Return of the Mafia (가문의 영광 5: 가문의 귀환)

Quick! This way!

Over here!

Sir! There's someone in the car!

Help! She's over there!

There's a person in the car!

Help!

Help!

Jin-kyoung! Sweetheart!

Wake up, Jin-kyoung!

Bro, please!

Wake up, Jin-kyoung!

Jin-kyoung received my bad karma.

When we were fighting the Ssangpal Clan

she used to say that she won't live long

if we kept on fighting.

I never knew what she meant then.

Now that she's gone,

I finally get it.

Park Dae-suh.

I'm sorry.

I've made up my mind

to leave behind our gang life and start new.

Jin-kyoung would hate to see Hyun-woo

growing up in a gang family.

Bahrain was the base city in the Middle-East

up until the riots started.

In which case, Dubai is the only

alternative in the area.

One of the high-profile casualties of the world's

financial crisis was Dubai.

- Dubai? - I don't like it.

Never die, Alibi, Motorbike, Goodbye!

Cheers!

It's no secret that Dubai has deficit issue.

But the fact is,

it's not going to plunge any further

because it already hit the bottom.

We should not rule out the possibility that.

Dubai's economy might just get worse.

As you all know

Dubai structure was not planned

with the most far-sighted mind.

I agree with Bradford.

It's not worth the high risks.

Come in.

Oh, my!

I get it first?

You have great manners, Ms. Cha!

Why do you put chopsticks like this?

And not like this?

If chopsticks face the other,

it shows sign of attack.

Oh!

Oh, my!

I have no reasons to attack you.

Never mind.

- Enjoy your lunch. - Thanks.

Why are we eating here?

Where do you want to go?

Want to go eat in Dubai?

Is Dubai our neighboring district?

And you should keep your mouth shut

if you can't speak English.

Come on, Dae-suh!

Don't call me that!

Don't you see this?

I'm the CEO!

It's our company here!

You little!

I have a sore shoulder.

Sir, your son and Ms. Kim are here.

Let them in.

Hyun-woo's here.

Go eat this outside.

I don't eat much.

Then throw it out! Get out!

Jerk!

Hi Hyun-woo!

Wanna eat noodles with uncle?

I ate already.

Don't give him that. Get out and eat alone.

Hi, son! Come in.

Dad!

I won first prize at debate competition.

Wow, congratulations!

He also got a gift certificate

and he wants to buy you a gift.

Really?

Hello, Mr. Kim.

Yes. Really?

She's a gold digger.

A complete wench.

Okay.

Can you please take Hyun-woo home?

I'll see you at home. I have to go somewhere.

So that's him.

What does he do?

He's the CEO of Mommy Hands Kimchi.

What kind of Kimchi does he sell

to have an affair with a girl like that?

Today will be their last day.

Hope he doesn't blame us

when he gets fired and divorced.

It's her.

Let's talk.

Are they there?

Yes, ma'am!

How old is the wench?

She looks like a college girl.

College girl?

Dammit!

That's like our daughter!

He went into a motel with

that girl like your daughter.

Motel?

Damn!

Damn! Damn!

Damn!

They're about to start.

Hang up!

I think they're starting. Bye!

Press record.

Where did they go?

Maybe they're doing it in the tub?

You little rat! Get out!

What the?

Open the door, you prick!

Bros. This is all for your own good.

Nice meat!

It's from Fish Market.

Fish market sells fish.

They sell pork at fish markets these days.

Really?

What are you doing, Seok-tae? Meat is burning.

I'm coming.

Ta-da!

You grow these?

I planted lettuce over there

since you always bring such good pork.

It's fun and economical!

Open wide, big bro!

How is it?

I can see it's organic!

What happened to your face?

You got beat up again?

I don't know

how they know

every time we try to catch them.

How many times is this?

We've lost so many cameras already!

So I'm thinking...

We should ask a bigger detective agency

what we're doing wrong.

You wouldn't be so miserable

if we didn't lose the company to Dae-suh.

I called you up to eat together.

Working hard, boys?

Yes, Sir.

The menu's a bit strange.

I heard you committed accounting fraud...

Did you deep fry

or stir fry the company money?

Come on, bro.

Anyway, dad.

Where's the meat?

Even animals get meat these days.

True...

Cantines at our construction sites

serve better food.

Heard you took over those cantines?

I'm sorry, dad...

And you're messing with company estate?

Choke on those eggs!

Don't you know you're the management

at Jangsam Construction Company?

I told you to live new

and make Jin-kyoung proud!

And you mess around with company money,

food and land?

You call yourselves human?

I don't trust you anymore!

Son-in-law!

Come in.

Oh, no!

Dad!

It's all Dae-suh's fault

that we're not a gang anymore

and we ended up pathetic.

Is he pooping?

Yes, he's pooping.

Nasty punk!

What the hell's in his brain?

What poop over there and not in the toilet?

Come here.

I'm done, bro.

Tell me, big bro.

What do we do with Dae-suh?

Something has to be done.

I'm gonna...

Gonna what?