Once We Were Us (만약에 우리)

Hello.

Hello, welcome.

This way, please.

Welcome aboard.

Hello. This way, please.

Welcome.

Beijing Olympics news.

With the Beijing Olympics set to begin on August 8th, athletes are...

Heavy rain of between 200 and 480 millimeters has fallen.

Due to this, floods and landslides caused at least 86 power outages

and affected more than 140 homes.

Beware of landslides while traveling in vehicles or on foot near mountains.

- Thank you. - No problem.

Excuse me.

I think you're sitting in my seat.

Pardon?

No. 30 is my seat.

Oh, mine is the aisle seat? Sorry.

No, no, no! It's okay. You can sit there.

- No. 31 is my seat. - Oh, I'm sorry.

We'll be departing now.

Please fasten your seat belts.

That was a close call.

Are you okay?

I'm fine.

- Here. - Thank you.

- Is this me? - No.

No, it's not you.

Yes, it is.

I'm sorry.

It's okay. I'm flattered.

Everyone, there's a landslide. I can't go any further.

It'll take about 2 hours to clean up and such.

Please call someone to come and get you.

What if there's no one to call?

Then you'll have to wait here.

May I have your attention, please.

Our flight has been canceled due to inclement weather in Incheon.

We apologize for...

Please follow instructions off the plane

and we will assist with flight changes at the counter.

This way, please.

Hey,

could you step aside?

Ah, okay.

I'm done filming.

Okay.

Can you give me that drawing from earlier?

The drawing? Don't worry, I got rid of it already.

I actually wanted it… but alright.

Hey.

Hold on.

Thanks.

No worries.

Lee Eun Ho!

Dad, the mountain's collapsed!

I knew this would happen someday. Get in, quickly!

Good grief. What happened?

Hold on.

Hey.

Yes?

Uh…

Come in.

Okay.

Looks like Kathleen passed through here smoothly,

but things don't look good for Korea.

I heard it's the strongest typhoon in 80 years.

The night market must be ruined.

Night market?

There's a night market across from the hotel here.

Been there?

Yes, and to the river and the temple on the other side.

There was a temple too?

Really...

It's good to see you.

Me too.

It's been a long time.

You want to get off at the bus terminal?

Yes, sir. Thank you.

Is this your hometown, Jeong Won?

I wasn't born here, but I grew up here.

It's your hometown, then.

You both started college in '06?

Eun Ho, she's the same age.

Dad, I went to college 2 years late. Let's just go quietly.

Jeong Won, aren't you hungry?

I'm okay, sir.

Eat before you go. I run a restaurant.

I don't mean to brag, but it's famous here.

Dad, just go to the terminal.

- Should I stop babbling? - Please.

One bite and you'll know this is the local favorite!

She's busy.

No, I'm not. What's your main dish?

Spicy seafood noodles!

Wow!

This is on the house.

Wow!

I cut 'em up real good.

- Thank you, sir! - Sure.

What are you doing? Come here and eat.

How is it?

It's delicious!

Wanna take some home?

No, it's okay, sir.

Eat up.

Eun Ho, when should we go see your mom?

Let's go tomorrow morning.

Think it'll rain again?

The urn's inside. It'll be okay.

I meant your mom loved the rain.

She's beautiful.

I look like my mom.

You look like me!

Please don't say that.

- What are you here for? - To do the dishes.

Stay out.

Leave it. Wipe the table instead.

Did you draw all this?

I drew some of them and mom drew the rest.

Our styles are similar.

You're an art major?

No, computer engineering.

What?

Jeez.

Eun Ho. Can you open this?

- Ow, my wrist. - Can't even open this?

What the heck?

Let me try.

Wow!

I should've packed you some food.

No, it's okay, really.

Come back anytime.

Thank you, sir.

Be careful riding.

Drop her off safely.

- Thanks. Take care. - Bye.

Aren't you going?

Right. Bye.

Hello.

May I help you?

Is the director here?

She went home for vacation.

Home?

Yes, her home. This isn't her real house, you know.

By chance, are you from here?

Then come in. The other caretakers are here.

No, it's okay.

Please give this to the kids.

You shouldn't have. Thank you!

- All done here? - Yup.

I wonder when the sun will go down.

Let me drive. Get in the back.

What?

- Do you know how to ride? - Yup.

Grab on.

Tight!

What does it feel like to go back home?

Feels like... getting tired of spicy seafood noodles?

I want to build my own house.

A house?

Oh, really?

I want to make a game.

What? A game?

Yes.

Games can have multiple endings.

I want to have all kinds of fun endings.

That's why you're studying computer engineering?

Yeah.

Why are you majoring in social welfare instead of architecture?

Because it got me a scholarship.

I have no choice.

What are you doing?

- Making a wish. - A wish?

From when the sun touches the sea to when it disappears,

say your wish 100 times and it'll come true.

- You believe that? - It's true.

It works. I got into college, didn't I?

What am I, a sacrifice offering?

You didn't know?

It's time!

Jsonsoft?

You work at a nice company.

You being here doesn't feel real. Almost like you're CG.

Yeah, it brings back old memories.

Right.

Still searching?

I told you, you won't find it today.

Give it up and join the game.

Let's start without him.

- One on one? - Sure.

Burgers?

- Winner buys. - Okay!

Ready!

Strike one.

Strike one.

- Strike two. - Wait! No!

- Ready. - Hold on.

- Start! - Seung Chan.

Do it again!