Petit ?

C'est toi qui es là-dedans ?

Merde !

Merde !

Ouvrez cette porte !

S'il y a quelqu'un, ouvrez !

- Vous êtes sûr que... - Ouvrez, putain !

C'est pas vrai !

Plus tôt, ce même jour...

Oui, c'est moi qui joue.

Je t'en parlerai à la pause, OK ?

Ça marche, cool, à plus.

Mel !

L'an prochain...

après le lycée...

Je m'en vais, Melody !

j'aimerais faire comme mon père.

Il est tellement...

Je l'admire.

Il travaille super dur.

Ça marche, pour lui.

Il est associé, dans une grosse boîte.

Il a un salaire de folie.

Ils ont des bureaux trop classe.

Mel !

Je m'en vais, Melody !

Quand j'étais petite,

je devais avoir 8 ou 9 ans,

je gardais mon argent

pour aider les gosses pauvres.

Dans les publicités,

on voyait des gosses avec des mouches sur le visage.

Je parrainais une petite fille,

elle s'appelait Jamina.

Elle était trop mignonne.

Bref, mon frère Marcus l'a appris...

et il l'a dit à mon père.

Il s'est mis dans une colère !

Il a dit que je gaspillais l'argent.

Elle aurait pu mourir.

J'adore les enfants.

Je pourrais être institutrice.

Ce serait génial.

Et les animaux, aussi.

Ils sont si beaux.

On n'avait pas le droit d'en avoir.

Oui, je suis bien foutu mais c'est pas pour la frime.

C'est pour devenir un athlète.

J'aime marquer des buts et gagner...

et passer du bon temps.

Et le lycée me fait chier.

J'écoute des conneries qui me concernent pas.

C'est bon pour celui qui veut devenir avocat,

ou ce genre de conneries, mais pour moi ça sert à rien.

Rien à foutre, d'un poète mort depuis 200 ans.

Pour jouer au foot,

pas besoin des maths, de Shakespeare,

ou de ce Toutankhamon à la con.

Luke !

J'aime les nichons.

J'aime la chatte.

J'aime les femmes.

Dire ça ferait de moi un mec normal ?

En me voyant, on dirait :

"C'est un ado en chaleur comme les autres."

Vous voulez la vérité ?

J'aime la bite.

J'aime le cul.

Si je dis ça, les gens vont me considérer...

comme un malade, un pervers, un sale petit paria névrosé.

C'est comme ça, l'école.

Après le lycée, mes copines veulent devenir indépendantes

ou faire une super carrière.

Je trouve que le mariage est un beau projet.

Je sais que les féministes moustachues

me tueraient si elles m'entendaient, mais...

Je parle pas de devenir une grosse qui fait ses courses en jogging.

J'aime l'idée d'être amoureuse.

Se marier, ça veut pas dire se laisser aller.

En Angleterre, mes parents et moi,

on a toujours vécu dans la même rue, dans la même maison.

Les voisins

et les amis connaissaient mes problèmes médicaux.

J'ai une jambe plus longue que l'autre,

et ça me fait boiter.

Je suis né aussi avec deux urètres.

Je peux en contrôler un, mais l'autre fait ce qu'il veut.

Je me pisse dessus...

c'est très gênant.

Je vais au lycée ici depuis trois mois,

on vient d'emménager.

Il y a une phrase qui dit :

"S'il pleut de la merde, je passerai entre les gouttes."

Depuis quelque temps, ça commence vraiment à puer grave.

Mel, ça va aller ?

Salut, Mel.

- Quoi de neuf ? - Pas grand-chose.

Ta mère est toujours pas rentrée ?

Je lui ai pas parlé depuis longtemps.

Ah bon ? Elle revient quand ?

Je sais pas, dans trois semaines.

T'es toute seule ?

Oui, il n'y a que moi et Marcus.

Comment ça va ?

Pas mal.

Il paraît que ta nouvelle est géniale.

Tu sais,

on dit que...

entendre de la musique classique

quand on est enfant

ouvre des voies neurales dans le cerveau,

qui créent une...

capacité de raisonnement spatiotemporel.

Ça augmente ton intelligence.

Dans ta nouvelle,

tu parlais de...

de quelqu'un de précis ? C'est...

personnel ?

Bien sûr, que c'est personnel.

Tu parlais de qui ?

Écoute, il faut que j'y aille.

Attends, je voulais...

Luke, raconte-moi la fin de la soirée.

- J'étais défoncé, mon pote. - Tu m'étonnes !

À un moment, je suis allé pisser, j'étais pas clair...

et un mec me tape sur l'épaule.

Qui, Dino ?

Non, Ben.

Alors je me tourne en pissant,

et je pisse sur le mec !

Tu lui as pissé dessus !

- Qu'est-ce qu'il a fait ? - Rien, il était trempé.

Salut, Seany !

Salut, Sean.

Comment ça va, mon pote ?

T'as de la merde sur la bite ?

Tu préfères mettre ou te faire mettre ?

Je peux te la mettre. Oh oui !

Je vais jouir, oh oui ! T'aimes ça ?

- Allez, juste un bisou. - Dégage !

On n'est pas assez bien pour toi ?

Putain, vous êtes nuls.

Espèce de pédé !

Salut, toi.

Salut, les gars.

Elle le mate sans arrêt.

- Arrête ! - Je te jure !

Qu'est-ce que tu fous ?

Dégage !

Il est naze, ce mec.

Il doit être défoncé.

Dégueulasse.

Tu sais que Greg a un cancer ?

Merde ! C'est grave ?

Je sais pas, je crois.

- C'est triste. - Oui.

Je suis comment ?

Sexy !

- Allez, à plus. - OK, à plus.

- Tu m'attends ? - Oui, en bas.

Atout' !

Allez, juste un bisou.

On n'est pas assez bien pour toi ?

Putain, vous êtes nuls.

Espèce de pédé !

Salut, toi.

Salut, les gars.

On y va, Luke.

À plus.

- Faut que j'y aille. - Je viens d'arriver.

Où il va, Luke ?

En cours. T'étais où ?

À l'atelier vidéo.

Tu vas y aller ?

Ça va comment avec Luke ?

Ça va.

- Qu'est-ce qu'il a ? - C'est crade.

C'est dégueu !

Tu n'es pas en cours ?

Si, je suis au lycée.

À la cabine téléphonique.

Et tes vacances ?

On a un temps magnifique, ici !

J'aimerais que tu sois là.

Comment va ton père ?

Il va bien.

Je l'ai pas vraiment vu.