The Flower in Prison (옥중화)

Petugas hukum? Apa yang mereka lakukan?

Mereka mewakili terdakwa...

Yang tidak tahu tentang hukum.

Aku mengerti, Aku ingat sekarang.

Mereka biasa ikut dalam perjalanan ke Jeonokseo...

Dari Penegakan Hukum.

Mereka akan mewakili mu di pengadilan jika kau bersedia membayar mereka.

Kau pernah melihat mereka?

Tentu saja.

Kau tahu aku buta huruf.

aku telah menghadapi sidang di depan mereka.

- Kami belum melihat mereka selama bertahun-tahun. // - benar.

Aku mendengar mereka telah diusir.

Itulah sebabnya aku berencana untuk melakukannya sendiri.

- Apa? - Apa?

Kau adalah petugas di Sogyeokseo.

Bagaimana kau bisa menjadi seorang petugas hukum?

Aku akan berhenti dari Sogyeokseo jika harus.

Apa?

Aku akan mengeluarkan Bendahara Ji dari penjara tidak peduli apa.

Kapan terakhir kau bertemu dengan Ibunda Ratu?

Tiga hari yang lalu.

Dia khawatir...

Raja sekarang tahu segala sesuatu tentang pelayan pengadilan Dongungjeon.

Silahkan tenangkan kecemasannya.

Aigoo.

Aku tidak tahu harus berkata apa.

Aku akan pulang terlambat malam ini.

baiklah. Jaga dirimu.

baiklah.

Sampai jumpa, Ayah.

baiklah, Shin Hye.

Seorang tamu khusus akan mengunjungi kita malam ini.

Siapkan pesta mewah.

- mengerti? - Ya, Nyonya.

kalian sudah mendengarnya. Siapkan hidangan khusus.

dan tambah bahan-bahannya juga.

- Baiklah. - Jong Geum.

Kita perlu bahan-bahan dari Dapur istana. Kau bisa pergi, kan?

Mengapa aku harus pergi?

Lakukan sendiri.

Kau juga pergi ke sana sebelumnya.

Kau tahu siapa aku.

Benar. Tapi...

Aku tidak akan harus melakukan pekerjaan membosankan seperti itu, mengerti?

Jong Geum.

- Ada apa dengan dia? - Aku tidak tahu.

aku pikir dia sudah gila.

Jong Geum!

Jong Geum!

- Mengapa? - Apa kau ...

Apa?

Kau dan Tuan Yoon melakukan sesuatu yang intim?

Dasar jalang. kau begitu cepat.

Camkan kata-kataku.

Kau akan segera memanggilku "Nyonya".

Jadi, lebih baik perbaiki perilakumu.

Ini adalah petunjuk khusus untukmu.

Dia benar-benar sudah kehilangan akal.

Apa kau mencari kami?

Apa kalian tahu sesuatu tentang petugas hukum?

Petugas hukum?

Aku tahu, Tuan.

Mereka dibayar untuk mewakili terdakwa dalam persidangan.

Kemudian kau juga pasti tahu ...

Bahwa mereka diusir dari ibukota beberapa dekade lalu.

Ya, Tuan.

Mengapa bertanya kepada kami tentang petugas hukum?

Aku butuh petugas hukum.

Aku ingin kalian mencari tahu apakah ada petugas hukum di Ibukota.

- Ya, Tuan. - Ya Tuan.

Selamat Datang.

Apa yang ingin kau katakan?

Tuan, kau sudah dengar itu?

Mendengar apa?

Raja berencana menghapuskan Sogyeokseo.

Apa? kenapa beliau memutuskan itu tiba-tiba?

beliau memerintahkan untuk menghapuskan Sogyeokseo dan menghentikan persiapan...

upacara yang Ibunda Ratu inginkan.

yang Mulia, Tuan Yoon ada disini.

Biarkan dia masuk.

baiklah.

- Kau di sini. - Yang Mulia.

Saya mendengar bahwa Raja akan menghapuskan Sogyeokseo.

Menurutnya ritual yang diadakan di Sogyeokseo sesat.

Itu hanya alasan.

Ya?

Ini adalah...

=Ratu Munjeong=

... pertunjukan untuk melawan kita.

Dia mencoba untuk menghentikan orang-orangku memperluas pengaruh kita...

Dengan menghapus Sogyeokseo.

Yang Mulia, saya yakin keluarga Ratu Janggyeong ada di belakang beliau.

Sementara kita menjaga diri untuk menenangkan Raja,

akhirnya kita harus menghadapi kekuatan para bajingan itu.

Kita tidak bisa hanya duduk diam lagi.

Kau benar.

Kita harus menghentikan...

Raja dan keluarga Ratu Janggyeong tidak peduli apa.

Ya, Yang Mulia.

Itu tidak masuk akal.

Itu konyol.

Aku mengadakan pertemuan...

Untuk membahas penghapusan Sogyeokseo.

Kita harus menghentikan hal itu terjadi demi kebaikan kita.

ditambah lagi, itu adalah apa yang diinginkan ibunda Ratu.

- Ya, Tuan. - Baik tuan.

Jika semua hal berjalan seperti musuh kita inginkan,

Penghapusan akan menjadi pemicu dari menekan pengaruh kita.

Ya, Tuan. Kita harus membasmi mereka.

Apa kau memiliki ide yang baik?

Ya? Oh, ya, Tuan.

Kita harus membuat banding resmi kepada Yang Mulia pertama,

Dan kita harus menolak untuk menghadiri kantor.

Raja tidak akan berkedip mata untuk itu.

Sung Ji Heon telah menunjuk keluarga Ratu Janggyeong ...

Kedalam tiga lembaga sensor.

Tapi rekan-rekan kita ada di enam lembaga kabinet.

Tuan!

kenapa ribut-ribut?

Para sarjana dari seluruh bangsa...

Termasuk sarjana Sungkyunkwan sedang memprotes...

diluar Istana sekarang!

- Apa? - Ya ampun.

- Ada apa dengan mereka? - Apa yang terjadi?

Ya Ampun.

Apa yang terjadi di sini?

- Apa itu? - Apa yang mereka lakukan?

"Yang Mulia. Anda harus menghapuskan Sogyeokseo."

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

- Anda harus menghapuskan Sogyeokseo. - Anda harus menghapuskan Sogyeokseo.

"Yang Mulia. Joseon adalah bangsa Konfusianisme."

"Apa yang mereka lakukan di Sogyeokseo adalah sesat."

"Mereka menipu rakyat dan menghambur-hamburkan anggaran nasional."

"Silahkan menghapuskan Sogyeokseo."

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

- Harap menghapuskan Sogyeokseo. - Harap menghapuskan Sogyeokseo.

- Harap menghapuskan Sogyeokseo. - Harap menghapuskan Sogyeokseo.

- Harap menghapuskan Sogyeokseo. - Harap menghapuskan Sogyeokseo.

- Harap menghapuskan Sogyeokseo. - Harap menghapuskan Sogyeokseo.

Para sarjana menggelar aksi damai sekarang?

Ya, Yang Mulia.

Pengikut Ibu sudah mulai tertarik.

Mereka mengatakan akan mogok jika aku menolak saran mereka.

Jangan khawatir, Yang Mulia.

Para sarjana di seluruh bangsa mendukung kita,

Dan pejabat di tiga lembaga sensor juga berada di pihak kita.

Aku akan menghapuskan Sogyeokseo tidak peduli apa,

- jadi percepat seperti yang direncanakan. - Ya, Yang Mulia.

Pejabat termasuk Tuan Yoon...

Tuan Jung Sang Ho memprotes dengan risiko hidup mereka...

- Didalam istana sekarang. - Apa?

Yang Mulia. Silahkan membatalkan rencana Anda...

Untuk menghapuskan Sogyeokseo, Yang Mulia.

- Yang Mulia, jangan... - Yang Mulia, tolong jangan...

- Menghapuskan Sogyeokseo. - Menghapuskan Sogyeokseo.

Yang Mulia,

Sogyeokseo merupakan warisan nenek moyang Anda terdahulu.

Kita tidak bisa menyingkirkan itu sembarangan.

Silahkan batalkan, Yang Mulia.

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

- Silahkan mempertimbangkan kembali itu. - Silahkan mempertimbangkan kembali itu.

Yang Mulia, silahkan batalkan.

- Silahkan mempertimbangkan kembali. - Silahkan mempertimbangkan kembali.

Bagaimana kabarnya?

Pejabat termasuk Tuan Yoon...

Memohon di depan ruang Raja.

- Mereka sedang memohon? - Ya, Yang Mulia.

Tuan Yoon pasti yang merencanakan.

- Silahkan mempertimbangkan kembali. - Silahkan mempertimbangkan kembali.

Jangan menghapuskan Sogyeokseo, Yang Mulia.

Yang Mulia. - Yang Mulia.

- Silahkan batalkan. - Silahkan batalkan.

apa menurut kalian yang sedang kalian lakukan di sini?

- Yang Mulia. - Yang Mulia.

Yang Mulia.

Aku bertanya apa yang kalian lakukan di sini.

Yang Mulia,

Kita tidak boleh menghapuskan Sogyeokseo.

Jika Anda melakukannya,

Silahkan mengambil kehidupan kita pertama.

- Silakan ambil kehidupan kita pertama. - Silahkan ambil kehidupan kita pertama.

Apa kalian sedang mengancamku sekarang?

Mengapa kalian harus melakukan ini?

Sogyeokseo adalah...

Sebuah lembaga yang melindungi keluarga kerajaan dan bangsa.

Kita tidak bisa mengharapkan kesejahteraan rakyat dan bangsa...

Tanpa Sogyeokseo, Yang Mulia.

Tuan Yoon, Joseon mengikuti teori Konghucu.

Kita tidak bisa mengharapkan kemakmuran bangsa kita dengan cara ini lagi.

Yang Mulia,

Mayoritas orang percaya dalam Buddhisme dan Taoisme.

- Apakah Anda hanya peduli untuk sarjana? - Tidak.

Apa yang akan aku lakukan adalah menghemat anggaran terbuang di Sogyeokseo...

Untuk meringankan rakyat dengan cara yang praktis.

Yang Mulia, rakyat anda yang bodoh akan berpikir...

Anda mencoba untuk melawan para dewa!

Apa kalian benar-benar percaya begitu?

Para Menteri! apa kalian tidak merasa malu?

- Yang Mulia. - Silahkan mempertimbangkan kembali.