Frankie and Johnny

Është vërtet mirë për këtë, por përveç kësaj, Penn është vendi i duhur.

Më pëlqen Northwestern.

Zonja dhe zotërinj,

Duhet të mbërrijmë në Altoona për 15 minuta.

Nga rruga, në të djathtën tuaj

është Institucioni Korrektues Rockview,

një nga burgjet më të mëdha në Pensilvani.

Po, por sot mendoj se të duhet një diplomë BA dhe një master.

Altoona.

Altoona, Pensilvani.

Nxirrni etiketat e bagazheve, ju lutem, për në Altoona.

Dhe detyrimi i fundit

për vendosjen në shtëpinë e tij të shkrimeve të shenjta,

dhe jepini atij udhëzime

në besimin e krishterë.

Dhe ndërsa Thomas rritet në vite,

A bën ti, Frankie, si nënë kumbare,

dhe ti, William, si kumbar,

A premtoni t’i përmbushni këto detyrime?

Po. - Po.

Pastaj, me fuqinë që më është dhënë mua,

Unë të pagëzoj, Thoma,

në emër të babait,

e të birit...

Michael, ndalo së qëlluari, për hir të Zotit.

Po e çmend ministrin.

Dhe shpirti i shenjtë.

Me fuqinë që më është dhënë mua

nga shteti i Pensilvanisë,

Ju deklaroj të liruar nga paraburgimi.

Ti je një njeri i lirë.

Faleminderit, Mjeshtër Linkoln.

Mundohu të qëndrosh jashtë të paktën një vit, ëh, Lester?

Paç fat, Xhoni.

Faleminderit, z. Rosen.

Ti ishe kuzhinieri më i mirë në bllokun e qelive.

Sinqerisht kam ndërmend të mos të shoh më kurrë.

Dhe do të më mungojnë edhe omëletat e tua perëndimore.

Do ta dërgoj recetën.

Hej, Xhoni,

Qyteti i Nju Jorkut mund të jetë një vend vërtet i rrezikshëm dhe armiqësor.

Do të jetë një ndryshim i këndshëm.

Një fillim i ri për ju, burra.

Shfrytëzoje sa më shumë.

Kthehu dhe gatuaj për ne, Xhoni.

Hej, Delaney!

Jam brenda. Jam jashtë. Jam brenda. Jam jashtë.

Jam jashtë. Jam jashtë.

Jam jashtë. Jam jashtë.

Fillim i mbarë, Lester.

Shikoje këtë, ajër i pastër.

Unë me të vërtetë mund të marr frymë!

Kontrolloni këtë!

Oh, ishte një pagëzim i bukur, teze Koni.

Faleminderit shumë që na dhatë hua shtëpinë tuaj.

Oh, unë i dua foshnjat.

Tani, nuk kam asnjë nipër e mbesë.

Mos fillo, mami.

A do të ndaleshit së pastruari dhe të uleni?

Ejani dhe na vizitoni, ejani.

Kështu jetojnë njerëzit, Francis.

Njerëz të vërtetë.

Në çfarë ore është autobusi juaj?

Ëh, vonë.

Dua të kaloj pak kohë me të.

Oh, tani është i gjithë faji im.

Asgjë nuk është faji yt.

Ishte një ceremoni e mrekullueshme, Roy.

Oh.

Do ta provosh përsëri, Meri? - Edhe një herë, Meri?

Jo. Jo! Të lutem.

Oh, po, edhe një herë.

Duhet të shkoj.

Mirupafshim, teze Koni. Mirupafshim, Franki.

Unë, ëh... më mirë të nisem.

Zemër, shqetësohem për ty në Nju Jork.

Jam mirë, mami.

Mami...

Ndoshta nuk jam personi më i lumtur që ka jetuar ndonjëherë,

por kjo nuk është faji juaj.

Dakord?

Mirë se vini në Nju Jork, ju mëkatarë.

Ky qytet është plot me mëkatarë.

Nuk kemi nevojë për më shumë,

por mund të shpëtohesh

nëse ndjek fjalën e Zotit.

A do të ndiqni?

Zoti mund t'ju shpëtojë.

A dëshiron të shpëtohesh?

Po ti?

Ju duhet të zgjidhni rrugën tuaj sot, vëllezër dhe motra.

Më dëgjon? Duhet të zgjedhësh...

Leo! Leo!

Takohu me mua në qoshe.

Faleminderit.

Hej, taksi! Hej, taksi! Taksi!

Unë! Unë! Unë!

Ata!

Taksi!

Çfarë po bën?

Helen është e sëmurë nga brenda. Po e dërgojnë në shtëpi.

Nuk e di çfarë ka ajo.

Hej, taksixhi!

Helen, do ujë?

Nedda, më sill pak ujë, të lutem.

Gjithçka do të shkojë mirë. Jorge po vjen me taksinë.

Jam mirë.

Jam mirë. - Do të të them kur të jesh mirë.

Çfarë nuk shkon?

Ëhë. Po më detyron të shkoj në shtëpi.

Dy herë brenda një jave... Kriza marramendjeje.

Është ilaçi që më kanë dhënë.

Nik, mora një taksi.

Në rregull, mirë.

Ja 10 dollarë për taksinë. Çoje Helenën në shtëpi.

Po sikur të kthehem unë?

Ti merr autobusin për t'u kthyer.

Do të të telefonoj këtë pasdite dhe do të shoh si je.

Gruaja në tavolinën pesë më mpiu javën e kaluar.

Në rregull. Faleminderit që më tregove.

Do ta djeg bukën e saj të thekur.

I them të ndalojë së punuari kaq shumë.

Ajo më thotë se është mirë.

Ajo nuk më duket aq mirë.

E di, ajo më ka pritur për 10 vjet.

Epo, nuk është çudi që është e sëmurë.

Dëgjo, mos më fol për këtë.

Mirëmëngjes. Restorant Apollo.

Hej, jo aq shumë gjalpë.

Unë them kaq shumë, pse përdor kaq shumë?

Lëre telefonin.

Pas një minute, Tino.

Budalla.

Dëgjo, zemër, sapo të dal...

Hej, mos e lidh atë gjë gjithë ditën.

Luter, kush do të të telefonojë, ë?

Po, më duhet ushqim i fërguar me salçiçe, patate të skuqura shtëpie dhe një armë.

Do ta qëlloj atë kurvë në tre.

Si ishte fundjava juaj?

Ishte shumë mirë.

E pashë mamin tim.

Ku është proshuta ime?

Hej, jam plotësisht i sigurt.

Më ndihmo dhe hiqe djalin e dashur nga telefoni, të lutem.

E di, atë setin e vogël të të brendshmeve që të bleva?

Jorge. Fshih. Imigracioni.

Oh. Jo, po bëja shaka.

Po bëja shaka.

Në rregull.

Ja ku jemi.

Mirëmëngjes, Frankie.

Kur hyre fshehurazi?

Ja ku je, Elizabeth. Më vjen keq që u vonua kaq shumë.

Por Tino, ai është shumë i rezervuar në kuzhinë.

A është në rregull kjo?

Hej, Frankie, Walt mësoi të xhonglonte me portokaj.

Ai mendon se i jep vitaminë C.

Në rregull, përshëndetje.

Kemi dy oferta speciale këtë mëngjes.

Kemi një omëletë me djathë feta për 3.95 dollarë

dhe kemi një omëletë perëndimore për 2.95 dollarë.

Do të marr specialen me petulla.

Jo, jo. Nuk ka petulla të veçanta.

Ka djathin feta dhe atë perëndimor.

Do të kem specialen e bukës franceze me shurup të dyfishtë.

O Zot i madh. E pe atë?

Jam mirë. Mos u shqetëso.

Je mirë? Shiko çfarë bëre!

Shiko çfarë bëre!

Babait tim iu desh të punonte shumë për këtë.

Goditi në sy!

Ata të japin 10.

Pastaj, kur do t'u japësh kusurin,

Ata thonë, "Jo, po të jap 20."

Të vjedhin pa të kuptuar këtë vend.

Të sjell nga Greqia për të të mësuar biznes, Artemis.

Përqendrohuni.

Do të përpiqem, xhaxha Nik.

Mund të ulesh kudo. Nuk kemi maitre d'. Vazhdoni, zini çdo tavolinë.

Përsëri, edhe një herë. - Jo. Prit, ëëë...

Kjo thotë që po kërkoni një kuzhinier me porosi të shkurtër?

Epo, ne jemi gjithmonë në kërkim të kuzhinierëve.

Por ata vijnë dhe shkojnë, e dini.

Epo, unë nuk jam tip që vjen e shkon. Do të qëndroj me ty nëse më punëson.

Më pëlqejnë flokët e tua kështu.

Nuk mendon se është shumë i ri?

Mmm-mm. Jo. Është perfekte.

E shihni atë djalin në dy?

Oh, polici? - Ëhë.

Do shkopinj për të ngrënë. - O Zot.

Ku është proshuta ime?

Referencat e mia, të nënshkruara nga guvernatori. Më shumë si një diplomë.

Oh. Më falni.

Më vjen keq.

Piter, telefonatë.

Ky shkop ka shirit ngjitës mbi të.

Nuk mund të jesh kaq i lirë.

Tjetri është i mirë.

Një shkop për të ngrënë?

Do që ta mpreh një majë dhe ta lë të therë ushqimin?