My Strange Friend (Super Talent / Super College / Wo De Qi Guai Peng You / Chao Fan Tian Fu / 我的奇怪朋友)

Mi extraño amigo

Episodio 9

[Desde tiempos antiguos hasta el presente,

cada superhéroe

tiene su propio traje.]

[Puede mejorar mi personalidad,

hacerme sentir más fuerte,

e intimidar a la gente.]

[No,

algo falta en el pecho.]

[Ma Debai,

¿te has olvidado de la gloria de tus antepasados?]

[Tu familia ha sido generación tras generación

expertos de comer pollo.]

[Viejo amigo,

te extrañé.]

[Si te tengo conmigo,

soy más afortunado que un rey.]

[Viejo amigo,

es hora de elegir un traje de guerra para ti.]

[De tin

marín

de dos

pingué...]

¡Hola, soy Superman!

¡Hola a todos.

Soy el Superhombre Móvil!

¡Soy Flash!

[Flash

es un buen nombre.]

Hoy cocino yo.

Tú hazte cargo de comer.

Espera un momento,

enseguida estará.

Puedo esperar el tiempo que sea.

¿Estás bien?

¿Te puedo ayudar?

No, no hace falta.

Está bien.

Apenas estoy aprendiendo,

si no me queda bien,

no te enojes.

No lo haré.

Ya lo dijiste.

Estará en un minuto.

Pruébalo.

Prueba este.

Todo está delicioso.

Has dicho que eres particularmente exigente con los platos.

Vi que comiste de todo.

Soy nueva en esto,

pero podrías comer tanto.

No te me quedes viendo,

come la comida.

Es porque te ves mejor que la comida.

¿Quién te enseñó a decir eso?

Fue Duanmu Hao, ¿verdad?

No debes aprender de él.

Nan Ruoyi lo detesta.

Últimamente no apareces por acá,

¿cómo va la investigación?

¿Hay algún progreso?

Todos estamos esperando poder devolver nuestros superpoderes.

Estamos esperando recuperar nuestras vidas comunes.

¿Qué dijiste?

No lo dijiste,

pero estoy dispuesta a devolverte mi superpoder,

y volver a ser una persona normal.

Eso es lo que todos realmente piensan.

Así que,

¿ya encontraste una manera de hacerlo?

No,

no,

no puedes devolverlo.

¿Cómo puedes ser tan tonta?

¿Por qué quieres ser una persona común y corriente?

Si estoy contigo un día más,

seré feliz un día más.

Si ambos fuéramos personas comunes y corrientes,

tendríamos una vida más despreocupada.

No.

Eres muy tonta.

¿Cómo voy a apreciar la vida común?

No necesito que los demás

se preocupen por quién quiero ser,

lo tengo muy claro.

Wei Yichen, ¿a qué te refieres?

¿Por qué te pones tan agresivo?

¡Habla claro!

Te lo diré de nuevo.

¡Ya no quiero ser una persona normal!

¡Yo me encargaré de mis propios asuntos!

¿Entendido?

No sé qué es lo que te pasa,

pero si lo enfrentamos juntos,

¿yo qué culpa tengo?

¡No te necesito!

Bien.

Soy una carga para ti,

¡así que lárgate!

¡Lárgate!

Lexi.

¿No te has ido?

Aléjate un poco más.

Resulta que hoy estoy libre,

así que pensé...

Fuiste muy claro.

Te entendí allá adentro.

No hace falta que vuelvas a repetirlo.

Hice cosas muy bajas por ti.

No debí molestarte,

solo soy una carga para ti.

¿Qué pasó?

¿Qué quieres decir?

No quiero volver a verte.

Si estuvieras volando una cometa,

este es el momento en el que rompiste el hilo.

Tenemos que hacerlo nosotros mismos, ¿verdad?

Sé más considerado, danos la plata.

¡Alto allá!

Hombre,

déjanos hacer

nuestro trabajo.

Si no,

tú eres el siguiente.

Están robando

a plena luz del día,

no tienen nada de vergüenza.

Hombre,

ve cómo estás vestido.

Eres un payaso.

Recuerda esto,

¡me llamo Flash!

Pues...

Todavía estoy trabajando en los movimientos,

de momento, pueden llamarme Flash.

Les mostraré mi verdadera habilidad.

No saben lo genial que soy.

¿Son tan jóvenes y juegan con cuchillos?

Las personas que juegan con cuchillos serán juzgadas por la historia.

¿Saben?

Te lo dejamos

a ti.

No, espera un momento.

Yo no estoy con ustedes.

¡Soy Flash!

Oigan,

háblenlo entre ustedes, yo me voy primero.

¡Espera!

¡No te vayas!

Si te vas, no tendré testigos.

Agáchate.

Agáchate.

¡Mi pierna!

¡Apresúrate y tápalo!

¿Qué haces? ¡No pises mi cabeza!

¡No pises mi cabeza, te lo advierto!

Písalo.

¡No me pises la cabeza!

¡Déjenme ir!

¡Quiten los pies!

¡Bájate!

Déjenme salir.

No, no.

¡Está muy oscuro!

¡Soy claustrofóbico!

¡Ayuda, ayuda!

¡120, 120!

¡Está muy oscuro!

Esta vez perdí,

no resulté bien.

¿Debería entrar?

¿Has oído hablar del Hombre Alcantarilla?

¡Exacto!

Es ese de ropa verde y capa roja.

Piensas muy simple de la gente.

Presiona.

Está bien.

Me van a poner una inyección.

Te diré algo,

un color tan audaz

en contraste con un color tan amargo...

Definitivamente está diseñado por alguien muy hábil.

Debe haber un equipo detrás de él que lo haya hecho.

Primero muestra su cara,

y luego adquiere popularidad.

Luego comenzará a hacer transmisiones en vivo.

Y cuando alcance el millón de admiradores,

entrará al negocio del espectáculo,

enseguida se volverá famoso.

¿Cómo puedes pensar en cosas tan negativas?

Lo encerraron en una alcantarilla

al atrapar a los malos.

¿Cómo pueden ustedes...?

Profesora Huang,

a simple vista se ve que no es de confianza.

Lleva un vestuario horrible

y hace el ridículo para llamar la atención.

Si no busca la popularidad, ¿entonces qué?

Yo no lo creo.