Revenant (악귀)

"คำเตือน"

"ซีรีส์เรื่องนี้ มีการพูดถึงการฆ่าตัวตาย"

"ผู้ปกครองควรให้คำแนะนำ"

"Revenant"

"ตัวละคร สถานที่ องค์กร เหตุการณ์ ในซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติ"

"นักแสดงเด็กถ่ายทำ ในสถานการณ์ที่ปลอดภัย"

"ตอนที่ 5"

คุณคิม

คุณคิม อยู่หรือเปล่า

มาทำอะไรอยู่นี่ ฉันตามหาซะทั่ว

ต้องมีอะไรอยู่ในหมู่บ้าน เหมือนที่อาจารย์บอกแน่ๆ

เจอหุ่นฟางหรือยัง

หุ่นฟางไม่อยู่แล้วครับ คุณยายพัคเผาทิ้งไปแล้ว

อะไรนะ

เธออัญเชิญผีเร่ร่อนมาที่หมู่บ้าน

เพราะอยากเจอลูกสาว ที่กลายเป็นผีเร่ร่อน

หมายความว่ายังไง อัญเชิญผีมาเหรอ

ได้ยังไง

เราต้องรู้ให้ได้

ว่าคุณยายอัญเชิญผีเร่ร่อนมาได้ยังไง

จางซึง...

เมื่อ...

จางซึงทำไม

จางซึงไม่ได้เป็นแค่ เทพผู้พิทักษ์หมู่บ้าน

แต่ยังมีบทบาทสำคัญอีกอย่าง

จางซึงตั้งอยู่ที่ จุดทิศหลักของหมู่บ้าน

"แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้"

ทำหน้าที่เป็นเข็มทิศ ให้นักเดินทางในยุคนั้น

แต่ไม่ใช่แค่นั้น

บนจางซึงยังมีอักษรบอกระยะทาง ไปยังจุดหมายสำคัญกำกับไว้

ทำหน้าที่เหมือนป้ายบอกทางในปัจจุบัน

"ที่แห่งนี้คือแพคชากล ห่างจากประตูสู่เจพยองไม่ถึงสิบลี้"

"ทะเลเหลือง 30 ลี้ทางตะวันตก ฮันยาง 220 ลี้ทางตะวันออกเฉียงเหนือ"

พูดง่ายๆ คือ

จางซึงเป็นเหมือน เครื่องนำทางของยุคนั้น

คุณยายใช้จางซึง

ไม่ใช่ชี้ทางให้คนเป็น

แต่ชี้ทางให้คนตาย

ทำอะไรน่ะ

ถึงไม่ใช่ของจริง แต่ก็มี

ความโหยหาของคนหลายคน ที่จัดพิธีรำลึกในตอนนั้น

มันคงช่วยซื้อเวลาได้

- เปิดไว้อย่าหยุดนะครับ - อาจารย์

อาจารย์ยอม จะไปไหน

ประตูที่พวกผีผ่าน น่าจะอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ

เป็นไปได้ว่าจะเป็นจางซึงทางทิศเหนือ ที่ดวงอาทิตย์ส่องไม่ถึง

"ร้านค้า"

เอ๊ะ

"แม่ทัพดำแห่งทิศเหนือ"

แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้ แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้

แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้

แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้

แม่ทัพแดงแห่งทิศใต้

เธอเปลี่ยนทิศเหนือเป็นทิศใต้

ประตูผีทางทิศเหนือ

เธอปิดทางสู่ยมโลกและกักขังพวกผีไว้

พ่อ

หนูซานยองเองค่ะ

พ่อ

พ่อ...

จำหนูได้ไหมคะ

ไม่ใช่...

พ่อนะ

หมายความ...

หมายความว่ายังไงคะ

ไม่ใช่พ่อเหรอ

ฉันจะไม่ยอมให้ใครมาทำร้ายลูกสาวฉัน

หยุดเถอะครับ คุณยาย

- ลูกสาวยายตายไปแล้ว - ลูกฉันยังไม่ตาย

ดูสิ เธอยังมีชีวิตอยู่

อยากให้ชาวบ้านตายกันหมดหรือไงครับ

ผมต้องหยุดเรื่องนี้

คุณยายอยากทำอะไรก็เชิญ

ขอโทษนะ

พ่อเองก็ไม่มีทางเลือก

ฉันผิดไปแล้ว

ขอร้องล่ะ ให้ฉัน...

อยู่กับลูกสาวสักวันเถอะ

ถอยไปครับ

ขอร้องล่ะ

บอกให้หลบ

ไม่

ไม่

ไม่ อย่านะ

ไม่นะ ไม่

ไม่

หมายความว่าไงคะที่ว่าไม่มีทางเลือก

ขอโทษนะ ซานยอง

พ่อขอโทษ

พ่อ

พ่อ

พ่อ

พ่อ

พ่อ

หนูยังมี...

เรื่องจะพูดอีกตั้งเยอะ

หนูยังไม่ได้บอกพ่ออีกตั้งหลายเรื่อง

พ่อ

หนูมีเรื่องอยากถามพ่อเยอะเลย

พ่อ

คุณโอเคไหมครับ

รอเดี๋ยวนะครับ ผมจะไปตามหมอ

ฉันเจอพ่อค่ะ

หมายความว่ายังไงครับ

พ่อฉันอยู่ที่นั่น

อาจารย์มาแบบผีเร่ร่อนเหรอ

ใช่อาจารย์แน่เหรอ

ท่านบอกว่า "ไม่ใช่พ่อ"

ท่านขอโทษ บอกว่าไม่มีทางเลือก

แล้วก็หายตัวไปค่ะ

ซานยอง

เดี๋ยวค่ะ ผู้ดูแลเข้าได้ทีละคนค่ะ

ฉันนี่ไงผู้ดูแล ฉันเป็นแม่เธอ

ฉันขอตรวจสอบ...

- ซานยอง - มาแล้วเหรอครับ

คุณเป็นอะไรของคุณ

จะมายุ่งกับซานยองทำไมนัก

ความดันเลือดกับชีพจรปกติดีครับ

แต่ควรไปตรวจให้ละเอียด ที่โรงพยาบาลใหญ่...

คุณจะมาห่วงลูกสาวฉันทำไม

จะตรวจหรือไม่ตรวจ ฉันจัดการเอง

อย่าติดต่อซานยองอีกนะคะ

ซานยอง ซาน...

พอเถอะแม่

ไปเจออะไรมา ทำไมถึงอยู่สภาพนี้

ฉันขอกลับบ้านเลยนะคะ

เป็นอะไรของแก นี่โกรธแม่เหรอ

รู้ไหมตอนรู้ว่าแกอยู่โรงพยาบาล แม่เป็นห่วงแค่ไหน

แม่โกหกอะไรไว้อีก

แม่โกหกว่าพ่อตายไปแล้ว

ยังโกหกเรื่องบ้านเกิดอีก

- พอเถอะ - มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่

ทำไมต้องบอกให้หนูออกไปจากที่นี่

บอกให้พอไง

"กำหนดคลอด"

ตอนหนูห้าขวบ

วันที่ 25 กุมภาพันธ์

มันคือวันอะไร

เห็นเขียนว่า "กำหนดคลอด"

มันคือวันอะไร

"โรงพยาบาลกลางบยองชอน"

วันเกิดน้องแก

ที่ตายที่นี่

วันที่น้องแกเกิดและตายที่นี่

"ปี 2002"

อีกสองเดือน ลูกคนที่สองก็จะคลอดแล้ว

คิดว่าลูกชายหรือลูกสาวคะ

เป็นลูกสาวเหมือนซานยองก็ดีนะ

แต่ฉันว่า

ลูกขยับไม่เหมือนตอนฉันท้องซานยอง

อาจจะเป็นลูกชาย

ลูกคนที่สองจะตาย

ฉันจะฆ่ามัน

ที่รัก

ซานยอง

มาหาแม่มา ไม่เป็นไรนะ

ไม่เป็นไรนะลูก

"หมู่บ้านแพคชากล"

แม่

- อ้าว - แม่

แกมาทำอะไร

- มาคนเดียวเหรอ - ค่ะ

โธ่ คงเหนื่อยแย่

โอย

อะไรนะ จะคลอดลูกที่นี่เหรอ

มีแม่อยู่ด้วย หนูคงสบายใจ

แล้วซานยองล่ะ

หนูก็อยากพามา แต่แม่สามีค้านหัวชนฝา

ไว้คลอดจนฟื้นตัวแล้วหนูจะไปรับลูก

เห็นบอกว่าเกลียดบ้านนอก ไปแต่งงานกับผู้ชายโซล

พอมีซานยองก็ไม่มาเยี่ยมอีกเลย

ทำไมจู่ๆ เป็นงี้ได้ล่ะ

ลูกเขยก็เห็นดีด้วยเหรอ

มีอะไร

มีเรื่องอะไร

บอกแม่มาเถอะ

หนูก็ไม่รู้

แม่ หนูกลัว

มีเรื่องอะไร

- หนูไม่รู้ หนูกลัวมาก แม่ - ไม่เป็นไร

แกคงฟังผิดมากกว่า

- เหรอ - ใช่สิ

คนเป็นพ่อจะพูดถึงลูกแบบนั้นได้ยังไง

ไหนแกบอกว่าเขารักซานยองมาก

ก็จริงแหละ

วันนี้พักผ่อนไปนะ

- อืม แม่ก็นอนบ้างนะ - จ้ะ

นอนเถอะ

ลูกคนที่สองต้องตาย

ลูกคนที่สองต้องตาย

ลูกคนที่สองต้องตาย

ไม่นะ

แกต้องกินอะไรบ้างจะได้มีแรง

ลูกตายมันก็น่าเศร้า แต่แกต้องอยู่ต่อ

ไม่คิดถึงซานยองบ้างหรือไง

กินสักคำนะ

แกพูดถูก

วันนั้นลูกเขยกูมา

ลูกเขยกู

แน่ใจใช่ไหม