Mrs. Cop 2 (Miseseu Cab 2 / 미세스 캅 2)

Siapa yang Ro Joon bunuh?

Kau tahu Ha Sung Woo yang bekerja di bar anggur, bukan?

Kenapa kau membunuhnya?

Kukira kau memiliki saksi.

Kau akan ditemukan tidak bersalah jika saksi tidak muncul.

Apa benar bahwa Lee Ro Joon dipesan tanpa penahanan?

Anak kecil ini ...

Kau berpikir uang dapat melakukan segalanya dan dunia tampak begitu mudah, bukan?

Apa kau gugup karena tidak tahu apa yang akan kulakukan?

Aku yakin kau akan mencari tahu siapa saksi.

Dan...

Apa kau akan membunuh lagi?

Karena itu ...

Sembunyikan saksi dengan benar.

Kupikir Lee Ro Joon tahu siapa saksi.

"Menyalahgunakan pistol, tersangka dinonaktifkan"

Aku bilang untuk melindungi saksi.

Mengapa kau menembak perampok!

CEO Lee Ro Joon dari EL Capital diduga membunuh Tuan Ha,

Dia sedang diselidiki dan pengadilannya akan diadakan besok siang.

Kesaksian saksi akan menjadi titik persidangan.

Apa yang terjadi padanya?

Katakan apa yang terjadi!

Lee Hae In...

Dia mencoba bunuh diri.

Aku akan melakukan CPR.

Sidang ditunda.

Kau akan ditemukan tidak bersalah jika saksi tidak muncul lagi lain kali.

Kau melakukan dengan baik.

Denyut nadi pasien telah pulih.

Kemana kau akan pergi?

Lindungi Lee Hae In.

Apa...

Sang Chul, lindungi dia.

Baiklah.

Apa benar bahwa sidang uji coba ditunda?

Bagaimana perasaanmu sekarang?

Katakan sesuatu, tolong!

Kau!

Kau mencoba membunuh Lee Hae In, bukan?

Ada kamera di sini...

Bisa tolong lepaskan aku?

Aku tidak suka dipermalukan juga.

Tolong lepaskan dia.

Tenang...

Jangan tersenyum.

Dasar iblis.

Mari kita pergi.

Kau tidak bisa masuk sekarang.

- menyingkir dari jalan. - Tenang.

Aku tidak percaya ini.

Lee Hae In tidak memiliki alasan untuk bunuh diri.

Ada yang tidak beres.

Tenanglah.

Apa kondisinya?

Dia telah melewati krisis

Tapi kukira kondisinya tidak baik.

Aku mengetuk pintu tapi tidak bisa mendengar apa-apa.

Jadi aku masuk dan menemukan dia sduah tumbang karena obat.

Kami bertemu di pagi hari dan berjanji untuk bertemu pukul 10 pagi.

Jam berapa kau bertemu dengannya?

Sekitar pukul 09:00.

Bisakah kau mengambil sidik jarinya dari gelas ini?

Oke, aku mengerti.

Apa ada kunjungan aneh pada bangunan ini?

Hanya ada orang yang pergi kecuali wartawan dan tukang susu.

Kau tidak melihat dia bukan?

Aku bersumpah tidak melihat dia.

tanya pada wartawan dan tukang susu.

Baiklah.

"I C U"

Aku mendengar dia memiliki sedikit kesempatan untuk bertahan.

Ini membuatku gugup sampai akhir.

Aku mengerti, Kau dapat pergi.

Polisi menginterogasi Lee Hae In dan dia sudah bersaksi.

Tapi kenapa tidak digunakan sebagai bukti?

Mereka mengatakan tidak.

Jadi aku bertanya kenapa?

Seorang saksi yang tercatat di kantor polisi.

Ini menjadi sia-sia jika pengacara terdakwa tidak mengakui itu.

Jadi, mengapa?

Aku seorang polisi bukan seorang hakim.

Kecuali Lee Ro Joon mengaku,

Kesaksian saksi adalah satu-satunya bukti.

Dalam hal ini, saksi harus hadir di pengadilan

Dan bersaksi agar itu bisa digunakan.

Hanya begitu hakim dapat menyatakan seseorang bersalah.

Namun, jika kita memiliki bukti yang tercatat di kantor polisi,

Ada keraguan polisi mungkin sudah mengancam atau menekan saksi.

Polisi apa yang mengancam atau menekan saksi hari ini?

Baiklah, mari kita asumsikan bahwa polisi melakukan itu.

Saksi bisa saja bersaksi tidak benar di pengadilan.

Tidak bisa begitu!

Hanya dengarkan hakim dan jaksa yang cerdas!

Kemudian buat aku mengerti!

Apa kau mengatakan bahwa jika orang bodoh sepertiku tidak akan bisa mengerti,

Tetapi jika hakim cerdas dan jaksa memahami, semuanya akan baik-baik saja?

Aku setuju denganmu.

Apa kau ingin aku memukulmu?

Tidak, aku minta maaf.

Bawa lagi minuman keras.

Ya, Dae Hoon.

Jam mengunjungi hanya sepuluh menit.

Oke, aku mengerti.

Dia adalah seorang pembunuh dan tidak akan dilepas dengan mudah.

Dia kaya dan dia memiliki pendukung kuat.

Dia akan segera dilepas meskipun seorang pembunuh.

Aku tahu kau takut.

Kukira kau tidak ingin melihat wajahnya.

Aku tahu kau memiliki waktu yang sulit juga.

Tapi, kami hanya berharap bisa menghukumnya.

Aku bilang jangan merasa bersalah karena tidak melaporkan dia.

Mengapa kau mencoba untuk bunuh diri?

Aku bilang untuk memberitahuku jika memiliki waktu yang sulit.

"Kantor Polisi Seoul"

Kita akan menyelidiki kasus Lee Hae In dari hari ini.

Jangan lupa itu.

- Kapten. - Apa?

Kami tidak bisa menemukan sidik jari orang lain.

Jelas dia mencoba bunuh diri.

Dia tidak memiliki alasan untuk bunuh diri.

Tolong keluarkan surat Program Perlindungan Saksi.

Kapten Ko, Lee Hae In mencoba bunuh diri.

Dia tidak memiliki alasan untuk bunuh diri.

Tolong, tenang.

Kau harus melihat tanpa perasaan dalam realita.

Jika Lee Hae In meninggal,

Lee Ro Joon akan ditemukan tidak bersalah.

Aku tahu itu.

Namun, Lee Ro Joon memiliki alibi.

Dia bisa saja memerintahkan seseorang untuk menyakitinya.

Aku merasa kasihan pada Lee Hae In.

Namun, tidak ada tanda-tanda pelanggaran dan tidak ada kecurigaan pembunuhan.

Tidak mungkin menyakitinya bahkan jika Lee Ro Joon memerintahkan seseorang.

Tidak.

Lee Ro Joon bisa melakukan apapun.

Kita harus melindungi Lee Hae In sepenuhnya.

Aku setuju denganmu.

Namun, dia mengambil obat sendiri dan pingsan.

Ini tidak masuk akal seseorang mencoba membunuhnya.

Apa kau akan izinkan Program Perlindungan Saksi jika itu masuk akal?

Aku akan menemukan bukti untuk membuktikan ini.

Apa kalian yang menggoda Unni-ku untuk bersaksi dan membiarkannya mati?

- Tenanglah, tolong. Kau tidak bisa begini di sini. - Lepaskan aku...

- Hei! - Lepaskan aku!

Hentikan.

Lepaskan dia.

Unni-ku bahkan tidak bisa membunuh semut.

Karena dia memiliki hati yang lemah,

Dia harus menerima perlakuan fisik setelah melihat orang mati.

Tapi kalian mengancamnya untuk bersaksi...

Adik korban.

Kau tidak bisa mengatakan kita mengancamnya.

Lihatlah ini jika kalian memiliki mata.

"Aku menyesal berbohong kepada polisi dan menyesal menjanjikan bersaksi juga"

- "Aku jadi takut... Aku ingin mati" - Ini semua karena kalian.

Selamatkan Unni-ku!

Selamatkan Unni-ku cepat!

Selamatkan Unni-ku...

Aku minta maaf.

Aku tidak ingin kau meminta maaf.

Hanya selamatkan Unni-ku!

Unni-ku!

"Rumah Penahanan Seoul"

Kau sudah memiliki waktu yang sulit.

Aku baik-baik saja.

- Lepaskan Ini. - Baiklah.

Masuklah.

Kau tidak perlu melakukan itu.

Aku akan melepaskanmu buat saat ini.

Cepat masuk.

Terima kasih.

Dia membunuh seorang anak muda yang memiliki masa depan cerah.

Seseorang merasa bersalah dan bunuh diri karena dia tidak melaporkannya.

Meski begitu, kita bahkan tidak bisa menyentuh pembunuh itu.

Kita tahu bahwa dia adalah penjahat.

Aku seorang polisi, tapi aku benci situasi ini.

Kita bisa menemukan bukti baru.

Dia benar, kita harus menemukannya.

Besok,

Kita akan cari tahu rute yang mereka ambil untuk membuang tubuh Ha Sung Woo.

Pastikan untuk mencari melalui dan memeriksa setiap CCTV, mengerti?

Kau mengatakan tidak ada gunanya jika tidak ada saksi.

Karena kita tidak memiliki bukti lainnya.

Kita bisa menghukumnya jika mendapatkan bukti baru.

Jadi, waspada dan cari tahu, oke?

baiklah ...

Jika Lee Hae In tidak perlu bersaksi,

Dia tidak akan mencoba untuk bunuh diri.

Apa kau berpikir itu kesalahanmu?

Tidak.

Ini kesalahan karena dia harus bersaksi.

Jadi jangan merasa bersalah.

Apa kau berpikir ini kesalahanmu?

Tidak.

Ini adalah kesalahan karena dia harus bersaksi.

Jadi jangan merasa bersalah.

"Kapten Ko Yoon Jung"

Ada kamera di sini...

Bisa tolong lepaskan aku?