The Disappointments Room

Si quieres saber quiénes somos.

Somos caballeros de Japón.

Ya sea en un jarrón o en un frasco.

En un biombo o un abanico.

Decoramos en pinturas de colores vivos.

Nuestra actitud es peculiar y pintoresca.

Te equivocas si crees que no es así.

Vamos. Acepta tu vida en el campo.

Conduciendo en una carretera apartada, cantando a Gilbert y Sullivan.

¿Qué es más estadounidense que eso?

En primer lugar, Gilbert y Sullivan eran ingleses.

Ya lo sabía.

- ¿Ya sabías? - ¿Quieres que ponga otra cosa?

¡Ante las poderosas tropas, las tropas de Titipu!

No. No en esta vida.

¡Ante las poderosas tropas, las tropas de Titipu!

¿No es increíble? De hecho es un camino de tierra.

Debemos ser los únicos de nuestros amigos que pueden decir eso.

David, me pregunto cómo llegaron los camiones de mudanza hasta aquí.

- Seguro llegaron. - Sí, les di las indicaciones.

Pero también les dije que supervisaríamos.

No sabía que nos detendríamos por fresas.

- Yo quería detenerme. - Guisantes.

- Nunca me había detenido en un puesto. - Espinacas.

- Me pareció importante para Lucas. - Y espárragos.

- Debe aprender de donde viene la comida. - Proviene de granjas, no de puestos.

- En ambos hay granjeros. - Creo que veo luz.

- ¿Dónde estamos? - Hola, estamos en casa, campeón.

Está muy oscuro. ¿Dónde están todos los edificios?

No hay apartamentos en el campo, mi amor.

¿Amor?

Dana.

Es una buena decisión. ¿Crees en mí?

Sí, creo en ti.

Es un nuevo comienzo.

Es un nuevo comienzo.

¡Mierda!

Dios mío, ¿es una broma?

Creí que iban a acomodar todo.

Es obvio que no lo hicieron.

¡Campeón!

¡El último que encuentre el baño tendrá que hacer en el bosque!

- ¡No me alcanzas! - ¡Voy detrás de ti!

¡Por favor tengan cuidado!

¡Voy detrás de ti! ¡Te voy a alcanzar!

Hola.

¿Quién pone espejos como este aquí?

Alguien con una esposa linda, que quería verla tantas veces como fuera posible.

¡Papi!

¡No encuentro mis juguetes!

BIENVENIDA A CASA CATHERINE MARIE NACIDA EL 5 DE JULIO DE 20143.350 KG

- Hola. - Hola.

Esta cocina tiene potencial, ¿no?

Sí.

- ¿Hay café? - Si quieres café, busca la cafetera.

- La encontré. - Jódete.

- ¿Es una amenaza o una promesa? - Podría ser una amenaza prometedora.

O una promesa amenazadora.

¿Dónde está el campeón?

Está arriba, esperando sus waffles.

Y tenemos una fuga en el desayunador.

No sé.

No sé. Tendremos que esperar a ver.

No, es una buena mami.

La mejor mamá del mundo.

Lucas, ¿con quién estás hablando?

Amor, te hice una pregunta, ¿con quién estabas hablando?

Lucas, voltea a verme.

¡Oh, no!

¡Lucas!

¿Dónde lo encontraste?

Él vive aquí.

Este es su hogar.

Seguro estará más feliz afuera.

¡Dijo que va a protegerme!

Amor, estoy segura que sí.

Pero ya lo habíamos hablado. Nada de mascotas.

- Por favor, mami. - Oye, ¿de dónde salió eso?

Déjame verlo.

Oye, apestas, amigo.

Adivina qué, ¡vi un ratón abajo, era enorme!

¡Estaba olisqueando los waffles!

Creo que necesitamos un gato ratonero.

Sí, es un buen cazador de ratones.

Oye, no te muevas, revoltoso”..

¿Te gusta revoltoso"? Es un buen nombre.

Sí, creo que es un nombre bonito.

¡Dana!

¿Vamos al Centro a comprar unas cosas y a conocer?

- David, hay algo aquí. - Vivimos en el campo, hay bichos raros.

- ¿Cómo qué? - Tal vez es un mapache.

El típico pueblerino zombi.

Dana, vamos.

Seguro la gente local quiere conocer a los nuevos señores de la mansión.

Nada mal, ¿eh?

No está nada mal. Esto es grandioso, ¿no?

¿En dónde está el cine?

Aquí no tienen, campeón, lo que tienen, es un complejo de seis salas en New Bern.

Buen día.

¿Te diste cuenta? Es amistoso.

Mira eso. Es una barbería de verdad, ¿eh?

Una amistosa tienda de armas.

Estaremos en la cacería del pavo, ¿quieres?

¿Ya lo olvidaron? Soy vegetariano. No me gusta matar animales.

¿En serio? No te preocupes. Le dispararemos a las sandías.

¡Oye! Había oído de este lugar.

Tienen el mejor helado de este lado del río.

- ¡No es cierto! ¿En serio? - Mejor que el de Brooklyn.

- ¡Buenas tardes! - Hola.

- ¡Apuesto que sé quiénes son ustedes! - ¡Apuesto que sí!

- Compraron la casa Blacker. - Sí, somos nosotros.

¡Bienvenidos!

¡Bienvenidos! Me da gusto ver caras nuevas por aquí.

Nos gusta ser las caras nuevas. Hola, soy David.

- David. - Ella es mi esposa Dana.

- ¿Cómo estás? - El adicto al azúcar es Lucas.

¡Marti Morrison! Y el placer es mío. Hola, Lucas.

- Hola. - ¿Cuál es tu helado favorito?

- De fresa. - Tienes mucha suene.

Hice de fresa esta mañana, ¿está bien?

Sí, está bien.

Vamos a servirlo.

Nadie ha vivido en esa casa desde hace años.

- Me temo que deben tener mucho trabajo. - Sí, hay un techo con goteras.

Escucha, si necesitas ayuda con las reparaciones...

te puedo recomendar, personas honestas y trabajadoras.

- En realidad nosotros... - Ben Philips, Junior.

No se confundan con Ben Philips Padre, él es alcohólico.

He dicho suficiente.

Pero Ben Junior, sabe cómo usar un martillo.

Además es muy atractivo.

Lo dije en voz alta, ¿verdad? Qué horror.

No me provoques, Satanás. Es terrible.

Esperábamos hacer el trabajo nosotros.

¡No me digas! ¿Eres arquitecto 0...?

- Bueno, es curioso... - ¡Mírate!

Entonces también sabes usar un martillo.

Yo sí. De hecho soy arquitecta.

Voy a hacer las reparaciones de la casa.

No me digas.

- Sí, yo lo haré. - Es mucho trabajo.

Mucho trabajo.

¿Y tú a qué te dedicas?

Si no estoy dormido...

Me gusta verla trabajar, juego X-box.

En realidad sólo vinimos a saludar, a comprar algunas cosas para la casa.

Pues, hola.

Avísenme si necesitan algo.

Y...

¡suerte con la casa!

¿Lucas?

¿Lucas?

- Lucas, ¿qué pasa? - Hay un perro afuera.

Debe ser un perro callejero.

Tengo miedo.

No te preocupes, campeón. Yo te cuido.

Mami te cuidará.

¿Mami?

¡Mami!

¡Dios mío!

¡Lucas!

¡Lucas!

David.

Tuve uno de esos sueños.

Mierda.

Dana, ¿estás bien?

Sí, David, estoy aquí arriba. Ayúdame.

- ¿Dónde está El león y la bruja? - En teoría se llama ropero.

Sí, ropero. ¿De qué está hecho, de plomo?

- ¿Estás segura que viste una luz aquí? - Sí. Y luego se apagó.

¿Puedo preguntar qué haces afuera a medianoche, jovencita?

Salí a tomar aire.

- Debe ser un cable defectuoso o algo. - Más razón para revisarlo.

Genial.

Nuestro cuarto secreto.

Sí, claro.

- ¿Cerrado? - Sí o atascado.

¿Ves algo?

No, está muy oscuro.

Dana, ven.

Buscaremos un herrero en la mañana para abrirla.

Oye, Dana. Dana, ven.

- Es tarde. Déjalo. - ¿Qué?

¿Estás bien?

Sí.

Tienes esa mirada que me preocupa.

- ¿Llamo al Dr. Ashby en la mañana? - No.

- No. Es que estoy... - Lo siento.

Adaptándome. Y ese cuarto no está en los planos.

Me molesta un poco.

ALTURA SUR

¡Soy Wolverine hambriento!

¡Nunca!

¡Mutante con cara de perejil!

¡Maldita sea!

Tú también jódete.

¿David?

Lucas, ¿eres tú?

¿Lucas?

¡David, por favor sácame de aquí!