Liv and Maddie

‫حسنًا يا أولاد.

‫ركن والدكم سيارته في مدخل المنزل للتو.

‫إنها أول عطلة نهاية أسبوع له ‫من مهنة التدريب،

‫لذا سنغنّي أغنية "مرحبًا بعودتك إلى المنزل"، ‫رددوا معي فحسب.

‫هل طلب أحد أبًا وسيمًا؟

‫"(بيت) هو رجلنا

‫ووصل إلى هنا للتو بسيارته"

‫- ماذا عن احتضانه فحسب؟ ‫- أجل.

‫- أجل. ‫- أجل.

‫- لقد افتقدناك يا أبي. ‫- وأنا أيضًا.

‫هل تلاحظون شيئًا مختلفًا فيّ؟

‫ابتعادي عن المنزل أعطاني الفرصة ‫لأفعل شيئًا لطالما أردت فعله.

‫أن أطلق لحيتي.

‫وتدريب كرة السلة للمرحلة الجامعية.

‫لكن انظروا إلى هذه اللحية.

‫أي شيء مختلف؟

‫لقد خسرت وزنًا يا رجل.

‫- لقد بيّضت أسنانك. ‫- حذاء جديد؟

‫- إن الأمر واضح. ‫- شكرًا يا بني.

‫حصل على سمرة.

‫تبدو عليك السمرة الشديدة.

‫"إننا أفضل كثنائي

‫إننا أفضل كثنائي

‫- استيقظت عند شروق الشمس ‫- لنذهب

‫- ربطت حذائي ‫- يا إلهي

‫رمية موفّقة، جاهزة أم لا

‫أجل، أريني مهاراتك

‫- الأضواء مسلطة عليّ ‫- وثمة هتافات تشجيع

‫أتحداك، لذا تعالي واتبعيني

‫ارقصي على إيقاع موسيقاك

‫بينما أغنّي الأغنية

‫بينما تقولين إنك موافقة،

‫أقول إنني رافضة

‫عندما تريدين التوقف

‫فكل ما أريده هو المُضي

‫أنت نصفي الآخر

‫النصف الذي لن أكون عليه أبدًا

‫النصف الذي يُفقدني الصواب

‫أنت نصفي الأفضل

‫النصف الذي سأحتاج إليه دائمًا

‫لكننا نعلم إننا أفضل كثنائي"

‫مرحبًا أيها المهووسون.

‫أي نشاط سنشارك فيه؟

‫صف اللياقة البدنية الافتراضي؟

‫رقص حديث للسحرة؟

‫السيد "بروسكو" يجري مسابقة ‫لاكتشاف أفضل صانع روبوت صديق للبيئة.

‫لعلمكما، لقد صنعت روبوتًا ‫لتسميد الأرض بالفعل،

‫على أمل أن يجري شخص ما مسابقة يومًا ما.

‫لعلمكما،

‫لست منبهرًا.

‫يمكنني أن أصنع روبوتًا في يوم واحد.

‫ربما إن كنت تعيش على كوكب الزهرة، ‫حيث إن اليوم هناك بـ243 يومًا على الأرض.

‫زدت من حرارتك.

‫أعتقد أنك تعنين "أفحمتك" يا "أليكس".

‫شكرًا على التصحيح.

‫أفحمتك.

‫اجهزي لخسارة مسابقة الروبوتات إذًا.

‫التحدي قائم.

‫مما أُخبرت، إنها جملة من لغة عامية

‫تُستخدم لتحديد بداية المنافسة المحتدمة.

‫أنت.

‫هل ستتحدى "أليكس"؟

‫أنا نفسي لا أجرؤ على تحديها يا صاح.

‫إنها أفضل صانعة روبوتات في المدرسة.

‫- أنت مجرد وافد حديث هنا يا "باركر". ‫- أعلم.

‫حان وقت الإطاحة ‫بأفضل وأمهر صانعة روبوتات في "ريدجوود"،

‫- ليعرفني الجميع. ‫- حسنًا.

‫عليك التأكد من أن الروبوت ‫يمكنه أن يعانقك حينما تخسر ليواسيك.

‫أنا أمزح، ما زال يمكنني فعل ذلك.

‫دعني أضمّك بهاتين الذراعين.

‫حُسم الأمر، عجبًا!

‫هذا يعني إضاعة خمس محاولات وخسارتك ‫يا فتى الجامعة.

‫لقد فزت.

‫أريد أنا أحاول مجددًا

‫على ملعب أعلى.

‫أتعني

‫أن نلعب "قلّد حركتي" فوق منزل الشجرة؟

‫أنا وأبي تنافسيان للغاية، ‫وقد اختلقنا لعبة جديدة تمامًا،

‫لعبة "قلّد حركتي" فوق منزل الشجرة.

‫أدركنا لاحقًا أنه ليس لدينا منزل شجرة، ‫لذلك بنينا واحدًا.

‫من الجيد أن يكون في العائلة ‫عبقري في الهندسة.

‫أنا من صممت مخططات الهندسة الإنشائية ‫لجعل منزل الشجرة آمنًا.

‫ثم منعاني من التواجد فيه،

‫إذ أنني أضفت هوائيًا ‫لإعادة توجيه إشارات بعض الأقمار الصناعية.

‫أصبحت فجأةً "غير متوقع" و"مجنونًا غامضًا".

‫لا أحد يريد قنوات مشفرة مجانية.

‫حسنًا.

‫على طريقة السيدة المسنة.

‫نحو الشبكة ولا سواها.

‫رمية موفّقة.

‫لكن حان وقت رمية الخبير.

‫خسرت يا عديم الخبرة.

‫افتقدت هذا النقد اللاذع. ما أحلى العودة ‫إلى المنزل أيتها "المجنونة الطائشة".

‫لقد افتقدتك.

‫هل يمكننا التحدث عن شيء يا أبي؟

‫أتريدين التحدث؟

‫أم الإشادة؟

‫أريد نصيحة، يمكنني طلبها من أمي بلا شك،

‫لكنها ستود التحدث عن مشاعري، ‫وأنا أريد خطة لعب فحسب أيها المدرب.

‫- هل عليّ إحضار صافرتي؟ ‫- كلّا. الأمر ليس…

‫كيف لي أن أعرف

‫متى الوقت المناسب لبدء المواعدة مجددًا؟

‫عجبًا.

‫لكان الأمر أسهل بكثير بصافرتي.

‫هناك شابّ،

‫وهو معجب بي،

‫وأظن

‫أنني قد أكون معجبة به.

‫لا أريد أن أُجرح مجددًا.

‫أتعلم؟

‫هل تتذكّرين حينما آذيت ركبتك؟

‫وكنت تخشين ألّا تُشفى أبدًا،

‫لكنك ابتعدت عن اللعب لبرهة وتدربت،

‫والآن انظري إلى نفسك، أنت في أفضل حالاتك.

‫أجل، لكن هذه ركبة.

‫القلوب دائمًا لا تُشفى هكذا.

‫بلى.

‫في مرحلة ما، ‫أؤكد لك أنك ستكونين جاهزة للمواعدة مجددًا.

‫حينما تقابلين الشخص المناسب،

‫ستعلمين ذلك فحسب.

‫حسنًا.

‫شكرًا يا أبي.

‫هل أنت جاهز لخسارة ساحقة أخرى؟

‫ستكون أفضل من الحديث عن الأولاد.

‫محال.

‫البرنامج الحواري الأول في "فرنسا"

‫يريد إجراء مقابلة معي عن "فولتادج" ‫عبر القمر الصناعي.

‫هذا "إنكرويابل" يا "ليف".

‫بُوركت.

‫"إنكرويابل". إنها كلمة فرنسية تعني "مذهل".

‫لقد قضيت أربعة أشهر في "فرنسا" ‫في أثناء مدة الجامعة، أتتذكّرين؟

‫كيف لك يا حبيبتي أن تجري مقابلة بالفرنسية ‫إن كنت لا تفهمين الفرنسية؟

‫يبدو أنهم أرسلوا إليّ الأسئلة بالفعل،

‫على الأرجح سأجيب بالإنكليزية، ‫ثم سيترجمونها إلى الفرنسية.

‫إن أردت أن تفوزي ‫بحب أهل "فرنسا" يا عزيزتي،

‫فيجب عليك أن تجيبي ‫عن تلك الأسئلة بالفرنسية.

‫سيصدّقونك على الفور.

‫لديّ يوم واحد لأكون جاهزة،

‫ولا أعتقد أن بإمكاني تعلّم الفرنسية ‫بهذه السرعة من دون معلّم على الأقل.

‫لا تبحثي، حسنًا؟

‫يمكنني أن أعلّمك في لمح البصر.

‫لقد كنت أتحدّث إليك بالفرنسية منذ ولادتك. ‫ألا تتذكّرين؟

‫"قبل 16 عام"

‫"طائر القبرة اللطيف

‫طائر القبرة، سأنتف ريشك"

‫حينما بلغت الثانية من عمرك، ‫كنت تتحدثين الإنكليزية والفرنسية.

‫الفرنسية محبوسة في ذكريات طفولتك.

‫علينا أن نحررها فحسب.

‫حرريها كما تشائين، ‫لكن لا تُوجد لغة فرنسية في رأسي.

‫كلمتك الأولى يا "ليف" كانت بالفرنسية، ‫ألا تتذكّرين؟

‫"بابييون".

‫أجل، "فراشة".

‫كيف لي أن أجادلك وأنت تبدين بهذه الوداعة؟

‫سيكون الأمر ممتعًا.

‫شيء ما مغطى بستارة.

‫أحب العيش في منزل مليء بالغموض الدائم.

‫رحّب بـ"مانشبوت".

‫"(مانشبوت)"

‫لقد صنعت روبوتًا يشبهني.

‫هذا شرف لي.

‫أطرق الباب.

‫من الطارق؟

‫اثنان من "جوي".

‫من هما الاثنان من "جوي"؟

‫اثنان من "جوي" ليسا في حاجة ‫إلى أي أحد آخر في العالم.

‫انظر كيف سيحوّل "مانشبوت" ‫مخلفات المطبخ المقززة إلى سماد الأرض.

‫سهرت طوال الليل واضطُررت إلى استخدام ‫بعض الأجزاء بشكل عشوائي،

‫لكنني سأطيح بـ"أليكس".

‫- ماذا؟ ‫- محال.

‫إنه يهتز ويخرج الغاز مثلما أفعل.

‫كلّا، هذا لا يُفترض أن يحدث.

‫كل الأجزاء التي وضعتها عشوائيًا ‫حرقت اللوحة الأم.

‫لقد احترقت بالكامل.

‫لكن ما زال بوسعك إعادة صنعه، صحيح؟

‫ما زال جميلًا.

‫المسابقة في خلال ساعة.

‫لا يُوجد وقت.

‫لعلني لست بارعًا بقدر ما أظن.

‫أعتقد أني سأذهب إلى المسابقة ‫وأعترف بالهزيمة.

‫هل أنت جاد؟

‫ستستسلم؟ أنت؟

‫ليس لديّ خيار آخر حقًا.

‫الأمر لا ينتهي ‫إلا حينما نريده أن ينتهي يا "باركر".

‫وأنا لديّ فكرة.

‫لذلك الأمر منته بلا شك.

‫ألا تريد أن تسمع فكرتي أيها الوسيم؟

‫بلى. دعني أضمّك بهاتين الذراعين.