Chica Quinqui

AU SECOURS ! AU SECOURS, S'IL VOUS PLAÎT !

LA JEUNE VOLEUR

Trois mois plus tôt. Premiers jours de septembre.

Isabel, ma chérie ! C'est la boîte avec les verres.

S'il te plaît, assieds‑toi ailleurs.

Je ne veux pas passer la nuit à l'hôpital à attendre qu'ils te retirent les éclats de verre des fesses.

On dit "cul", maman.

Isabel ! Surveille ton langage.

Eh bien, madame ! C'est terminé.

Merci beaucoup !

Voici ce qui reste. Et ça, c'est pour un café.

- Merci beaucoup ! - De rien. Au revoir !

- Dois-je fermer la porte ? - Oui, s'il vous plaît, merci !

Comment vas-tu, ma chérie ?

Magnifique ! Ça se voit, non ?

J'en ai marre de ce quartier, Cette maison, et la vie misérable qui nous attend.

Je suis désolé.

Mais je suis vraiment en colère contre papa pour ce qu'il a fait.

Quel gâchis il a fait en mourant !

Chérie, tu parles comme s'il l'avait planifié.

Les gens meurent quand leur heure arrive.

Eh bien, avant de mourir, il a dû rembourser toutes ses dettes.

Quel type !

Il nous a laissés en ruines.

Il ne se souciait absolument pas de nous !

Isabel, ne parle pas de ton père comme ça.

Le retour sera difficile sur nos pieds, je ne dis pas que ça n'arrivera pas.

Mais nous y arriverons ensemble. Vous verrez.

Allons-y ! Nous avons beaucoup de travail devant nous.

Aïe ! Zut ! Merde !

Salut Paula !

Comment allez-vous ?

J'ai laissé plusieurs messages.

Mais je n'ai pas eu de tes nouvelles de tout l'été.

En fait, puisque mon père...

Décédé.

Appelle-moi quand tu pourras.

J'adorerais te voir et parler.

Bonjour !

Comment as-tu dormi dans ta nouvelle chambre ?

Pas bien !

La chambre est très humide et le matelas est de très mauvaise qualité.

Allez, arrête de te plaindre !

C'est votre vieux matelas.

C'est peut-être le sommier.

Je ne sais pas, mais j'ai mal partout.

Sortons d'ici, s'il vous plaît !

Je travaillerai et gagnerai suffisamment De l'argent pour payer quelque chose de mieux.

Concentrez-vous sur vos études et ne vous souciez pas du travail pour le moment.

Je m'en occupe.

Quand est-ce que tu commences dans la nouvelle école ?

Demain.

Je vis.

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail, et je ne veux pas être en retard.

Avec la Dame de 200 ans ?

Isabel, ne sois pas impolie !

Mme Angelita a 79 ans, elle n'est pas si vieille.

Je vais simplement prendre soin d'elle et lui tenir compagnie.

N'oubliez pas, nous avons besoin de cet argent.

OK ! Désolé.

Écoutez !

J'ai laissé ta nourriture dans le frigo.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.

Je te verrai ce soir.

Profitez au maximum de votre journée et comportez-vous bien !

Salut Paula ! Salut les filles !

Que faites-vous ici ?

Que voulez-vous dire ?

Je n'ai pas eu de tes nouvelles de tout l'été !

Et quoi, Isabel ? Que veux-tu que je dise ?

Eh bien, j'aurais bien aimé passer du temps avec ma copine.

Pardon ?

Je ne suis pas "ta fille".

Tu rêves !

Mais nous sortions ensemble ! Et...

Maintenant, je suis juste "Isabel" ?

Qu'est-il arrivé à 'Isa' ?

Oh, mon Dieu !

Je n'arrive pas à y croire.

Tu crois vraiment que je sortirais avec une fille

comme vous ?

Tu devrais clarifier un peu tes idées.

Il est clair que vous êtes encore affecté par... votre père.

Et c'est ce qui vous perturbe.

ISABEL.

Que dites-vous ? Ce n'est pas vrai.

Regardez !

Il vaut mieux que tu partes.

Et ne revenez pas.

Nous n'avons rien en commun.

Ce n'est plus votre place.

Je suis désolé.

Eh, nana !

Quoi de neuf ?

Que regardez-vous ?

Rien. J'habite là-bas.

Tu te moques de moi, connard ?

Idiot ! Stupide !

Vous lui avez dit où vous habitez.

Que suis-je censé faire maintenant ?

Quartier dégoûtant !

C'est... mon téléphone.

Maintenant, ce n'est plus à toi.

Montrez-moi la montre. Donnez-la -moi !

Non ! Pas question !

Laissez-moi voir ce sac.

Vous avez autre chose, princesse ?

Bonjour !

Bienvenue dans ce nouveau semestre !

Aujourd'hui, nous commençons le cours

en lisant un poème d'un poète contemporain

nommé Juan Luis Bedins.

De sa dernière collection, "Migration de l'âme", de 2018.

Et ça continue...

Sors ! Tu es à ma place !

Putain ! La curieuse !

Oh non ! La petite voleuse !

Comment m'as-tu traité, abruti ?

Si vous dites quoi que ce soit,

Je te jure que je vais te laisser les tripes partout par terre. Compris ?

Partez d'ici, maintenant !

Regardez ce que j'ai trouvé !

Bonjour la classe !

Écoutez !

Quel est ton problème, espèce d'abruti !

Que se passe-t-il, Lola ?

Lola, je t'ai posé une question.

Tu sais que ton téléphone n'est pas autorisé en classe. Donne-le, tu le récupéreras après.

Et puisque tu ne fais rien, je vais te donner quelque chose à faire.

Lève-toi et va au tableau ; Vous allez résoudre le problème !

Allons -y !

Allez ! On n'a pas toute la journée.

Ou voulez-vous commencer ? Le semestre où tu as connu ton premier échec ? C'est parti !

Joana !

Six !

Oui !

Huit !

Parenthèses !

De l'autre côté également.

Très bien, Lola !

Je vois que vous en avez fait bon usage de l'été. Vous pouvez vous asseoir.

Mais je ne veux pas entendre De votre part pour le reste du cours.

Écoute, connard. Je ne vais pas te frapper ici,

parce que tu m'as sauvé la mise tout à l' heure.

Mais à cause de toi, Joana a failli me faire du mal. Salope !

Pourquoi me suivez-vous ?

Des cachets ! Je veux des cachets !

Et comment savoir que vous ne l'êtes pas ? Un informateur de la police ? Ou un micro caché ?

Non, non ! Je jure que non. Regarde !

Combien en voulez-vous ?

Dix ?

Cent euros !

Quoi ? Pour dix cachets ?

Que je n'ai pas beaucoup d'argent.

En fait, je n'ai pas d'argent sur moi.

On m'a volé ce matin le peu que j'avais.

Je pourrais vous payer la semaine prochaine ou la suivante, au plus tard.

Si vous me faites confiance...

J'ai l'air d'un idiot, non ?

Meuf ! Tu fais perdre son temps à ta putain de mère.

Dégage ! Ne t'approche pas de moi.

Et si tu me suis encore, je te poignarderai !

Mince ! Menchu va me tuer !

Salut !

Votre nom est Lola, n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

NE ME SUIVEZ PAS !

Je m'appelle Isabel.

Écoutez !

Épargnez-moi au moins deux cachets.

Donnez-moi le temps de trouver l' argent.

Allez, je ferai tout ce qu'il faut.

Quoi qu'il en coûte ? Pourquoi ? Voyons voir !

Parce que je ne connais personne à l'école.

Je suis la nouvelle, la menace que tout le monde peut tabasser

ou voler en toute impunité.

Quoi ?

Chérie, tu parles bizarrement.

Pas étonnant que tu te fasses tabasser.

S'il vous plaît, aidez-moi !

Avec ces cachets, je pense que je peux mieux m'entendre avec les gens de la classe.

Sois plus cool.

Et si vous y réfléchissez,

cela pourrait être bénéfique pour nous deux, car... - OK.

OK ?

Cela veut dire oui ?

Êtes-vous sûr ?

Alors, tu vas...?

- Même si cela prend un peu de...? - Tais-toi, bon sang !

Fais ce que je te dis et je te donnerai une pilule. D'accord ?

Quand vous dites pilule, vous voulez dire comprimé, n'est-ce pas ?

Tu es ennuyeux !

Entrez-y, prenez quelque chose, n'importe quoi.

Et allez à la caisse pour payer.

Tu te souviens que je t'ai dit que je m'étais fait voler ?

Bonjour !

Que dois-je faire ?

Allez à la caisse et payez. Allez !

Mais je n'ai pas d' argent !

Un euro cinquante.