The Husband (결혼의 완성)

The Husband

Doktor Kang.

Ya da Taeju.

Gerçekten Seyun'la ilişkinizi

bitirecek misin?

Artık bunu

yapabilir miyim, bilmiyorum.

Bence artık bitirmemiz gerekiyor, baba.

Nasıl hissettiğini biliyorum.

Hayat bir öyle bir böyledir.

Sence ben hiç öyle hissetmedim mi?

Ben de o yollardan geçtim.

Her şeyi bırakıp kaçmak istedim.

Ama korumam gereken bir ailem vardı.

Sadece dişimi sıkıp dayanmaya devam ettim.

Devam edebilmemin tek nedeni buydu.

Kalbini,

değerlerini, ahlakını

hepsini bir kenara bırak.

Seyun'un bunları fark etmesine izin verme.

Bu sadece onu incitir, tamam mı?

5. Bölüm

Davranış Sağlığı Danışma Odası

İçeri gel, sunbae.

İyi misin?

Hayır.

Görünüşe göre konuşma pek iyi geçmemiş.

Önemli değil. Olur böyle şeyler.

Sorun yok, sunbae.

Endişelenme.

Bu son değil.

The Husband

Neredeyiz?

Karım nerede?

Bundan sonrasını senin çözmen gerek.

Bu, altı yıl önce karımın öldürülüşüyle tamamen aynı yöntem.

Fidye Talebinden Sonra Tahmini Ölüm Zamanı 36-37 Saat

Cinayet için belirlediği zaman aralığı, fidye talebinden sonraki 36-38 saat arası.

Karını kaçıralı zaten 15 saat oldu.

Karın hâlâ hayatta.

Fakat fazla zamanı kalmadı.

Peki şimdi karımı kurtarmak için

ne yapmam lazım?

Parayı almam gerekiyor.

Ne? Para mı?

Burada bulunan üç milyar. Onu bana vermeniz lazım.

Önce Seyun'u bırak. O zaman sana parayı veririm.

Hayır, anne.

Önce parayı vermelisiniz. O ancak böyle hayatta kalabilir.

Ne?

Seni açgözlü piç!

Al şunu!

Lütfen, parayı al!

Haberlere çıktın.

Suçlu da görmüş olmalı.

Choi Hyeonsu Ulusal Polis Teşkilatı

UPT mı?

Oraya neden gitmemi istiyorsun?

Onu ortaya çıkarmak için yem kullanacağız.

Bilimin Gücüyle Gerçeği Ortaya Çıkarıyoruz.

Seul Seongjin Karakolu

Yukarıdaki Adli Kanıt Ögelerinin Acil Olarak Alınması

Merhaba, Seongjin Karakolu'ndanım. Kanıtları acilen almak için geldim.

Tamam, bir dakika bekleyin.

Güvenlik kameralarını kullanarak onunla nasıl iletişime geçeceğiz?

Ko Seyun'un Kaçırılması

Songlimdong 145-138

İlk Keşif Yapıldığında Yolun Yanındaki Kameranın Pozisyonu

Dedektifler bunları kayınvalidenizde buldu.

Amirim!

Bu tarafa.

Bir bakın.

Dedektif.

Senin evinde de kameralar bulundu.

Bu tarafa!

Ve bu kameralar, takip araması sırasında bulundu.

O, başından beri ikinizi izliyordu.

Bu adam ne halt ediyor böyle?

Bilinmeyen Numara

Alo?

Uzun zaman oldu, Bay Kang.

Senden bir daha haber alamam sanmıştım ama işte buradasın.

Bu gereksiz nezaketi atlayalım mı?

Bu arada epey ünlü olmuşsun.

Tanıdığım Bay Kang ile aynı kişi olduğundan emin olamadım.

Açıkçası şaşırdım.

Peki ya karım?

O nerede?

Karım, hala hayatta, değil mi?

Şimdilik, evet.

Sadece merak ettiğimden soruyorum.

Gerçekten bize bunu neden yapıyorsun?

Benden bir iyilik istedin, ben de yerine getirdim.

Neden mi bunu yapıyorum?

Ne demem gerekiyor ki?

Hayır. Saçmalamayı kes artık.

Hayır. Saçmalamayı kes artık.

Gerçekten bize bunu neden yapıyorsun?

Müdür Bey.

Şu anda bunun senin için bir önemi olmamalı.

Önemli olan, karının ölecek olması

ve sen hayatının geri kalanında bu suçluluk duygusuyla yaşamak zorunda kalacaksın.

İşte söz verdiğim para.

Bu sefer gerçek.

Bay Kang, her şey çoktan bitti.

Artık çok geç.

Üç saat sonra Hogok Parkı kulağa nasıl geliyor?

Beni duymadın mı?

Bu komik mi?

Evet, komik.

Bu kameraya bağlandığında benim olduğumu biliyordun.

Beni neden aradın ki?

Sadece sesimi duymak mı istedin?

Parayı istiyorsun, değil mi?

Nakit üç milyar won.

1.000 wonluk banknotlarla karıştırılmamış.

Bu gerçek para.

İstemediğini söylüyorsun, öyle mi?

İstemiyorsan yok etsem iyi olur.

Tamam. Peki.

Epey akıllı olmuşsun, Bay Kang.

Bay Kang

neden bunu konuşmuyoruz?

Evet, çok isterim.

Ama önce

karımın hayatta olduğunu doğrulamam lazım.

Onu telefona ver.

Hadi ama.

Hadi ama, lütfen.

Benden uzak dur.

Uzak dur dedim!

Sana gelen bir arama.

Sana gelen bir arama dedim. Konuşmak istemiyor musun?

Yine mi?

Ellerini bağladığımı sürekli unutuyorum.

Kaçmaya çalıştığın için bu senin suçun!

Bu şekilde konuşmaya çalış. Tamam mı?

Kocan arıyor.

Kocam mı?

Alo?

Seyun.

Seyun?

Gerçekten sen misin?

Evet, hayatım. Benim.

İyi misin?

Herhangi bir yerin acıyor mu?

Evet, iyiyim.

Tamam, şükürler olsun.

Hayatım her şey için özür dilerim.

Hayır, hayatım.

Hayır, gerçekten. Gerçekten çok üzgünüm.

Seni o kadar çok üzdüm ki.

Sana söylemek istediğim o kadar çok şey vardı.

Neden hepsini ertelediğimi bilmiyorum.

Yüz yüze konuşalım, olur mu?

Sana geliyorum. Biraz daha dayan.

Tamam mı?

Evet.

Seni bekliyor olacağım.

Sabrımı zorluyorsun.

Hayatım.

Tamam, bu kadar yeterli, değil mi?

Pekala, artık anlaşmamıza geri dönelim mi?

Biliyor musun, bu konuyu düşündüm de.

Neden yeri sen belirliyorsun? Rehineyi tutan benim.

Hadi o zaman. Bir tane seç.

Bu akşam saat 20.00'de, Dong Nam Spor Merkezi'nin önünde bekle.

O zaman sana tam yeri söyleyeceğim.

Bu sefer parayı mutlaka getir.

Yara izi düzeldi mi?

Hadi ama, kıpırdama.

Dur!

İyi görünüyor.

Bayan Ko.

Bay Kang hakkında,

o her zaman bu kadar dengesiz mi?

Yani, önce senin ölmeni istiyordu, şimdi de seni hayatta bırakmamı istiyor.

Artık ne istediğini bilmiyorum. Çok yorucu.

Neden bahsediyorsun?

Ölmemi mi istedi?

Sanırım bilmiyordun.

Bunu sana söylesem mi, söylemesem mi?

Bayan Ko.

Bütün bunları bana Bay Kang yaptırdı.

Bana yalan söyleme.

Yalan söylemiyorum.

O asla böyle bir şey yapmaz.

Boşanmak istediğini duydum, ama sen hayır demişsin.

Ona istediği hiçbir şeyi vermek istemediğini söylemişsin.

Gerçekten, bana öyle söyledi.

Söylemedi mi ki?

Namgang Hayvancılık Dağıtım

Ön tarafta duran siyah araba.

Aradığında, sana tam yerini söyleyecek.

Heyecanlanma ve işbirliği yap.

Karının güvende olduğundan emin olana kadar,

aceleci davranma.

Ona tepki verme, sadece bekle.

Karını kurtarabilmenin tek yolu bu.

Anladım.