Ghost in the Shell: SAC_2045 (攻殻機動隊 SAC_2045)

NĂM 2042, TỨ ĐẠI G4 HƯỚNG ĐẾN

LỢI ÍCH BỀN VỮNG CHO TẤT CẢ CÁC BÊN.

ĐẾ QUỐC MỸ SỬ DỤNG AI "MÃ 1A84".

CHIẾN TRANH SỚM BỊ CÔNG NGHIỆP HÓA VÀ ĐƯỢC GỌI LÀ "CHIẾN TRANH TRƯỜNG KỲ".

TUY NHIÊN, TÌNH HÌNH XẤU ĐI KHI MỖI NƯỚC ĐÒI HỎI LỢI ÍCH RIÊNG CỦA MÌNH.

NĂM 2044, VỠ NỢ TOÀN CẦU LÀM TÊ LIỆT CÁC TỔ CHỨC TÀI CHÍNH.

ĐỒNG TIỀN KHÔNG CÒN GIÁ TRỊ.

TIỀN ẢO VÀ TIỀN KỸ THUẬT SỐ BIẾN MẤT.

CHIẾN TRANH CÔNG NGHIỆP NHANH CHÓNG LEO THANG.

BẠO ĐỘNG, KHỦNG BỐ VÀ NỘI CHIẾN NỔ RA Ở CÁC NƯỚC PHÁT TRIỂN.

CHIẾN TRANH TRƯỜNG KỲ XÓA SỔ CON NGƯỜI TỪ TỪ NHƯNG CHẮC CHẮN.

GIỜ LÀ NĂM 2045...

CHÀO MỪNG ĐẾN VỚI THÀNH PHỐ TRUNG TÂM PALM SPRINGS

CHIẾN TRANH TRƯỜNG KỲ

Yên lặng như này thích thật.

Ước gì nó cứ mãi thế này.

Có mang thứ tôi cần không đấy?

Tất cả mọi thứ mà cô yêu cầu.

Thứ này không dành cho cyborg.

Nguyên chất, say túy lúy luôn.

Được đấy.

Ishikawa, đừng nói cô nàng đó là sếp anh nhé?

Ấy. Cơ thể bằng sợi tổng hợp cả, biết đâu bên trong là một gã lực lưỡng.

Cũng đúng phần nào.

Nói vậy là có ý gì?

Ấy, Thiếu tá trẻ trung xinh đẹp của chúng ta nghe thấy rồi kìa.

Ơ này, thả bọ trên người tôi đấy à?

Cậu là lính mới à? Tên gì?

Standard. Cứ gọi tôi là Stan.

Cứ gọi tôi khi cần ạ.

Saito, cậu thấy anh ta thế nào?

Người như tên vậy.

Có nhầm không? Tôi là hàng "Standard" cao cấp nhất đấy!

Các anh, có vẻ như ta có một tên hề.

Tên hề ư?

Sao lại thế?

Từ nay gọi cậu là "Hề" nhé.

Thế là sao chứ?

Khen cậu ngầu nhất đấy.

Ngầu gì mà mấy người cười như thế?

- Đúng là tên hề! - Thiếu tá?

Cô định tóm tắt cho bọn này trong lúc ăn tiệc nướng đấy à?

Có vẻ phải dời buổi tiệc nướng ở Palm Springs rồi.

CẢNH BÁO KỸ THUẬT CÓ DÂN DU MỤC

CẢNH BÁO XE BỌC THÉP CÓ DÂN DU MỤC

Gì thế nhỉ?

Dân du mục à?

Tôi sẽ tóm tắt nhiệm vụ hôm nay trong lúc "chăm sóc" chúng.

Bố khỉ. Bia sắp sôi luôn rồi.

Mọi người, kết nối não nào.

Thiếu tá, cô đã chè chén trước chúng tôi đấy à?

Họ có thể nghe trộm ta đấy. Vẫn nói được bình thường vì họ còn xa mà.

Tôi khác cậu, đồ của tôi đắt tiền lắm.

Nhiệm vụ hôm nay của chúng ta là đánh tan sào huyệt của bọn cướp

có mưu đồ tấn công thị trấn phía sau cổng.

- Ta có thể tấn công thẳng tay chứ? - Được.

Cố gắng bắt sống nhiều nhất có thể nhé.

Sao cơ?

Mệnh lệnh đấy.

Cảnh sát muốn thẩm vấn chúng.

- Ishikawa, lái nhé. - Cứ để tôi.

Thiếu tá!

Ây gu.

Bọn chúng đến đây hẳn là để tham gia cuộc tấn công.

Nạn nhân của chiến tranh trường kỳ giả làm kẻ xấu?

Hú hú!

Càng nhiều kẻ ngốc tự phong lại càng vui!

Batou lúc nào cũng lạc quan ghê.

Ishikawa, tôi cũng muốn hít khí trời và đánh nhau cùng mọi người.

Tôi nữa!

Gượm đã.

Các cậu đều nhiều thiết bị hơn tôi, kiểu gì cũng hết pin sớm.

Để tôi tham chiến.

Được, đi đi.

Nhưng đừng quên nhiệm vụ làm lá chắn.

Rõ!

Tachikoma, yểm trợ Ishikawa!

Batou!

Chơi nào!

Còn gì vui hơn trò chơi chiến tranh!

Ishikawa, sang phải.

Không, hướng đối diện cơ!

Vờn chúng chút nào.

- Làm ăn kiểu gì thế? - Gà quá.

- Lêu lêu! - Im cả đi!

Bọn tôi muốn xuống!

Chưa phải lúc. Ngồi vững.

Bắn đi, Tachikoma.

Rõ.

Hú hú!

Hả?

Giỏi lắm.

Này mấy thằng ngu.

Muốn bắn tao thì nhớ ngắm chuẩn.

Nè, nè. Thấy tôi giỏi không?

Ấn tượng đấy.

Vậy thì xoa đầu tôi đi.

Muốn được xoa đầu hả?

Chết đi chó săn của bọn nhà giàu!

Ể?

Hiểu sai rồi.

Chiến tranh trường kỳ là cuộc đua tìm ra kẻ được lợi nhất trong Tứ Đại G4.

Người bị liên lụy và tổn thương

là các chính trị gia thiếu kỹ năng đàm phán.

Họ và những tên quèn không hiểu luật chơi.

Kẻ nào muốn chết thì cứ để chúng xông lên mà chết.

Cứ kiếm chác nhờ trò chơi vương quyền

thế này cũng tốt.

Tôi cũng chưa muốn xuất ngũ đâu.

Quay về nhà đi.

Kể cả không có nhà các người cũng vẫn còn sống.

Ồn ào thật.

Thực tế là vậy hả?

Tôi đây. Tôi đến rồi.

Đúng lúc đấy.

Mục tiêu đang bận tấn công tiền ảo trên mạng.

Nhập cư trái phép à?

Hình như thế. Có vẻ như không chỉ có một.

Định vào đó một mình hả? Cứ để việc bắt cho cảnh sát lo.