Player (플레이어)

"اللاعب الحلقـــــ1ــة"

"إن هذا المحتوى خيالي"

"الأماكن، المنظمات، الأديان، والشخصيات جميعها خيالية"

بعد ظهر هذا اليوم يتم تنفيذ العفو الخاص الثالث للرئيس (لي)

وعلى عكس التوقعات بأنها ستشمل المواطنين العاديين

وأعمال السماسرة البسيطة غير المشروعة

تم تضمين العديد من السياسيين والتكتلات مما تسبب في خلافات

على وجه الخصوص، (تشون دونغ سويب) المعروف باسم "مُرابي (كانغنام)"

المعنيّ بالعفو أيضاً مما تسبب في مزيد من الجدل

لقد عملت بجد أيّها الرئيس (تشون)

لا، على الإطلاق حظيت بالكثير من الراحة هنا

وكل هذا بفضلك

من دواعي سروري علينا جميعاً أن نساعد بعضنا البعض، صحيح؟

وهذا هو الشيء الذي طلبته من قبل

أرجوك خذه الآن إن يداي ترتجفان

"حساب (نا جين) المصرفيّ"

أيها الزعيم، أنا معجب حقاً بشخصيتك الرصينة

أنت لا تفوت أي شيء

يا لك من حازم ومجتهد

تفضّل

لنرى

أيها الزعيم (تشون) هناك شخص ينتظر في غرفة اللقاءات

- من هذا؟ - يقول إنه مدعٍ عام

أيها الزعيم (تشون) ،تبدو بحال جيد

أعتقد أن طعام السجن يبلي معك حسناً

بخير، أعيش بشكل روتيني جداً هنا

لا أعتقد أنني قابلتك من قبل، أليس كذلك؟

هل التقيت بك من قبل؟ أنا سيء في التذكر

الناس غير مهمين

غير مهمين

غير مهمين

ألست الشخص الموجود في السجن لأنه قُبض عليه من قبل هؤلاء "غير المهمين"؟

يا للروعة أنت متحدث جيّد

أتعلم، على الرغم من ارتدائنا لملابس مختلفة في الوقت الحالي

يجدر بك أن تُظهر لي بعض الاحترام أليس كذلك؟

آسف

حسناً، إذاً سأطلب ذلك منك بأدب

أين هو موقع التبييض؟

لماذا تسألني ذلك؟

ومن غيرك سأسأل؟ رجلك الذي كان يقوم بعملك القذر

أعتقد أنك ستعرف هذا أكثر مني طالما أنك أنت من هو خارج السجن

إذا كنت تشعر بالفضول حقاً اسأل المدعي العام (جانغ)

إنه يتنقل مضطرباً في الوقت الحالي في محاولة للعثور على أموالي

هل ستكون هكذا حقاً؟

حسناً، إذن

ما هذه؟

لا أعتقد أن لديك الصورة الكاملة لما يحدث

يبدو أنكم يا رفاق قد أوقفتم روتينكم الرياضي

لأنني لا أخطط لإنهاء هذا بيني وبينك

منظمتكم

كل واحد منهم ، قام بالنصب والاحتيال

هدفي التالي هو مبيّض الأموال هذا

لست مهتماً إن كنت قد بدأت في إقراض المال ثانيةً أو حتى بيع المخدرات

هذا الرجل

أريد أن ألقي القبض على هذا الرجل

لذلك إن كنت تريد على الأقل الحصول على بعض المال من صندوق التقاعد

اسمع أيها المدعي العام

أنا الزعيم (تشون) ألا تعرف هذا؟

أتظن أنني سأجلس هنا في السجن متفرجاً؟

إذا كان هناك أحد سيقبض عليه فسيكون أنا

سأقوم بالإمساك به

لماذا يدفع الناس فواتيرهم على شكل أوراق مالية؟

يا إلهي، لماذا يجعّدون نقودهم هكذا؟

من هذا الذي يتصل بي؟

مرحباً، معك (دونغ ميونغ) لصرف العملات نحن من يحب المال

أجل أيها الزعيم (تشون)

سيأتي إليكم زائراً

أنهوا عملكم وأخفوا كل شيء

ماذا؟

أتقصد جميعها؟

أجل

جميعها

أجل، هل أنتم جاهزون؟

أجل، على أتم الاستعداد

حسناً لنبدأ إذاً

"بطاقة الهوية الرسمية العامة"

تحركوا بسرعة!

لقد تلقينا معلومات من الزعيم (تشون) لذا تعال إلى هنا بسرعة واحضر الخزنة

أين يمكن لنا أن نكون؟ نحن في فندق (وونسيونغ)

يجدر بي أن أكوي له لسانه

هيّا بنا

ماذا عن (جين وونغ)؟

إنه يقوم بالتحمية

- هل عثرت على الموقع؟ - الجناح الذي في الطابق الـ 28

هذا المكان هو مكتب الزعيم (تشون) السري ولديهم مصعد خاص

ماذا؟

مصعد خاص ظننت أن هذا سراً

إنه يملك المال

كن حذراً على أي حال الأمن مشدد جداً

لا بأس لا تقلق بشأن هذا

حسناً سأريك وجوههم

أجل لقد وصلت

أجل

أجل

أجل

"قائمة أماكن الحارس الشخصي"

"(بارك يونغ سون) أمام المدخل، 8:00 ص حتى 02:00 م"

"(بارك يونغ سون)"

ابقى منتظراً أحتاج إلى لحظة

وجدتها

ها هو ذا وجدته

"الطفل في طريقه لا نطيق الانتظار لرؤيتك"

"لقد خرج ماء الرأس تعال إلى المستشفى الآن"

يا إلهي

- عليّ الذهاب بسرعة - ماذا؟

ماذا عن أهمية وجودك هنا؟

سأقوم بإرسال شخص آخر

مهلاً لحظة

هل أنت البديل؟

لا لست أنا

من أنت إذاً

أنا شرطي

- ماذا؟ - لا تتوتر

أنت لم تقم بأي شيء خاطئ

الأشخاص الذين في الأعلى هم السيئون

من الصعب أن تعتني بأمك، صحيح؟

كيف تعرف هذا؟

نحن نعرف كل شيء الشرطة الكورية تعرف كل شيء

أحدهم قادم

أجل إنه شخص واحد

- هناك شخص واحد قادم - حسناً

لا بأس يمكنك الذهاب إلى مكان آخر

أرأيت هذا؟ إنه يوم الحظ

تنتشر القوات في كل مكان في الوقت الحالي

أنا لا أعرف أي شيء

أنا أقوم بما أمرني به أولئك الاشخاص في الأعلى

- بالطبع ، أنا أعلم هذا - أنا أعمل بوقت جزئي هنا

لهذا السبب أنا هنا الآن

- أتريد البعض؟ - لا

أنت لا تحبه أليس كذلك؟

أنا أحبه ولكن من يستطيع أكل شيء كهذا الآن؟

ألا تريد تجربته؟

ماذا ستفعل؟

من الممكن أن تذهب إلى السجن لخمس سنوات إذا كنت تريد أن تكون مخلصاً لهم

- لا - لماذا؟ ألا تود هذا؟

هل ستبقى واقفاً هنا؟

أيمكنني الذهاب في الحال وحسب

- في الحال؟ - أجل

حسناً

سأجعلك تذهب من أجل والدتك اتفقنا؟

حسناً

- شكراً لك - لا بأس

- وداعاً - حسناً

تناول هذه في طريقك للمنزل إنها مفيدة للذكاء

حسناً

شكراً لك

لا تكن أخرقاً

- اعتن بوالدتك جيداً - أجل

شكراً لك على مجهودك

أريد أن ابلغ عن شيء

- أيها القائد (ميانغ) - أجل

هيّا استعدوا! سننطلق!

- أسرعوا - حسناً

أنا آسف

- كل شيء على ما يرام؟ - أجل

- لا تدعها تتجعد، حسناً؟ - حاضر

مهلاً

من أين جاء؟

أم هذا مكتوب بالانكليزية

من أنت؟

لقد عرفت

انظر الى هذا إنها لا تنتهي مهما حاولت حزمها

اشتمّوا رائحة تلك النقود!

- أأنت من استدعاه؟ - لم أره من قبل

توقف عن التحديق بي وساعدني سيُشلّ كتفي

أتتكلم معنا؟

ماذا؟

لا، لا تهتم لم أكن أتحدث معكم

- اهتم بشؤونك الخاصة - من هنا سوانا إذاً؟

يا إلهي

ماذا؟ أهي أول مرة ترون فيها شخصاً قادماً لأخذ المال

ما هذا؟ أترتدي حشوة؟

هيّا مزقوه إرباً

تعال إلى هنا!

هؤلاء الحمقى يتلقون الضرب

أمسك به

أخبرتكم بأن تمزقوه فماذا أنتم فاعلون؟

تساهل معهم

رباه

يا غلهي أيها الأوغاد

هذا الوغد يرتدي حشوة

لا يمكنكم ركن السيارة هنا

الباب مفتوح تحركوا بسرعة

بمن تظنون أنكم ستتصلون أيها الحمقى؟

- أيها القائد (ميانغ) - أجل

هاجمهم قبل أن يتصلوا بأحد

- حسناً - حسناً

- تحركوا - أوقفوهم

- تحركوا - أوقفوهم

- أمسكوهم - تحركوا

ادخلوا

توجهوا إلى المصعد

ما الذي يفعله هؤلاء الحمقى؟

- أنقذني - لن تموت

انهض

قيدوهم بالأصفاد ورتبوا كل شيء

يا إلهي!

إنها فارغة تماماً

هيّا

لماذا تأخرتم؟ لقد انتظرتكم لوقت طويل