Room No.7 (7호실)

Selepas 'Sometimes, Someone' daripada OST Happy End,

Cik Lim Ji-young memohon

'Andy Powell – Steal My Love.'

Penghujung tahun sentiasa pahit manis.

Kita meninggalkan setahun penuh kegembiraan dan kesedihan,

dan menyambut tahun baharu

selalunya terasa janggal.

Biarlah lagu ini menenangkan...

Saya dapat pandu Bentley

apabila bawa pelanggan ke Hannam.

Tempat duduknya mengurut badan.

Sangat mewah, tak perlu balik rumah.

Awak boleh berehat di situ dan terus pergi kerja.

Sangat menenangkan.

Sejuknya...

- Jumpa lagi! - Selamat tinggal!

- Awak sangat menawan hari ini. - Yakah?

Sangat menawan dan seksi.

Awak juga, sayang.

Selamat kembali.

Sapu lantai apabila tempat ini kosong.

Pekerja sambilan baharu datang esok,

awak boleh datang sekejap?

Saya dapat kerja sementara.

Tambah pekerja lagi, sedangkan tempat ini sunyi begini?

Kena hidupkan semula,

Saya mesti jual bulan ini.

Bos.

Alamak...

Bos!

Ada apa?

Boleh saya pinjam $300 dulu?

Bil telefon saya tertunggak.

Maaf, tapi saya pun tak mampu bayar

bil elektrik $167.

- Saya rugi banyak... - Awak hutang $2,000 dengan saya.

Nanti saya bayarlah selepas tempat ini terjual!

Ada kunci?

Tempat ini sunyi, jadi terus tamatkan syif.

Kurang ajar...

Beli dan masak, Raja Masakan!

Goreng begini...

Jadikan saya kaya.

Saya nak kekayaan.

Tuhan, Buddha, nenek moyang...

Saya nak duit yang banyak.

Sial...

Itulah yang berlaku.

Lelaki tak guna itu dah datang.

Nah.

Saya minta maaf tentang kejadian sebelum ini.

Semua itu dah berlalu.

Tak perlu bawa itu.

Terima kasih.

Jadi, kenapa awak hubungi saya?

Ada sesiapa berminat dengan kedai itu?

Kebanyakan kedai di sini belum terjual lebih enam bulan.

Kedai tak terjual mengikut turutan.

Dah lebih lima bulan saya cuba jual!

Bukan itu maksud saya.

Aduh.

Ada kedai yang dah setahun dipasarkan.

Bila saya boleh dapat duit sewa?

Dah sepuluh bulan tertunggak.

Halau saya, saya nak dihalau.

Kalau awak terus begini,

awak tak boleh berniaga di Apgujeong.

Saya sangka awak akan halau

apabila sewa tertunggak tiga bulan.

Bayar saya premium $100 juta dan halau saya!

Jangan potong daripada deposit.

Saya cuma pengurus bangunan.

Berat badan saya turun banyak

kerana tekanan ini!

Encik!

Saya akan gandakan komisen awak,

jadi carikan pembeli untuk saya.

Kalau awak ubah suai dalaman, ia akan laku.

Awak tahu saya tak mampu.

Awak boleh tukarkan

kepada karaoke atau sesuatu.

Itu pasti bagus.

Sebab awak tak melabur.

Apa awak cakap?

Awak berguraukah?

Kenapa pula?

Awak kata ini mudah untung.

Saya ditipu dan laburkan

semua yang saya ada, malah lebih!

Siapa beli kedai hanya dengan dengar cakap orang?

Apa maksud awak ditipu?

Saya beri semua maklumat yang saya ada ketika itu!

Awak kata ini kawasan popular,

seekor semut pun tak ada!

Sehari cuma satu dua pasangan, itu $20, $30 sahaja!

Saya terpaksa kerja sebagai pemandu untuk bayar sewa!

Tengok di luar!

Tengok lalu lintas pejalan kaki di jalan itu!

Di mana? Mana mereka?

Siapa datang bilik DVD untuk berseronok?

Orang pergi ke Gangnam untuk berseronok!

Jaga sikit, kawan!

Kenapa awak suka menyusahkan orang?

Apa yang saya buat?

Saya akan buat kedai itu nampak sibuk,

awak carikan pembeli.

Atau saya akan bakar tempat itu.

Kurang ajar...

Apa awak cakap tadi?

Saya cakap, cuaca sangat baik.

Memang pun.

Dia dah pergi.

Jadah betul!

- Bodoh... - Kenapa dengan dia?

Dia bodoh dan tak berpelajaran.

Berapa lama awak dah di Korea?

Tiga tahun, bos.

Awak Cina-Korea? Atau orang Korea seketurunan?

Cina-Korea tetap Cina.

Ambilkan alat kawalan.

Okey.

Saya dah suruh dia buang itu...

Apa bendanya itu?

Apa dia buat?

Di mana dia?

Hei, Cina-Korea!

Di mana dia?

- Awak pergi mana? - Saya minta maaf.

Bukan 'minta maaf', cakap 'maaf'.

- Maaf. - Alat kawalan?

Apabila pelanggan keluar, bawa ini ke bilik.

Matlamat awak cuma satu,

jadikan tempat ini sibuk dan jual.

Saya tertipu

dan ambil pinjaman untuk berada di kawasan mati ini.

Semua kedai yang saya urus sebelum ini sangat laris.

Bagus.

Sentiasa biarkan bilik itu terbuka

untuk sebarkan tenaga positif.

Saya letak azimat di dalamnya.

Okey.

Doa satu-satunya yang boleh saya harapkan.

Masuklah.

Mulakan dengan semburan ini.

Menyakitkan hati kalau terhidu bau pelik,

faham?

- Awak nampak macam orang Korea. - Saya orang Cina.

Baik, hidupkan ini

dan lap sofa.

- Mudah, bukan? - Ya.

Cuba buat.

Biar saya matikan dulu.

Cuba buat.

Masuk, sembur.

Hidupkan ini.

Dan lap.

Bagus.

Periksa sama ada tisu ada.

Kalau tiada, ada orang tak beradab lap di sofa.

Apa?

Mereka buat begitu di sini, faham?

- Periksa itu! - Okey.

Alihkan itu.

Tunggu, alihkan!

Kutip syiling, semuanya berguna.

Okey.

- Saya minta maaf. - Cakap 'maaf'!

Jauhkan diri!

Maaf.

Ya Tuhan.

Helo?

Pelanggan.

- Ada orang tak? - Pelanggan, cepat!

Helo?

Selamat datang!

Selamat datang, sila lihat-lihat.

- Ini semua yang baharu? - Ada lagi di sini.

Tayangan baharu $15, klasik $10.

Tayangan baharu $12, yang lama $10.

Tayangan baharu $15.

- Fokus. - Maaf.

- Yang ini. - $15, ya.

- $15, ya. - Debit?

Mesin rosak, saya akan baiki lain kali.

Kami akan baiki.

Saya bayarkan.

- Nah. - Terima kasih.

- Apa kata laluan Wi-Fi? - 'bidadaribidadari'.

- Bilik No. 2, ya. - Terima kasih.

Tak mengapa, awak dah hidupkannya.

Ke arah mana?

Sekejap.

Ini bilik DVD Hollywood.

Sila ikut sini.

Jawatan itu dah diisi.

Hei, mari sini!

Ini senang, Bilik No. 1-3.

Ini Bilik No. 2, jadi buka saja,

masukkan cakera dan mainkan.

- Senang? - Ya.