Leverage (Leverage: Con Artists / Rebeoriji: Sagijojakdan / 레버리지: 사기조작단)

Hola.

Siéntate aquí.

Aún no has visto las noticias de hoy, ¿verdad?

¿Qué?

¿Soy un terrorista?

("A Mirae Biomedical le roban el virus de la influenza")

¡Esto no tiene sentido!

Ellos son los que lo están difundiendo.

¿Qué quieres decir?

Cuéntenos todo lo que pasó en el laboratorio de investigación.

Todo.

Mirae Biomedical...

es bien conocido entre los investigadores por su investigación

de mercado de la influenza, que comenzó hace ocho años.

El año pasado, me ofrecieron trabajar con ellos en el proyecto.

Como ya sabe, la influenza es terminal a partir de ahora.

Tenía mi interés en la investigación...

y me ofrecieron un fuerte apoyo para mi investigación.

La cura estaba casi lista...

y tan pronto como me uní al equipo de investigación,

la primera tarea que se me asignó fue la de crear el virus H5N1.

Estaba confundido ya que inmediatamente se conoció por su nocividad...

tan pronto como la Universidad de Eramus anunció sus hallazgos.

¿No es peligroso este virus?

Necesitamos el virus para que nuestra medicina sea más eficaz.

No podemos excluir el hecho de que la influenza aviar puede mutar en cualquier momento.

Es solo para nuestros propósitos de investigación, así que no se preocupe demasiado por ello.

Finalmente, creé el virus...

y resultó que la nueva medicina es...

solo es efectivo cuando se usa a largo plazo.

Se anunció que el medicamento se lanzará pronto.

Entonces un día...

Estos son los documentos confidenciales de nuestra empresa...

y de acuerdo con eso, creo que están tratando de manipular nuestro virus.

- ¿Qué? - Sólo confía en mí en esto...

y no vengas al laboratorio hasta que te llame, ¿de acuerdo?

- Sí, señor. - Limpiemos el laboratorio.

Se nos indica que se trasladen a aquí antes de las 9:00 p. M. Hoy.

Me llevé esto al salir.

¿Está bien que lo toquemos?

Fui a casa y esperé la llamada del Sr. Seo...

como se nos indicó que lo hiciéramos.

Pero entonces...

Escuché que todos los demás investigadores murieron.

Así que me escapé de ellos.

Todo lo que quería...

era participar en un buen proyecto de investigación.

Solo quería desarrollar el medicamento lo antes

posible, para que pueda ayudar a más personas.

Es bueno que estés aquí ahora.

No te preocupes, te protegeremos.

Este es terrible.

Todos sus planes malvados son tan grandes en escala.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué pasa ahora?

¿Qué es esto?

¿Lo que está mal?

Jefe... Eche un vistazo a esto.

Influenza aviar, nuevos virus de la influenza y MERS.

Nuevos virus surgen y nos atacan cada año, pero

¿qué ha hecho el gobierno para combatir esto?

He tomado los fondos municipales de Jungwon...

e invertido en Mirae Biomedical con él antes.

Yo mismo asumiré la responsabilidad de las vidas de los ciudadanos de Jungwon.

Planeamos lanzar el medicamento lo antes posible...

con el centro de salud y el Hospital Sangjung.

Nunca dejaría un solo...

Es como si hubiera estado esperando para hacer este anuncio.

Este fue su plan desde el principio.

Y para protegernos...

contra nuevos virus y terrorismo biológico, necesitamos

introducir la economía de mercado en nuestro sistema de salud.

Los servicios de salud pública existentes simplemente no son suficientes.

Pronto revelaré mi plano sobre esto.

Este virus,

¿Soy el único que siente que Cho Jun Hyung realmente lo difundirá?

Siento lo mismo.

La declaración oficial que lanzó hace un momento...

fue básicamente una declaración de guerra contra nosotros.

El precio de las acciones de Mirae Biomedical se disparará...

una vez que la gente se asusta lo suficiente por lo que acaba de decir...

y la televisión transmite gente moribunda.

Esto facilitará la privatización del

sistema de salud, como desea Kim Nam Young.

¿Están locos o qué?

Estamos hablando de la vida de las personas aquí.

Me está poniendo la piel de gallina.

¿Kim Nam Young? Kim Nam Young,

el hombre que se postula en las elecciones?

Sí, Kim Nam Young, el candidato presidencial.

Es el más malvado de todos.

¿Podría ser el mismo Sr.Kim...

del que hablaban los chicos del laboratorio de investigación?

¿Qué quieres decir?

Dijeron que llevarían documentos a la oficina del Sr. Kim.

Hablaron de libros, eventos y demás, luego

dijeron que procederían según lo planeado.

Eso significa...

si lo que dijo el Sr. Seo es cierto,

eso significa que Nam Young realmente planea propagar el virus.

¿Un evento de libros?

¿Está planeando realmente propagar el virus?

Sabía que era un cebo.

Al parecer, hoy en día cualquiera puede publicar un libro.

¿No es esto de lo que estás hablando?

(Evento editorial del candidato presidencial Kim Nam Young)

Qué idiota.

Solo sus seguidores asistirán a su evento de publicación de libros.

¿Por qué transmitiría un virus a sus seguidores?

Entonces nadie lo cuestionaría.

Pero podría contagiarse él mismo.

Hicimos una pequeña cantidad de vacunas en caso de que lo atrapáramos.

Si recibe la vacuna de antemano,

desarrollas inmunidad a él.

Probablemente recibió la oportunidad.

¿Para proteger su propia vida? Qué psicópata.

Qué basura tan enfermiza.

Qué maravilloso país será si un hombre como él es elegido.

Probablemente esta sea una buena oportunidad para él...

decir que él mismo contrajo el virus también, pero mejoró...

gracias a Mirae Biomedical y utilícelo para marketing.

¿Cómo es posible que los humanos sean tan malvados?

Luego planea mantener el virus en su propia oficina.

Qué idiota. ¿Quién mantendría virus en una oficina?

Eso puede resultar peligroso.

No, es un plan inteligente.

- Correcto. - Es el lugar más seguro para guardarlo,

ya que Kim Nam Young es un candidato fuerte.

La gente no puede entrar y salir fácilmente de la oficina.

Si alguien intenta meterse con la oficina, se

le podría culpar por ofenderse políticamente.

Así que ni siquiera la policía puede entrar.

No entrarán.

Es tal como dijo Se Young.

El evento de publicación de libros se lleva a cabo en el edificio de oficinas de Nam Young.

La oficina está en el segundo piso y hay un café con libros en el primero.

Lo esconderán donde nadie pueda encontrarlo

y luego lo esparcirán durante el evento.

¿Qué debemos hacer?

Entra.

Cómo va usted...

¿entrar?

Esta es la empresa de catering del evento.

Esta es la empresa de seguridad.

Veamos qué caja fuerte de la oficina se compró con la tarjeta de la empresa.

¿Quienes son ustedes?

Este es nuestro tipo de cosas.

Ustedes son tan geniales.

Es lo que hacemos.

¿No será difícil mirar alrededor de toda la zona...

si nos colamos dentro fingiendo que somos la empresa de catering?

Eso es cierto, pero cada uno de nosotros tiene sus roles.

Parece que seré el único que podrá mirar todo el lugar.

Tienes razón.

- ¿Qué? - Primero,

Na Byeol encontrará y llevará el virus al interior de la oficina.

Roy, mantén tus ojos en los guardias de seguridad.

(Evento de publicación de libros del candidato de Kim Nam Young)

Eui Sung, monitorea las cámaras de vigilancia y apóyanos.

Conseguí acceso a cámaras de vigilancia.

Y quien se disfrazó de catering...

puede echar un vistazo a todo el lugar,

pero no podrá ver quién asistirá al evento.

Entonces tal vez tú y yo deberíamos vigilar de cerca las cámaras.

Los ángulos no son los mejores.

Cierto, y no sé si mostrarles mi cara.

No me reconocerán, ¿verdad?

¿Qué?

Aunque me preocupa arruinar tus planes,

Me gustaría ayudar en todo lo que pueda.

No es mala idea.

Quiero hacer todo lo que

pueda, por el bien de...

mis compañeros de trabajo en el laboratorio que fallecieron.

Su Kyung te ayudará entonces.

Consigamos a esos tipos.

Genial entonces, ¿cuál prefieres? ¿Un camarero o una empresa de catering?

Se Young puede ser el proveedor de servicios de catering.

Será mejor para un novato estar en un lugar designado.

- Okey. Se Young, de esta manera. - Okey.

No se preocupe, estará seguro.

Te vigilarán y yo estaré contigo.

sí.

Esto es una cuadra del lugar.

Todas las tiendas cercanas están cerradas cuando comienza el evento, así que

estaremos seguros si estacionamos aquí con todas las cámaras de vigilancia apagadas.

Bueno.

El sistema de seguridad por el que están pagando es Star Rank,

la empresa más resistente y cara, así que, ¿cómo lo piratearás?

Ese es un buen punto.

Se necesitan al menos tres días para piratear este sistema.

Es por eso que...

Les envié algo por adelantado.

Tengo una entrega de flores.

Por aqui por favor.

.

(Evento de publicación de libros, "No Failure" de Kim Nam Young)

- Tengo flores para el Sr. Kim. - Por aqui por favor.

Sí, señor.

.