The Good Detective (모범형사)

Gracias.

Disculpe, señorita.

La policía. Por favor, danos un momento.

Todo bien.

Bonito, buen material.

Hola, Do Chang. Tenemos la muestra de ADN de Oh Jong Tae.

Lo enviaremos al Servicio Forense Nacional.

Bueno. Es urgente,

así que pídales que aceleren el análisis.

Lo haré.

Aquí.

El informe contiene registros de vehículos ...

desde el día del asesinato del detective Jang Jin Soo.

El vehículo de Nam Guk Hyun estaba estacionado aquí por la mañana,

y salió de nuestro recinto la noche siguiente.

Nam Guk Hyun dijo ...

que el detective Jang fue a arrestar a Lee Dae Chul solo ...

el día del incidente y que estaba investigando ...

El paradero de Lee Dae Chul, pero puede que no sea cierto.

Entonces estás diciendo que existe la posibilidad de que los dos ...

iban juntos en el mismo coche?

Aquí están los registros de tarjetas de crédito de Nam Guk Hyun de hace cinco años.

Compró un paquete de cigarrillos en una tienda de conveniencia,

que está a cinco minutos de la escena.

Coincide con el tiempo estimado del asesinato.

¿Qué hay de la coartada de Oh Jong Tae? ¿Lo has investigado?

Sí, él y su padre asistieron a la gran inauguración de un hotel en Busan.

Hay un testigo.

Y no hay forma de que Jong Tae se haya escapado ...

de un evento al que asistía su padre.

Cuando obtenemos los resultados del NFS,

nos aseguraremos de que Oh Jong Tae asesinó a Yoon Ji Sun.

Lo único que queda por hacer ...

es encontrar al verdadero asesino de Jang Jin Soo.

Agreguemos algunos detalles al artículo sobre la acusación.

Tírelo a la política y pídales que lo investiguen.

Sí señor.

¿Hay algún progreso en el nuevo juicio de Kim Gi Tae?

No, nada especial.

¿Lo conociste?

No, acabo de hablar con él por teléfono.

Dijo que está rezando mucho y me preguntó ...

para asegurarse de pedirle piedad.

No entiendo por qué siempre me mete en sus asuntos.

Terminemos la reunión.

No debes haberte ido a casa todavía. ¿Sacaste una noche entera?

Sí, personalmente me avisaron de algo.

Mira.

Tengo algo que preguntarte.

¿Lo recuerdas?

Es cuando tuviste acceso a la Agencia Nacional de Policía.

Si.

¿Por qué buscaste a un hombre llamado Jo Seong Gi?

Fue por el Sr. Yoo.

Me pidió que averiguara dónde está, y lo hice.

Después de entregar este informe,

¿Fue a ver a Jo Seong Gi en la iglesia Gawol?

No sé nada de eso.

El Sr. Yoo escribió un viaje de negocios ...

para su horario ese día.

Fue a verlo. Estoy en lo cierto?

¿Por qué el Sr. Yoo fue a ver a Jo Seong Gi?

Pregúntele al Sr. Yoo. ¿Por qué me estás preguntando esto?

¿Por qué?

¿Hay alguna razón por la que no le puedas preguntar directamente?

No, le preguntaré.

Descubriste su paradero a través de la policía, ¿verdad?

Solo dime eso.

Gracias.

Veamos. No lo reconozco.

¿Recuerdas el asesinato en este pueblo hace cinco años?

El cuerpo fue encontrado entre los juncos.

Por supuesto que lo recuerdo.

¿Viste a este hombre ese día?

¿Quién es?

Es reportero.

Está con Jeonghan Daily.

Un periodista visitó al pastor ese día.

Pero no estoy seguro de si fue este hombre.

Sin embargo,

Lo recuerdo diciendo que trabaja para Jeonghan Daily.

Veo.

Reportero Baek.

Me encuentro con alguien para almorzar

así que envíame tu informe de la tarde a través del mensajero.

Está bien, pero la Sra. Jin dijo ...

ella tiene algo que preguntarte.

¿Por qué? ¿Qué es?

¿A qué hora volverás?

Alrededor de las 15:00 h.

Entonces hablaré contigo. Todavía estoy organizando algunas cosas.

Esta bien te veo despues.

Solías tener una hermana, ¿verdad?

Creo que le pasó algo malo ...

por la policía y se suicidó.

Jo Seong Gi ...

No será fácil.

No se por donde empezar.

Hay 45 personas que viven en este pueblo,

y hay 17 personas que pudieron haber pasado ...

o presenció el asesinato en ese momento.

De los 17, 8 son niños ...

o demasiado mayor para moverse.

Tenemos las direcciones de los otros nueve.

¿No deberíamos conseguir algo si preguntamos?

¿Cuándo hiciste todo el trabajo?

También,

Encontré algo interesante sobre los informes realizados en esta área.

Pastor Kim Gwang Hun ...

solía estar con Gawol Church allí,

pero fue reportado como desaparecido después del asesinato.

Creo que deberíamos averiguar si está relacionado con el caso.

Vayamos primero a esa iglesia.

Oye, no duermas por la noche ...

y piensa en casos en su lugar? - Si.

Eres raro.

¿Qué está tratando de desenterrar la Unidad Dos?

No estoy seguro,

Creo que encontraron nueva evidencia relacionada con el caso de Lee Dae Chul.

¿Evidencia?

¿Qué evidencia?

Siempre entran y salen del NFS.

¿No serían pruebas contundentes como el ADN?

Veo.

¿Crees que puedes averiguarlo ...

¿Cuál es la evidencia que enviaron a la NFS?

Te acuerdas...

¿El nombre del detective que vino antes por casualidad?

Veamos. Vi su identificación.

Creo que su apellido era Nam.

¿Nam Guk Hyun? - Sí, es él.

¿Sobre qué te preguntó?

Preguntó sobre algo después de mostrarme una foto.

¿Es este el pastor Kim Gwang Hun?

¿Trabajó alguna vez en la iglesia Gawol en Incheon?

Si lo veo.

De acuerdo, adios.

Lleva 10 años en la provincia de Gyeongsang del Sur.

Nos enviará los registros.

No hay más pastores llamados Kim Gwang Hun para mirar hacia arriba, ¿verdad?

No.

¿Eso significa que usó un nombre falso?

Existe una alta posibilidad de que fuera un criminal.

Entonces por qué...

Yoo Jeong Seok fue a verlo ...

y por qué se fue ...

a esa ubicación ...

el día en que el detective Jang Jin Soo fue asesinado.

Además, ¿por qué Nam Guk Hyun lo está investigando ahora?

El detective Oh Ji Hyuk, que estudia minuciosamente los casos todo el día y la noche,

¿Qué piensa usted de esto?

Espera, averigüemos dónde está el falso pastor Kim Gwang Hun ...

que desapareció se fue.

Si lo encontramos

¿No obtendremos algunas respuestas?

Sí, Sra. Jin. ¿Qué es?

Tengo que pedir un favor. ¿Podrías hacerme una verificación de antecedentes?

Su nombre es Jo Seong Gi y es un ex policía.

Envíelo a mi dirección de correo electrónico cuando tenga algo.

¿Por qué preguntas?

Te lo explicaré más tarde.

Consíguemelo lo antes posible.

Todo bien.

¿Qué quería Jin Seo Gyeong?

Necesita una verificación de antecedentes de alguien llamado Jo Seong Gi.

¿Para qué?

No lo sé.

¿Puede entregar información ...

sin siquiera saber por qué?

Deberíamos confiar en ella después de todo lo que hemos pasado.

¿Qué has pasado con ella?

Hey dime.

¿Te refieres a policía y reportera ...

o como hombre y mujer?

No es de extrañar que comenzara a oler a pescado.

Sentí algo extraño.

Lo sabía.

Oye. - Do Chang.

Lo que es realmente extraño es la relación entre estos dos.

Jo Seong Gi y Jo Seong Dae.

Son hermanos.

Tengo que hablar contigo.

¿Es urgente?

Hablemos por dentro.

No.

Será incómodo para usted si lo discutimos en la oficina.

¿A dónde vamos?

Conoces este camino. Lo bajó hace cinco años.

¿Qué estás tratando de decir?

Te lo diré cuando estemos allí.

No me hagas parecer una persona rara y dímelo ahora mismo.

Espero que lo que estoy pensando esté mal.

Pero no creo que pueda emitir un juicio escuchando lo que dices.

Necesito que alguien más lo confirme para cambiar de opinión.

¿OMS?

Es una de las dos personas que me arrastró hasta aquí.