Loving in the Rain (Un amour de pluie)

LIEFDE MET HIER EN DAAR EEN BUI

Luister hier's naar:

Tanger-Larache, 180 kilometer,

Larache-Rabat, 90 kilometer,

Rabat-Casablanca, even bijtanken in Mohammedia, natuurlijk,

90 kilometer en terug via Volubilis.

Ah, Volubilis...

Mijn rekening, alstublieft.

Alstublieft.

Mijn koffer.

Goh, een nieuwe portier.

Goedendag. Mevrouw Délerue.

- Dellerue, met dubbel L? - Nee, met één L.

Deleurue, dus?

Délerue, met een accent erop.

'n Accent verandert alles. Had u gereserveerd?

We komen hier al jaren. Is mevrouw Edith er niet?

Guillaume! Ga mevrouw Edith halen.

- Kun je niet uitkijken? - Ja, och, ik...

Mevrouw Délerue! We verwachtten u.

Cécile! Mijn God, wat is die gegroeid.

Een ware jongedame intussen.

- Bent u moe? - We reizen graag pertrein.

- Volgend jaar hebben we vliegtuigen. - Oh ja?

Geef me de sleutels: de 428 en de 280.

- Twee verschillende verdiepingen? - Cécile is nu niet bang meer.

Ik liet de badkamers verbouwen, alles is ruimer.

Wat een schattige bloes.

Helaas is de lift stuk.

U zit in de kleine eetkamer, dat is kalmer.

- Ik zie u straks wel. - Dank u wel.

Heeft u een kamer vrij?

Op welke naam?

Ja, hallo?

- Hallo, Elisabeth? - Ja.

- Hallo, met mij. Gaat het? - Het gaat wel.

- Goede reis gehad? - Ja, maar nogal lang.

Zeg, schat. Ik kan dit weekend niet komen, maar dat erna vast wel.

Ja.

- Heeft Cécile de kamer naast je? - Nee, boven me.

- Heb je iets nodig? - Nee, niets.

- Tot ziens, dan. - Tot ziens.

Michèle, 2 kruisjes.

Françoise, 1 kruisje.

Claudine, 3. Wat betekenen die kruisjes?

Nou, 1 kruisje: ik heb 'r gezoend.

2 kruisjes: ik heb de beha uitgetrokken.

3 kruisjes: de onderbroek.

4: ik heb 'r geneukt.

Er staan nergens 4 kruisjes.

Kijk eens. Die ziet er niet slecht uit.

Ik heb je verteld over die rooie.

- Prima meid. - Ze gaat met de duiker.

- Nou en? - Ze is zo plat als wat.

- Dat maakt mij niks uit. - Je bent niet sensueel.

Net zoveel als jij!

Maar ik bekijk het gezicht, de ogen, de mond... Dat telt toch mee?

Ja.

Zonder boezem begin ik er niet aan. Kijk eens.

- Hallo. - Hallo, schatje.

Dit is Jojo, een makker.

- Hallo, Jo. - Hallo.

Wat een zak, je makker.

We gaan naar die film een avond.

We gaan naar Colombey. Om je vader plezier te doen.

Denk je dat daar iets te zien is?

Onze sleutels, alstublieft.

Dank u.

Hij heeft panne. Met dubbel n.

- Wat doe je vanmiddag? - Wat rondlopen, boeken kopen.

Goed.

- Zien we elkaar vanavond in het hotel? - Goed.

Zeg, ik vind dat die jongeman teveel naar je kijkt.

Je vergist je, mamaatje.

Mijn tompoes! Kunt u niet uitkijken?

Waarom stapt u zo de weg op?

Ik loop graag hinkelend.

Ook op de handen?

Jojo!

Wat heeft ie vandaag? Hij kijkt me toch chagrijnig.

Als je 't als Dellerue uitspreekt, is er dubbel L.

Wordt 't met maar één L geschreven, dan zeg ik Deleurue.

Hoe heet dat meisje dat naar boven ging?

Dat zeg ik net: Delerue.

- Hoi, bolle. - Hoi, Jojo.

- Gaat 't? - Z'n gangetje.

- Hallo, pap. Jean-Pierre. - Hoi, Georges.

- Hoi, mam. - Hoi, knul.

- De schoonzus krijgt geen kus? - Hoi, schoonheid.

Hier, m'n vieze was. Is m'n blauwe overhemd schoon?

Met je broer waren we hotel, met jou, Stomerij.

Ja, hij is schoon. We eten je lievelingstoetje.

Och, weet je...

Er komt een bus toeristen, ik probeer om 5 uur te komen.

Toeristen. Geloof je 't zelf?

Doeg.

Zie je dat koppie van 'm? Vast geen gebrek aan meisjes.

Vast geen gebrek.

Hij is er oud genoeg voor.

- Duidelijk jouw zoon. - Duidelijk jouw broer.

Haast je vooral niet.

Ben je uiteindelijk gebleven?

Op de liefde.

Pardon.

Ik kom zo terug.

Wortels! Daar krijgt men roze dijen van.

Alain! Ruim toch eens af.

Ik moet ook overal op letten.

Wat heeft u als dessert?

Ananas met kirsch, fruit,

zelfgemaakte karamelpudding of chocolademousse.

- Hebt u ook zelfgemaakt gebak? - Ja, perziktaart.

- Dat wil ik graag. - Voor mij ananas, alstublieft.

Maak je roereieren? Dat wordt geen omelet zo.

1 kreeft, en ik pak de langoest.

Kijk uit met die langoest. Veeg het bord af.

Jojo, 1 ananas, 1 taart. Veel kirsch, tafel 9.

- Wat is er met de 9? - Niks, chef.

Ik had wat trek.

Hij had wat trek, de imbeciel.

1 steak patat voor 11.

Dat ziet er mooi uit. Dank u.

- Had je een tompoes besteld? - Wellicht is de perzik op.

Dat zou goed kunnen.

Wat doen we vanmiddag? Zullen we naar 't bal?

Nee, ik eet 't toetje met m'n ouders.

Kun je die ouders van je niet 's een keer vergeten?

Wat moet ik in m'n eentje? Claudine werkt tot 8 uur.

- Versier dan een ander. - Toe nou.

Kom 's hier, frietje.

Moet ik een orkest laten komen?

Als ik dat eens had gewaagd in hotel Negresco.

Dank u.

Graag gedaan.

- Jojo, heb je last van je lever? - Welnee.

- Geef me dan een zoentje. - Rustig maar.

- Gaan we uit vanavond? - Ja hoor.

En Alain? Wat heb je?

- Ik ken haar amper. - U praat met wie u wilt.

Ze is de vriendin van Alain, die u de tompoes bracht.

Die was erg lekker.

Ik werk bij 't beheer.

Ik regel de bevoorrading, de wijn en dat allemaal.

- Uw vriendin lijkt aardig. - Dat is mijn moeder!

- Vanavond dus bij de... - Nee.

- Morgen dan? - Dan ben ik misschien vrij.

- Tot morgen dan. - We zeiden nietwaar!

Nou, weet ik veel. Morgen om 3 uur bij de muziektent.

Goed.

Ik las dat een zwaan een vrouw had doodgepikt. Geloof je dat?

Zwanen zijn erg wreed.

Vreemd hoor. Om tegelijkertijd mooi en wreed te zijn.

Nee, dat is niet vreemd.

Zou jij een ter dood veroordeelde huwen?

Wat een rare vraag.

Ik vind gevangenishuwelijken idioot.

- Wil je dat? - Nee, daar krijg je dorst van.

Als meisje, hoopte ik eeuwig met een man in een groot huis te wonen.

- Dat heb je toch gedaan? - In zekere zin wel.

Nou, ik ga.

- Waar ga je heen? - Wat winkelen.

- Zal hij je volgen? - Wedden van niet!

Jawel.

Mejuffrouw.

Dank u.

Wat is uw voornaam?

- Hartelijk dank! - Waarom?

Omdat u voor mij het ijs brak.

- Sprak ik u aan dan? - Ja.

Weet u dat zeker?

Ik ben er vrijwel zeker van, ja.

- Wat zei ik dan? - Wat is uw voornaam?

Elisabeth.

- Voelt u zich niet goed? - Jawel hoor.

- Wilt u iets drinken? - Nee hoor.

Raak niet van streek als een vrouw vraagt: "Wat is uw voornaam?".

Giovanni.

- Wacht u al lang? - Nee, ik kom er net aan.

Je woont in een vreemde streek:

zon, regen, regen, zon. Dat is niet fijn.

'S Winters vriest het vaak 10°,

maar sneeuw en ijs is toch wel leuk hoor.

Ja.

Je zei niet hoe je heette.

Cécile. En jij? Jojo?

Nee, ik heet Georges.

Als jochie wilde ik dirigent worden.

Ik stond de hele tijd te dirigeren, voor de radio.

Waarom zitje niet op het conservatorium?

Omdat m'n ouders dat niet serieus vinden.

Wat ga je later doen? Je blijft toch niet in de keuken?

Nee, daar werk ik nu om 'n motor te kopen.

Dan specialiseer ik me en ga ik weg.

Waarheen?

Weet ik niet, maar ik ga weg.

Wil je geen kopje koffie drinken?

Als je dat wilt.

Kijk dan.

Zie je die groene? Dat is 'n 500.

Heeft 3 cilinders, 3 carburators en schijfremmen.