The Great Journey (Le Grand Voyage)

Où étais-tu?

Ton père t'a cherché.

Il veut te parler.

Je vais vous faire votre souper. Vas-y.

Je suis allé voir ton frère aujourd'hui au poste de police.

Il était ivre.

Il a brûlé un feu rouge et ne s'est pas arrêté. Il a perdu son permis.

Je suis vieux maintenant.

Je ne sais pas comment conduire, et je ne peux pas attendre une autre année.

J'y ai pensé.

Tu vas me conduire à La Mecque.

J'ai déjà demandé ton visa pour l'Arabie saoudite.

Nous partons dimanche.

Tu as quatre jours pour te préparer.

Que Dieu vous bénisse.

Je n'ai pas de conseils à tedonner.

Tu es l'aîné. Occupe-toi de tes frères et ta mère.

Que Dieu vous protège.

Allons-y.

Pourquoi conduis-tu si vite?

Ceux qui sont pressés sont déjà morts.

Continue à cette vitesse, et la voiture ne durera pas longtemps.

Tu est peut-être jeune, mais elle ne l'est pas.

Je ne comprends pas.

Pourquoi tu ne m'as pas réveillé?

Je dois prier.

Gare-toi là-bas.

Et alors?

Tu Crois en Dieu?

Arrête-toi ici et prends un peu de repos.

Arrêtons-nous. Tu as besoin de sommeil.

Stop, je t'ai dit. Tes yeux sont rouges.

Stop! Tu m'entends?

Tu es borné,

mais je suis le seul qui décide ici.

Que veux-tu faire à Milan?

Tu penses que nous sommes des touristes?

Que nous allons nous arrêter dans chaque ville?

Qu'est-ce que tu attends?

C'est la bonne route.

Nous allons passer la nuit ici.

- Quoi? - Mon téléphone.

Il est quelques kilomètres en arrière, dans une poubelle.

Tu étais ici, mais ton esprit était ailleurs.

C'est pourquoi tu n'écoutais pas.

Ralentis.

Nous allons demander la direction.

Où allez-vous?

Nous la prenons avec nous. Vas-y.

Laisse-la tranquille!

"Delichi"?

Monte

Delichi doit être une ville sur notre chemin.

Nous allons l'emmener là-bas.

Personne ne connait Delichi.

Nous allons déjeuner ici.

Doucement.

Elle a reçu le message.

Que Dieu lui venir en aide.

Attends dans la voiture. Je vais vérifier et récupérer nos passeports.

Tu as utilisé le téléphone de l'hôtel?

Que dit-il?

Alors qu'est-ce que tu attends?

A quoi tu penses?

Lorsque les eaux de l'océan montent jusqu'au ciel,

elles perdent leur amertume pour devenir pures à nouveau.

Quoi?

Les eaux de l'océan s'évaporent lors de leur remontée vers les nuages.

Et quand elles s'évaporent, elles deviennent fraîches.

C'est pourquoi il vaut mieux pour aller à ton pélerinage

à pied qu'à cheval;

et mieux à cheval qu'en voiture;

et mieux en voiture que par bateau;

et mieux en bateau que par avion.

Quand j'étais un enfant,

mon père ... Dieu ait son âme ... était sur une mule.

Je n'oublierai jamais ce jour-là.

Il était un homme courageux.

Tous les jours,

Je voulais monter au sommet d'une colline

d'où je pouvais voir l'horizon.

Je voulais être le premier à le voir revenir à la maison.

Je voulais rester là-haut jusqu'à la nuit.

Parfois, je m'endormais même là-haut,

jusqu'à ce que ta grand-mère vienne me chercher.

Tu ne dors pas?

Essaye de dormir.

Demain, si Dieu le veut, nous allons dormir dans un hôtel.

Où est la voiture?

Retourne à la voiture.

Cherche dans la boite à gants. J'y ai laissé mon livre de prières.

Apporte-le, s'il te plaît.

Reda, réveille-toi.

Allons-y. Nous avons encore un long chemin à parcourir.

Dépêche-toi.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.