Luna's Revenge (Luna) (Luna)

J'ai toujours voulu être adulte,

mais je vois désormais le monde tel qu'il est :

tout ce qu'on aime

peut disparaître en un instant.

Je pige pas ! Fabi m'a vue en arrivant,

c'est comme s'il me connaissait pas.

Je sais pas, il attend le bon moment ?

Tu parles d'une andouille !

Mignon comme andouille.

On va danser !

Il y avait un type au bar...

Du feu ?

Oui.

Merci.

Ça caille.

- Tu veux mon écharpe ? - Merci.

Je l'adore trop.

Ça va pas, la tête ?

Il me veut !

APPELS EN ABSENCE PAPA (5)

Quoi ?

Mon père me saoule pour demain.

C'est sympa d'être ensemble.

Avec mes parents, c'est fini depuis longtemps.

Ça me saoule.

Les filles, on rentre.

Je dois y aller.

Mince !

- Tu m'écris, hein ? - Bien sûr.

Chope-le !

Tu devais rentrer à 11 h.

T'as 2 heures de retard.

Partir la première, ça craint !

Quand on a un accord, tu t'y tiens !

Tu contrôles tout.

Rien à voir, je veux pouvoir compter sur toi.

On veut partir tôt demain.

Toi, pas moi.

Ma chérie !

On t'a réveillée ?

Pardon.

Je te remets au lit.

Bonne nuit.

Lu !

Lu...

Réveille-toi.

On y va.

- Quelle heure il est ? - Tu connais ton père.

Il supporte pas les bouchons.

Viens.

Allez.

Bonjour.

Je vais ouvrir.

Doucement.

Je t'aide.

J'ai pas de réseau.

Ça va, ça vient.

C'est la vie.

Luna !

Luna...

Tiens, c'est pour toi.

Merci, c'est joli.

Leni !

Et moi ?

Tiens.

Tu dis rien à maman.

Je fume plus normalement.

Papa, et le paquet que tu caches à la maison ?

Je m'habitue pas à te voir si grande.

Tu veux toujours faire médecine ?

Aucune idée.

Ou du conseil, comme toi.

Pour des sociétés ? Surtout pas !

Au moins, je voyagerais.

Papa !

Quoi qu'il arrive,

je vous aime plus que tout au monde.

Ne sois pas si sentimental.

Un tour en barque ?

Oui.

ILS ARRIVENT.

VITE !

Julia !

Quoi ?

Va chercher Leni, en voiture.

Pourquoi ?

Ecoute-moi. Je vais chercher Luna.

Luna !

Luna !

Reviens !

Bonjour.

Jakob !

- Qui c'est ? - C'est bon, je t'expliquerai.

Tu fais quoi là ?

Où ?

On va trouver une solution,

mais laisse ma famille en dehors de ça.

C'est toi qui y as mêlé ta famille, sale traître.

Pour la dernière fois,

où ?

Leni !

Luna !

Leni !

Non !

C'est ta faute.

Tu entends ?

Papa !

Papa !

Continue de courir !

Luna !

On a liquidé Dima.

La fille a fait une chute...

Fouille la rivière.

Tu veux boire ?

Manger ?

Dis-moi ce que tu veux.

La Centrale à toutes les unités.

Une fille d'environ 16 ans

vient d'arriver au poste.

Elle est en état de choc, incapable de s'exprimer.

La piste du crime violent ne peut être exclue.

Oui.

Elle est chez les flics, elle a encore rien dit.

On envoie quelqu'un ?

Je m'en occupe.

Pour la fille,

une collègue de la brigade criminelle vient la chercher.

Kathrin Schulz de la Crim' de Munich.

Je t'ai apporté des vêtements.

C'est peut-être pas la bonne taille, mais...

ce sera sec et chaud.

Je nous conduis à Munich.

Et après, à tes parents.

Stop !

Tiens.

S'il te plaît.

Raconte-moi ce qui s'est passé.

Il y avait des hommes...

Ils tiraient partout.

Tu es en sécurité.

Tu les reconnaîtrais ?

Oui.

Bien.

Non !

Non !

A l'aide !

A l'aide !

SERVICE FEDERAL DE RENSEIGNEMENT (BND)

Service de la sécurité intérieure

Messieurs...

Alors ?

J'ai à vous parler.

Pas que lui : sa femme

et sa benjamine aussi.

Son autre fille a disparu.

Qu'en pensez-vous ?

Que quelqu'un de chez nous a parlé aux Russes.

Si ça devait se savoir,

ce sera compliqué. Et pas que pour moi.

Et la fille ?

On reste en dehors le plus possible.

Oui ?

Je l'ai perdue.

Elle s'est échappée ?

C'est qu'une gamine.

Elle a été aidée. Mais pas par le BND.

Le type était seul. J'ai pas vu son visage.

Vous allez me tracer toutes ses communications.

D'accord.

Je suis là pour aider.

Sinon, je serais dans la forêt avec un sac sur la tête.

Ecoute.

Ton père et moi étions amis.

Ceux qui ont fait ça vont continuer à te rechercher.

Je peux te mettre en sécurité si tu veux.

J'ouvre le coffre.

Si tu veux t'échapper, vas-y.

Grimpe.

C'est qui, eux ?

Les services secrets russes.

Comme ton père.

Dimitri Petrovich Ignatyev.

Le vrai nom de ton père.

Il a passé des accords avec le BND.

Les chefs ont paniqué quand ils l'ont appris.

Je l'avais averti.

Tu fais partie des leurs ?

On va chez moi. Tu seras en sécurité.

Demain, tu prendras le bus pour Moscou.

Tu vas chez ta grand-mère.

J'ai plus de grands-parents.

M. Rahmani, la lumière du garage a encore un problème.

Vous la réparerez ?

Bien sûr.

- Je m'en occupe. - Merci.

Entre.

Il te faut un passeport russe.

Je reviens.

Il fumait en cachette.

Allô ?