A Foggy Tale (大濛)
Arabic সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Arabic সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
"السنة الـ42 من تأسيس جمهورية (الصين) عام 1953"
"يون".
"يون".
"يو".
هنا يا "يو".
تعال لتأكل شيئًا.
- كيف حال أمي؟ هل تحسّنت؟ - لم تكفّ عن السعال ليلة أمس.
هل زارها الطبيب؟
ما زلنا مدينون بالكثير من المال للطبيب.
جاء رجلان باكرًا هذا الصباح وسألا أمي إن كنت قد عدت.
ليس مجددًا. إلى متى سيواصلون السؤال؟
رسمتك
هل أنهيتها؟
ما عنوانها؟
لم أتوصّل إلى عنوان بعد.
ساعديني في ذلك.
بالتأكيد.
هل من أخبار عن "وين شيونغ"؟
سمعت أنه قُبض عليه الأسبوع الماضي.
لا تقلقي.
لن يُقبض عليّ.
إلى متى ستختبئ؟
الوقت يمر بسرعة.
أختبئ هنا منذ ثلاثة شهور.
خذي هذه الساعة. ليست ذات نفع لي.
إن صار الأمر لا يُطاق، يمكنك تقديم الساعة هكذا.
فكّري في السنة المقبلة، والتي تليها،
أو بعد خمس أو عشر سنوات من الآن
حينها سيختفي الألم.
سيمر كل شيء.
خذي.
نحن الآن في عام 1953.
نختبئ في حقل قصب السكر.
ماذا سنفعل بعد سنتين؟
في عام 1955
أريد العودة إلى المدرسة.
ماذا عن عام 1960؟
قدّميها أكثر.
سيصير عمري 20 عامًا.
ستصبحين زوجة.
لا أريد الزواج في سن صغيرة.
ممن سأتزوج؟
ماذا ستفعلين إن لم تتزوجي؟
أريد أن أدرس.
هذا جيد. سأسمح لك بالالتحاق بالجامعة بالتأكيد.
حقًا؟
إذًا
في عام 1970،
ستصبحين معلّمة.
ولديك طفلان.
يبدو هذا رائعًا.
وماذا بعد؟
في عام 1980،
ستصبحين جدّة.
ليس بهذه السرعة.
ماذا عنك؟
ماذا ستفعل في عام 1980؟
في عام 1980
في عام 1980
سأصبح رسّامًا.
سأرسم الكثير من الكتب المصورة للأطفال.
في ذلك الوقت،
سيكون العالم مسالمًا بلا حروب.
سيكون الجميع أحرارًا ومتساويين.
لن يتعرض أحد للاضطهاد أو الإساءة.
إذًا أريد أن يأتي عام 1980 بسرعة.
أجل.
سيأتي هذا اليوم حتمًا.
- ماذا؟ - صه.
اعتني بأمنا وأخينا.
عودي إلى المنزل الآن.
توقّف عن الركض.
- هناك، بسرعة. - توقّف عن الركض!
إنه هنا.
- بسرعة! - لا تذهب إلى هناك.
توقّف عن الركض!
عضضتني!
أما زلت تركض؟
عضضتني!
هنا.
توقّف عن الركض.
أما زلت تركض؟
أمامك!
"يو يون هوانغ"، توقّف عن الركض!
لن تهرب!
"بعد سنة"
أبي، أمي.
أشتاق إليكما بشدة.
أشتاق إلى "يون" أيضًا.
أتساءل عن حاله.
انتقل عمي وعائلته إلى منزلنا.
عمي يعاملنا بلطف.
لكن زوجة عمي
"يو".
تعالي لمساعدتي في دفعها.
"توقّف"
هل تشتكين إلى أمك مجددًا؟
- "هوو". - عمي.
لماذا عدت فجأة؟
صحيح.
تُوفي أخي الأكبر وزوجته.
لا يصح أن يعيش طفلاهما الصغيران وحدهما.
- فهمت. - سأذهب.
حسنًا.
أنتما، توقّفا عن الركض.
ألا يمكنكما السكون لثانية؟ سأضربكما إن سقطتما.
"يو".
أعدّي عصيدة البطاطا الحلوة واطهي أوراق البطاطا الحلوة.
أين كنت أنت وأخاك؟ لم أجدكما في أي مكان.
أبي!
أسرعي. جميعنا ننتظر الطعام.
تعالي لتأكلي.
زاد عدد من نطعمهم اثنين. قد لا يكفي الطعام.
ما المشكلة في إطعام فردين آخرين؟
نأكل عصيدة البطاطا الحلوة نفسها.
هل كنت تعدّين لهم لحم الخنزير من قبل؟
إن لم تتعرض للاحتيال في أثناء محاولتك إنقاذ "يون"،
لتمكّنا من أكل لحم الخنزير بين الحين والآخر.
يا لوقاحتك!
نحن نعيش في منزلهم. إنه منزلهم.
لا تكوني قاسية!
منزل من؟
أليس منزل عائلتك القديم كذلك؟
أنفقت كثير من المال لإنقاذ "يون".
أليس من العدل أن يعطوك المنزل مكافأة؟
ماذا تقولين؟
هل أنهيت كلامك؟
هل تتناولون العشاء؟
العم "كون".
هل أكلت؟ انضم إلينا من فضلك.
- أتيت لأخبرك بشيء. - ما الأمر؟
أُعدم "يو يون" رميًا بالرصاص.
كيف عرفت؟
أرسلوا الإخطار لي.
من الأفضل أن تسارع إلى دار جنازات "بارادايس" في "تايبيه"
لتعيد جثته.
سمعت أنه إذا لم يطالب أحد بالجثة
في غضون أيام قليلة
ستُدفن في مقبرة جماعية.
- دار جنازات "بارادايس". - أجل.
وسمعت أن التكلفة باهظة.
كم ستكون التكلفة؟
لا أعرف. يقول البعض ألف دولار. ويقول البعض 600 دولار.
من أين أحضر هذا القدر من المال؟
- "يو". - "يو".
"يو".
600 دولار
مبلغ يكفي لإعالة عائلتنا لمدة عام.
حين قُبض على "يون"
استُجوبت لثلاثة أيام رغم أنني لا أعرف القراءة أو الكتابة.
أمك
خسرت أموالها كلها
لإنقاذ "يون".
حتى أنا خسرت جميع مدخراتي.
ما زلت مدين بآلاف الدولارات.
أمك
إن لم تسمح لـ"يون" باستكمال دراسته،
ربما ما كان ليحدث أي من ذلك.
"لا يمكنني العودة لحضور جنازة أبي"
"إليك بعض المال. أرجو أن يساعدك."
"(شيو شيا)"
"وزارة العدل"
سيدتي.
هلّا تخبرينني
هل أغيّر القطار في "شيا يي" لأذهب إلى "تايبيه"؟
لا داعي لذلك. يمكنك ركوب القطار الرئيسي من "نانجينغ".
فهمت.
طائري هذا مطيع للغاية.
هذا صحيح. إنه جميل جدًا.
لا يجرؤ على الطيران إلا بإذني.
لقد طار!
هناك طائر.
إنه طائر.
ذلك الرجل سجين.
هذا طائري.
ماذا تفعل؟
الشرطة.
هدوء.
"في الصباح الباكر
فتاة شابة
تسير في الشارع حاملةً سلة
تركض نحو الجندي
إنه رجل شرير
يدفعها نحو حقل قصب السكر
"يا سيدتي…"
انتبهي لخطواتك.
كفّي عن التلفت يمنة ويسرة.
تناولي بعض النودلز.
سيدتي.
هلّا تخبرينني كيف أذهب إلى دار جنازات "بارادايس".
ماذا؟
دار جنازات "بارادايس".
دار جنازات "بارادايس"؟
لم ستذهبين إلى هناك؟
أتيت من "شيا يي".
أريد الذهاب إلى هناك لأمر ما.
إنها بعيدة جدًا عن هنا.
اسمعي.
واصلي السير على طول هذا الطريق وسترين طريق "جونغشان" الشمالي.
حين تصلي إلى طريق "جونغشان" الشمالي اتجهي شمالًا.
A Foggy Tale subtitles in other languages
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.