Bosch

?כן

.ידעתי שתהיה ער

אני זוכרת איך אתה .עם התיקים הגדולים

?עייף

.שכחתי איך זה מרגיש

האנדרנלין הזה שאתה מקבל כשהמקרה .מתחיל להתעורר

.חשבתי שאת רק נכס

.קצת תצפית עבור הפדרלים

,בחייך .אל תהרוס את הסוטול שלי, הארי

.אני שוב במצוד .התגעגעתי לזה

אל תיתני להם ?למשוך אותך. -באמת

?זה כל מה שיש לך בשבילי .מצטערת שהתקשרתי

.שמעתי שאת ומאדי רבתם

.היא בת 18, ואני אמא שלה

אה, אני חושב שיש .קצת יותר מזה

?אלינור

אלינור? עכשיו אתה נותן לי ?ייעוץ בהורות

.פשוט תדברי איתה ישירות

.אני אעשה זאת

.באמת

.אני צריכה ללכת, הארי

.בסדר. שיהיה לך לילה טוב יותר

.אלוהים

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

.כלבה

?אתה משתמש בג'יפ היום

.לא. משתמש בתחבורה העירונית שלי אמא רודפת אחרי-

.לסיים את כל הניירת הבנקאית הזאת

.כנראה אשאר אצלה הלילה

?מה קורה עם הטלפון

.טרולים

?טרולים

.אני אכין לך ארוחת בוקר

.הלבן של הביצה. חלבון

.אני בסדר

?היית כאן במהומות

.כן

.הייתי שוטר רחוב בווילשייר

חוגגים 25 שנה ליום השנה .או משהו

דיברנו עליהם .בבית הספר שלי

העיר השתנתה מאוד .מאז

?יותר טוב או יותר גרוע

.שניהם

אבל בחזרה לאלפים .בטלפון שלך

?מה זה

,לפעמים ,כאשר שמך מופיע בחדשות

אנשים מפוצצים את חשבונותיי .עם דברים מטופשים נגד שוטרים

?כמו מה .זה לא סיפור גדול-

.אני פשוט חוסמת אותם

?אנשים שאת מכירה

.אבא, ברור שלא

.אני מצטער שאת צריכה להתמודד עם זה

זה קל יותר מאשר להתמודד .עם הדבר האמיתי שם בחוץ

.הזקן שלך הוא חתיכת הודי חכם, מאדס

.את לא צריכה לדאוג לגבי

.אני לא. הרבה

.עדיין צריך לאכול ארוחת בוקר

.איבד את ראשו בגלל אישה

עם סכין טקטי

.בתיק קייט ספייד שלה

.בכל זאת. קלישאה

...נו

?צרות

.אני חושב ששברתי את זה

.אנחנו יכולים רק לקוות

.הקדמת

?פירס, נכון

.טרי דרייק .אני יודע-

שאר החבר'ה של מחלקת רצח .מגיעים מאוחר יותר

.ג׳ימי חשב להוציא אותך מכאן קודם

.9:30 .כן-

.חרא. טעות שלי

.שעות של באנקר

.החתול הזה היה מגיע עד 0600

,אני לא יכול להושיב אותך כאן אבל בוא נלך לתפוס כוס קפה

.בזמן שאתה מחכה

?אתה יודע מה

.אני בסדר .אני בסדר אחי

.אני, יש לי כמה סידורים לעשות

...ואה, פשוט תגיד לסנטיאגו ש

.אחזור חזרה

?אתה השוטר

.כן

.תשאיר אותה פה

.אני אוביל אותך פנימה

אני לא אתן לך .יותר מחמש דקות

.מצטער להפריע

סלח לי שלא רציתי להשתתף במצעד

שאגף המשטרה של לוס אנג'לס

.אכפת לו בכלל מבעלי

.אכפת לי

,אם יש זמן טוב יותר .אני יכול לחזור ...-לא

.שאל ותלך

?איומים? אויבים

?מישהו איתו היה מסוכסך

?חוץ ממכם השוטרים

...זו הייתה העבודה שלו

.להיות מסוכסך עם כל העולם, אם צריך

באיזו תדירות הוא נשאר ?בדירה בבונקר היל

...תמיד

.ככל שהמשפטים התקרבו

.זו הסיבה שלא ציפיתי לו

צילמנו כמה תמונות .בדירה

תגידי לי אם את רואה משהו .לא במקום או לא מוכר

אתה מצפה ממני להעמיד פנים שאני לא יודעת

?על יועצת חבר המושבעים שלו

.זאת לא היא שהרגה אותו

היא אהבה לשכב איתו .יותר מדי

?הבן שלך בפנים .לא-

.אולי אחר כך

.יש לו מקום משלו

.תתרחק ממנו

,גברת אליאס .אני צריך לעשות את העבודה שלי

אתה צריך להסתכל על מי הכי ירוויח

,ממותו של בעלי .בלש

אתה צריך להסתכל אצל האנשים שלך

לפני שאתה הולך לזרוק האשמות .סביב שלי

.אני מסתכל

.אני מסתכל על כולם

למה אני מוצאת את זה ?כל כך קשה להאמין

,בין אם תאמיני ובין אם לא .העבודה שלי זהה

.טרי דרייק

?מה איתו

ובכן, לדרייק ולבעלי היה ,יותר מהתקלות אחת

בחזרה כשהווארד היה .במשרד התובע

,פעם אחת, האוורד סירב להגיש תיק

.ודרייק השתגע

הוא ביקש מאחד מחברי הסיור שלו

לעצור את האוורד .על נהיגה מסוכנת כי הוא שחור

.אתה יודע

?בעלך דיווח על זה פעם

.לא. הוא התפטר

.הוא ניגש לצד האפל

?ככה לא אתה קורא לזה

.אני לא קורא לזה כלום

?ג'ן, מה שלומך

...יש לי בית מלא, אז

.כמובן

.אם תחשבי על משהו

.שוב, תנחומי

.תתרחק מהילד שלי

בעקבות רצח עורך הדין ,האוורד אליאס

אף מילה על איך או אפילו אם

תיק זכויות האזרח של השומר השחור

.ימשיך ,בינתיים

סקוט אנדרסון מאל.איי טיימס ...היום

יודעים מה אני אוהב ?בנהר אל.איי

.שום דבר ארור

.אתה נראה כמו חרא

?כמה זמן הם החזיקו אותך

.אה, אני הולך מאוחר יותר

,חכה דקה ?אתה מבריז להם

.לא לא לא לא. תירגע, תירגע ,שמע, אתה תכנס

אתה מדבר איתם ואז אני אכנס .ואסגור את כל הפינות

.אני לא מדבר עם אף אחד .הכל שטויות

הם רק מסתכלים עלינו .בגלל השומר השחור

כעת, אנחנו היינו עושים את אותו הדבר .אם זה היה הם

.לפרנקי אין אליבי

.חשבתי שיצאת לשתות

.הייתי בבית

.לבד

.שיכור

.אלוהים

.אוכל לומר שהוא היה איתי

אפילו אם ג'ימי היה מתעלם מזה

.ארי בוש היה עולה על זה ישר .דפוק-

לא. אני דפוק. הם הולכים .לזיין אותי בגלל זה

.הם הולכים להפיל את זה עליי

?היי, רוקר

תן לי להחליף מילה .עם האיש שלי כאן

.אני דפוק, אחי

אליאס סירב להסדר .בשישי בלילה

יש סיבה שהוא צריך להיות ?כל כך בטוח פתאום

?מאיפה לעזאזל אני צריך לדעת

.לא עשית את זה

?לא עשיתי את זה

?אתה צוחק עלי

.אתה יודע שלא עשיתי את זה

,כן. אז אתה פשוט תכנס לשם .ותגיד את האמת

,מאיפה קנית את האלכוהול ,מתי הגעת הביתה

,מה צפית בטלוויזיה עד שנרדמת ?אתה שומע אותי

?אה, האמת, הא

.העיר צריכה שעיר לעזאזל

...היי, אני צריך לשמוע אותך אומר .אני נדפקתי-

.שאתה שומע אותי ,אני כל כך נדפקתי-

.כי אני מתאים .אני האיש

.תגיד את זה

.בלי אליבי. בוש

.פרנקי ... אני שומר עליך

אבל אני צריך לשמוע .אותך אומר את המילים

.אני שומע אותך

.אני זוכרת את זה

זה היה שימוש בכוח .שמעורב בו רוקר

,השופט זרק את זה, אבל, אה

שיהאן קיבל תלונה .על המריבה במהלך התצהיר

?תלונה על ידי אליאס

.אני חושבת כך .זה לא היה המקרה שלי

התצהיר הזה כנראה .בארכיונים

.בואי נשיג את זה

?יש חדש משיהן