Fifties Professionals (오십프로)

TIONGKOK

AULA DAEUNGJEON

Sutra Hati Prajnaparamita.

Bodhisatwa Awalokiteswara.

Saat mempraktikkan Kebijaksanaan yang Mendalam

melihat bahwa kelima skandha kosong.

Tiga agen tewas.

Kita tak bisa mundur lagi.

PENASIHAT KEAMANAN NASIONAL, KWON SOON-BOK

Batalkan operasinya.

KETUA TIM INVESTIGASI ANTIKOMUNIS BIN, JO SEONG-WON

Informasi menyebutkan agen BIN

membuat narkoba dengan perwira Korea Utara.

Hanya dengan informasi itu, kita menyelidiki selama enam bulan.

Namun, inilah hasilnya.

Tugas kita mengabdi pada negara dari balik bayangan.

Apa kau akan diam saja sampai seekor tikus kecil

menggerogoti habis dasar negara?

Tikus di Badan Intelijen Nasional.

Kita harus menangkapnya dan dapatkan keadilan bagi agen kita.

Apa kau sudah tahu siapa orangnya?

Han Gyeong-wook, Wakil Direktur Tim Investigasi Antikomunis.

Kau mengenal baik dia, kan?

Tidak.

Kenapa legenda penangkap mata-mata bekerja sama dengan Korea Utara?

- Bukankah ini disinformasi? - Ini info yang ditebus nyawa agen.

- Aku yakin. - Apa ada bukti yang sangat kuat?

Bukti yang kuat?

Ada.

Beberapa hari lalu, agen khusus Biro Kontraintelijen Korea Utara.

Mutiara Hitam, telah membelot.

Saat kabur, dia mengambil dana gelap pejabat tinggi Korea Utara

dan sebuah diska lepas berisi informasi penyelundupan Korea Utara.

Di dalamnya, ada informasi mengenai transaksi narkoba

antara Han Gyeong-wook dan perwira Korea Utara.

Jika kita berhasil mengamankan diska lepas itu.

Han Gyeong-wook tak akan bisa lolos.

Namun, ada satu masalah.

Aku sudah coba hubungi Mutiara Hitam melalui jalur tak resmi

tapi negosiasinya gagal.

AGEN BIRO INTELIJEN JEPANG, SHIBASAKI MICHIKO

Mutiara Hitam mau jual informasi itu ke Jepang dengan harga tinggi

dan berniat kabur dengan itu.

Dua hari lagi, Mutiara Hitam pergi ke Jepang dengan kapal.

Dia akan berkontak dengan agen Jepang di dalam kapal feri.

- Kita harus mencegatnya sebelum itu. - Kalau kita gagal?

Apa ada cara lain?

Tidak ada.

Jika kita tak bisa menghentikannya kali ini

mereka akan membawa narkoba dalam jumlah besar ke dalam negeri.

Maka, hanya masalah waktu

sebelum Korea Selatan jadi negara narkoba.

Operasi ini

membutuhkan orang yang bisa menyukseskannya apa pun yang terjadi.

Tapi...

Sekarang, tak ada orang yang bisa kupercayai.

Aku tahu orang yang tepat.

Pak, kau tahu dalam Badan Intelijen Nasional

ada departemen yang tak tercatat dalam dokumen resmi?

Hanya ada satu agen.

Siapa kau?

Dia hanya diturunkan untuk misi yang tak bisa ditangani siapa pun.

Agen operasi rahasia terbaik BIN.

Serang!

Nama sandi.

Bayangan.

Meski Bayangan diturunkan

ada kemungkinan informasinya akan bocor.

Pak Kepala Han punya jaringan kuat di Badan Intelijen Nasional.

CHEONBULJEON

Operasi ini

akan dijalankan dengan sangat rahasia.

Ketua Tim Jo, hanya kau, aku, dan Bayangan.

Hanya kita bertiga yang akan tahu.

Jika ini gagal

kau bisa benar-benar dalam bahaya.

Untuk menangkap Han Gyeong-wook yang hebat itu

aku harus mempertaruhkan jabatanku.

Aku menyesal semuanya jadi begini.

Bahkan aku tak menduga soal si jalang Mutiara Hitam itu.

Jadi, apa solusinya?

WAKIL DIREKTUR BIN, HAN GYEONG-WOOK

Aku akan coba menanganinya dengan memakai para gelandangan.

MAYOR RI CHOL-JIN

KEMENTERIAN ANGKATAN BERSENJATA RAKYAT

Bayangan yang akan dikerahkan dalam operasi ini

adalah monster yang dibesarkan BIN.

Bahkan satu truk gerombolan tak bergunamu itu tak akan berhasil.

Monster dilawan dengan monster. Dari pihak kami

bagaimana jika kerahkan agen terbaik dalam operasi Korea Selatan?

Agen terbaikmu?

Bulgae.

Dia mahir menyamar dan ahli Taekkyon, gerakannya seperti hantu.

Bocah-bocah lemah dari Korea Selatan bukan tandingannya.

Aku belum pernah melihat orang yang bisa mengalahkan Bulgae.

Percayakan saja kepadaku.

Kita perlu rencana cadangan.

Lakukan operasi dua sisi.

Menarik.

HWANG HWA-SAN, BOS SEKTE HWASAN

Kau bukan kemari untuk membicarakan masa lalu.

Apa yang kau inginkan?

Kemampuanmu membaca situasi masih hebat.

- Mau bekerja sama lagi? - Siapa dia?

Pak Kepala Han yang hebat bisa dibuat tegang oleh orang ini.

Jangan melewati batas.

Carikan satu orang anak buahmu yang bisa menyelesaikannya.

Bukan preman-preman rendahan biasa, melainkan orang yang andal.

Orang yang andal...

Ada satu orang yang tepat.

Para gangster kelas nasional yang mengamuk dengan senjata

ditaklukkan olehnya hanya dengan tangan kosong.

Dia petarung sejati.

Aku tak tahu siapa lawannya, tapi dengan satu pukulannya

semuanya akan beres.

Di dalam barang itu terdapat dokumen sangat rahasia milik Republik kita.

Kita tak bisa biarkan itu direbut oleh orang Korea Selatan, bukan?

Di Korea Selatan

seorang agen bernama Bayangan telah dikerahkan.

Menurut rumor, bajingan itu

agen terhebat di Korea Selatan, jadi kau harus sangat berhati-hati.

Kau harus mengamankan barang itu sebelum dia.

Beom-ryong. Sekte Hwasan kita organisasi seperti apa?

Bukankah kita bangun organisasi ini dengan tangan kosong di Gangnam?

Meski kita menerima perintah dari Han Gyeong-wook

suatu saat nanti dia akan memanfaatkan kelemahan kita

lalu menusuk kita dari belakang.

Kita tak bisa memercayai orang itu

dan mempertaruhkan nasib organisasi kita padanya.

Maka dari itu, siapa pun itu

entah itu agen BIN atau orang Korea Utara.

Pokoknya, kau harus lebih dahulu

mengamankan barang itu.

Ho-myeong. Han Gyeong-wook

mengendalikan BIN, kejaksaan, dan politikus.

Jika dibiarkan, kejahatan yang dilakukannya

bisa terkubur selamanya.

Ini kesempatan terakhir untuk menangkapnya.

Serta, untuk misi ini

ada kabar Bulgae akan dikerahkan.

Jaga dirimu baik-baik

dan kau hanya perlu fokus untuk mengamankan barangnya.

Mengerti?

Misi ini adalah

misi terakhirmu sebagai Bayangan.

WAKIL DIREKTUR BIN, HAN GYEONG-WOOK

- Bagaimana operasinya? - Terjadi masalah.

Kami gagal mengamankan barang itu.

Jeong Ho-myeong yang mengambilnya?

Bukan. Seorang agen dari Korea Utara mengambilnya

tapi dia dan barang itu menghilang tanpa jejak.

Hapus semua jejaknya.

Barang yang hilang itu

harus diambil kembali dengan cara apa pun.

Ya, Ketua Tim Jo. Bagaimana operasinya?

Baiklah.

Pertama-tama, bersembunyilah. Mari bertemu di rumah aman.

Sinyal terakhir Bulgae dari GPS tas tertangkap di Pulau Yeongseon.

Karena operasinya gagal, Han Gyeong-wook tak akan tinggal diam.

Aku sudah menghapus semua catatan tentang kau.

Pergilah ke Pulau Yeongseon dan cari Bulgae. Mengerti?

Pokoknya, cari dia.

Tidak, jangan datang.

Jangan ke sini. Bersembunyilah sampai aku menghubungimu. Mengerti?

Aku akan menghubungimu.

Seong-won.

Seong-won.

Seong-won!

SEPULUH TAHUN KEMUDIAN

PULAU YEONGSEON

DOKTER KELUARGA SON TAE-JUN

Apa?

- Apa katamu? - Menopause. Ini menopause.

Kau pernah dengar apa itu menopause, bukan?

Menopause...

Apa pria juga bisa mengalaminya?

Sering terjadi pada pria paruh baya dengan hormon pria yang menurun.

Itu...

Sepertinya ada kekeliruan. Bisa periksa kembali?

Saat ini kadar testosteronmu berada di bawah ambang batas.

Untuk saat ini, aku akan meresepkan hormon pria untukmu.

Minumlah secara teratur, dan mari kita lihat perkembangannya.

- Hormon? - Jika dibiarkan begitu saja

gejalanya akan makin parah.

Gejala?

- Seperti apa? - Rasa lelah, tak bersemangat

penurunan fungsi seksual.

Tinggi badanmu juga bisa berkurang.

Kau sekarang berada di sepuluh tahun yang lalu.

Apa yang kau lihat di depan matamu?

Orang-orang.

Apa yang kau lakukan dengan orang-orang itu, Je-sun?

Aku melawan mereka, 17 lawan satu. Mereka bukan tandinganku.

Buka matamu.

Itu sangat jelas.

Apa ingatanku mulai kembali?

Sudah kubilang untuk berhenti menonton film laga, bukan?

Tiap hari menyusup ke suatu tempat, menjinakkan bom.

Karena kau hanya memikirkan itu, hipnosisnya selalu gagal.

Aku tak menonton film laga.