On the Verge of Insanity (No One But a Madman / Michiji Angoseoya / 미치지 않고서야)

Le prometiste que lo arreglarías. No puedes hacer esto.

¡No puedes arruinar el motor!

Sabes lo sensibles que están por la prueba el Equipo...

del Robot Aspirador y el de la Aspiradora Inalámbrica.

No te preocupes. Asumiré la responsabilidad.

Woo Jong, ve y empaca.

No funcionará en la muestra para el de Aspiradores Inalámbricos.

¿Por qué haces esto?

¿De qué hablaron tú y el Sr. Han?

¿Te chantajeó?

- ¡Min Goo! - Pequeño mocoso.

¡Dios mío!

¿De qué están hablando?

Díganmelo.

Sr. Kang.

Dijiste que te disculparías. ¿Por qué renunciarás?

¿Cómo puedes apuñalarnos así?

Sr. Choi, no es así.

Woo Jong...

¿qué estabas diciendo?

¿Qué es eso de que el Sr. Han lo chantajea y el motor?

Di algo.

¿Dices que manipuló el motor...

para que el de Aspiradoras Inalámbricas quedara fuera?

¿Por qué no dices nada?

¿Qué están diciendo?

Sr. Kang.

¿De qué está hablando el Sr. Choi?

¿Por qué nos saboteas?

No es así.

¿Sabes algo?

No.

¿Es así?

Sí.

No...

Este es el motor QZET.

Creí que lo iban a sustituir porque no cumplía los criterios.

Byung Guk, entendiste mal.

A juzgar por tu reacción, debo tener razón.

¿Qué quieres decir?

¡Te estás vengando!

Te estás vengando de la Srta. Jung.

Vamos. ¿Por quién me tomas?

¿Qué?

Puedo ver a través de ti.

Te disgustaba tener que disculparte con ella.

¡Y decidiste manipular el producto...

para que su equipo sufriera!

No modifiqué nada.

¡Estás diciendo un montón de basura!

- ¿Basura? - Sí.

Byung Guk.

- ¿Qué? - Ven aquí.

- ¿Qué? - ¡Piérdete!

- ¿Qué? - ¡Maldita basura!

- ¿Cómo pudiste? - ¡Maldita sea!

Me disculpo, señor.

Intentaré arreglar esto.

¿Cómo lo harás?

Ya presentó su carta de renuncia.

Estoy investigando su nuevo trabajo y las ofertas que recibió.

Si lo averiguo...

creo que podré evitar que se vaya.

Es un trabajador clave en el Equipo Motor.

Debemos mantenerlo aquí.

Si puedes darme algo de tiempo...

y lo arreglaré lo más rápido posible.

Bien.

Disculpen.

Habla Pyeon Dong Il.

¿Qué? ¿El Equipo Motor?

Bien.

Tienes que ver esto.

Cielos, ya no puedo trabajar aquí por más tiempo.

Sr. Kang.

¿Crees que te dejaré ir tan fácilmente?

- ¿O qué? - ¿Qué está pasando aquí?

¿Por qué están causando tanto alboroto?

Esperen.

Esto.

Ayer, dijo que no podíamos usarlo...

porque las especificaciones eran muy bajas. Pero miren.

Lo volvió a poner.

¿No es sospechoso?

Nadie más sabe de motores mejor que yo.

Basado en mi experiencia...

consideré que este motor QZET serviría y lo volví a colocar.

- ¿Qué hice mal? - Cielos.

- Entonces, ¿por qué la discusión? - No tengo idea, señor.

He dedicado toda mi juventud...

al Equipo Motor.

¿Por qué iba a manchar mi reputación de esta manera...

si ya presenté mi carta de renuncia?

¿Y lo del Sr. Han?

¿Es cierto que chantajeaste al Sr. Kang?

¿Qué? Por supuesto que no.

¿No me conoces?

Soy el legendario Han Se Gwon que vendió un millón...

de esos lavavajillas sin detergente.

¿Por qué rayos iba a chantajearlo?

¿Porque mi equipo podría ser eliminado? No estoy loco.

- Sr. Choi. - Sí, señor.

- Tal vez lo escuchaste mal. - ¿Perdón?

Ambos lo niegan.

Tal vez todo esto fue causado por suposiciones.

Sr. Go.

Señor, me gustaría disculparme.

Les explicaré.

Siempre debemos basar todo en los hechos.

No hay que sacar conclusiones precipitadas, Sr. Choi.

- ¿Cuándo hice eso? - Puede que hayas escuchado mal.

¿No lo crees?

Además, no creo que tengas orejas de oro.

Esto es increíble.

Están intentando encubrirlo.

Sr. Yoo.

Repite lo que dijiste.

Debes decírselos.

Vamos.

Sabes muy bien lo que hizo el Sr. Kang.

Vamos.

Sr. Yoo, parece que sabes algo.

Debes decir lo que sabes.

Bueno...

Para ser honesto...

Woo Jong.

Sabes que es una oferta única en la vida, ¿verdad?

- Soy consciente de ello. - Muy bien.

Mañana presenta tu carta de renuncia, ¿de acuerdo?

- ¿Tan rápido? - ¿Qué te detiene?

Sr. Kang, si te vas a ir...

deberías dejar una buena impresión final.

Qué lindo.

Deja de regañarme.

No te preocupes por mí.

Soy un pez gordo y sé lo que hago.

- Hola. - Sí, hola.

Espera, Sr. Kang.

Escuché la buena noticia.

¿Perdón?

Ayer...

me reuní con el Sr. Jung...

de AA Electronics.

Sr. Kang, parece que tenemos que hablar.

¿Vamos?

¿AA Electronics?

Es un buen lugar. Son prometedores.

Elegiste bien.

Si solo vas a felicitarme, entonces me iré.

Pero, ¿por qué una compañía tan exitosa...

reclutaría a alguien como tú?

He investigado y tenían una condición fascinante.

Me pregunto si el Sr. Yoo sabe sobre esa condición.

Se sentirá totalmente traicionado si se entera.

¿Y qué? ¿Qué quieres?

No mucho.

Sabes que la compañía decidió eliminar...

al Equipo de Robots Aspiradores...

o al de Aspiradoras Inalámbricas, ¿verdad?

Me gustaría que nuestro equipo...

se quedara.

¿Quieres que manipule su motor?

Bueno...

Para ser honesto...

No tengo idea de lo que habla el Sr. Choi.

El Sr. Kang no ha hecho nada.

Me temo que hay un malentendido.

Oye, Woo Jong.

Sr. Choi.

Explícalo.

No ha hecho nada.

¿Por qué eres tan descuidado?

Malinterpretaste sus palabras.

Lo siento, señor. Debe haber un malentendido.

- ¿Puedo hablar contigo? - Suéltame.

- Deberíamos hablar. - Entonces vamos a probarlo.

¿Probar qué?

Las personas pueden mentir, pero las máquinas no.

Si el Sr. Kang en verdad usó los mejores motores...

ambos funcionarían bien.

Pero si no me equivoqué...

solo funcionará el dispositivo del Sr. Han.

Ya estamos presionados por el tiempo. ¿Por qué haríamos eso?

Es una gran idea. Sí.

Hagámoslo.

Cielos.

Bien. Hagámoslo. Hagan las pruebas.

Que el Equipo de CC lo haga bien.

Pero esto es lo que deben tener en cuenta.

Después de las pruebas, si no encontramos dispositivos manipulados...

alguien de Recursos Humanos...

debe irse de la compañía.

Qué desastre.

¿Esto es un informe de análisis?

Bien. ¿Cuál es la causa?

La causa.

Lo siento.

Cielos.

Oye, Shin Han Soo.

- Sr. Shin. - ¿Qué?