BLUE LOCK (ブルーロック)

Wen sollen wir also stehlen?

Ehrlich gesagt, hatte mein Gehirn dies zu diesem Zeitpunkt noch nicht begriffen.

Ich denke, wir sollten ihn nehmen.

Was für ein Zufall. Ich will ihn auch.

Ich hatte die Bedeutung dessen, was wir verlieren könnten, nicht erkannt.

Komm zu uns, Bachira Meguru.

Lasst uns gleich weitergehen.

Nicht einschlafen, Topffrisur.

Oh Mann. Ich wollte bis zum Ende mit Isagi zusammen sein.

Dann geh ich mal. Das sind die Regeln.

Aber ich werde nicht auf dich warten, Isagi.

Wenn du mich willst, komm und hol mich.

Von jetzt an muss ich dem nachjagen, …

was ich verloren habe und mir wichtig ist,

um es zurückzugewinnen.

Folge 14

Genie und Mittelmaß

Zweite Stufe „2 vs. 2“ Rivalenkampf Matching-Raum

Wenn man Drei-gegen-Drei verliert, landet man also in diesem Zimmer?

Wir scheinen die Ersten zu sein, die hier sind.

Ja …

Was nun?

Sieht aus, als gäbe es einen Bereich zum Ausruhen.

Sollen wir dorthin?

Wir haben keine Zeit dafür.

Wenn wir wieder verlieren, sind wir erledigt.

Das nächste Match gewinnen wir.

Unsere letzten Gegner waren einfach zu stark.

Das ist nicht das Problem.

Ich bin nicht wie du.

Ich …

Ich konnte nichts gegen sie ausrichten.

Was redest du da, Isagi?

Du hast ein Tor gegen sie geschossen.

Das war das Ergebnis unseres Teamplays.

Das macht den Fußball doch aus, oder?

Nein!

Ich habe keine Waffe, mit der ich kämpfen kann, wenn das Teamplay unterdrückt wird!

Ich kann keine chemische Reaktion auslösen wie du und Bachira.

Das ist alles, was es zu sagen gibt.

Wenn wir das nächste Mal verlieren, werde ich dich verlieren, Nagi.

Ich werde nicht ausgewählt werden.

Wenn ich an ihrer Stelle wäre, würde ich mich auch nicht mitnehmen.

Komm mir nicht so, Isagi.

Was wird aus mir, wenn du so bist?

Hä?

Ich habe mich mit dir zusammengetan, weil ich dachte, das macht mich stärker.

Dein negatives Gehabe kann ich also echt nicht gebrauchen.

Reiß dich zusammen, du Idiot.

Das klingt, als wolltest du mir die Arbeit überlassen?!

Streng dich mehr an.

Reo würde niemals so jammern.

Was soll das denn heißen?!

Dann tu dich mit Reo zusammen!

Vergleiche mich nicht mit ihm und zwing mir keine Ideale auf!

Nun, was erwartest du?

Ich habe noch nie mit jemand anderem Fußball gespielt.

Hm?!

Du meinst also, dass du ohne Reo nichts auf die Reihe bekommst?!

Ohne Bachira schaffst du doch auch nichts.

Halt die Klappe.

Du hast recht, und deshalb bin ich frustriert.

Verdammt noch mal!

Wenn du mich willst, komm und hol mich.

Ich werde dem Monster in mir folgen.

Was sollte das?

Ich werde beweisen, dass ich auch ohne Bachira kämpfen kann.

Oh, vielleicht ist das der Sinn dieser Auswahl.

Hm?

Ich weiß noch nicht sehr viel über Fußball …

Wenn bis jetzt jemand im Team eine Null in eine Eins verwandeln konnte,

könnte der Rest der Mannschaft mit Teamplay daraus eine 100 machen, oder?

Aber die zweite Auswahl findet auf einem kleineren Feld mit weniger Spielern statt.

So hat der individuelle Spielstil eines jeden Spielers einen größeren Einfluss auf das Team.

Wir werden auf unsere individuellen Fähigkeiten getestet.

Ich verstehe.

Das Teamplay, das wir ausprobiert haben

und sich auf die Pässe oder Spielzüge der anderen verlässt, wird nicht funktionieren.

Ja.

Es könnte gegen diejenigen funktionieren, die schwächer sind als wir,

aber von hier an wird die individuelle Stärke zur Mindestanforderung.

Egal, mit wem du spielst, oder gegen wen du spielst, …

man muss eins gegen eins gewinnen.

Das ist der Schlüssel zum Überleben in der zweiten Auswahl.

Oh, und noch etwas, Isagi …

Wie kann man dieses Gefühl der Frustration loswerden?

Dafür muss man nun mal leider …

gewinnen.

Das ist die einzige Möglichkeit, das Brennen zu lindern.

Barou?!

Was soll das denn?

Wenn das Team schlecht ist, wird man in dieses Drecksloch geschickt?

Erste Auswahl, 10 Tore

Ist hier niemand, der stark ist?

Der Schlüssel zum Überleben in der zweiten Auswahl ist individuelle Stärke.

Wenn ich nicht stark genug werde, um ihn zu schlagen,

Beweg dich, Trottel.

kann ich hier nicht überleben.

Komm mir nicht in die Quere.

Aber wie kann ich Barou schlagen?

Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.

Bist du nicht der Stärkste?

Willst du gegen uns spielen?

Gerade bist du vielleicht nicht so schwer zu schlagen.

Hm?

Wer wird gegen wen gewinnen?

Isagi und ich werden dich besiegen.

Du bist ein Amateur, der nur gut darin ist, den Ball zu kontrollieren.

Willst du, dass der König dich persönlich zermalmt?

Für jemanden, der verloren hat, bellst du „König“ ganz schön laut.

Ich werde dich schlagen und dich zu meinem Diener machen.

Warte, Nagi. Provoziere ihn nicht.

Ich glaub nicht, dass ich gegen Barou gewinnen kann.

Man muss 24 Stunden warten, bevor das nächste Match stattfinden kann.

Das steht hier, ihr beiden!

Neues BL-Ranking

Naruhaya!

Wer ist das noch mal?

Oh, er ist mein ehemaliger Teamkollege.

Aber warte, du hast dich mit Barou zusammengetan?

Jep.

Unser anderer Spieler war dieser Nishioka, der den Spitznamen „Messi von Aomori“ trägt …

Neues BL-Ranking

Als das Spiel begann, legte Barou einfach los und schoss vier Tore.

Aber die anderen haben zuerst fünf Tore geschossen und wir haben verloren.

Barou war ihnen zu egoistisch und hätte das Gleichgewicht gestört.

Jetzt sind wir also nur noch zu zweit.

Wir haben verloren, weil ihr zwei nutzlos wart.

Hör auf, so dumm zu grinsen.

Ach, komm schon. Beruhigen wir uns erst mal, ja?

Wir müssen nicht überstürzt entscheiden, ob wir gegen sie spielen wollen.

Denn wenn wir das nächste Spiel verlieren, sind wir erledigt.

Stimmt’s, Isagi?

Hm?

Ähm, ja.

Pft.

Ich werde nicht weglaufen oder mich verstecken.

Ich werde euch zerquetschen, also kommt, wann immer ihr wollt, …

ihr Feiglinge.

Tschüss, Isagi!

Okay …

Sieh mal, Isagi.

Zweite Stufe Pausenraum (für zwei Personen)

Es ist fast wie ein Gefängnis.

Na ja, es heißt ja auch „Blaues Gefängnis“.

Hier ist eine Mensa und ein Bad.

Es ist also wie eine abgespeckte Version unserer vorherigen Einrichtung.

Der größte Unterschied ist,

dass man im Trainingsraum gegen den Blue Lock Man antreten kann.

Hey, Isagi …

Warum hast du nicht gesagt, dass wir gegen Barou spielen werden?

Wenn wir einen anderen Teamkollegen wollen, sollten wir ihn wählen.

Das ist wahr, aber auf unserem derzeitigen Niveau …

Was fehlt uns dann im Moment?

Im Spiel gegen Rins Team wurde deutlich, …

dass unsere Waffen nur funktionieren, wenn wir Pässe erhalten.

Ah, ich verstehe.

Bei mir ist es die Ballkontrolle und bei dir ist es der Volley.

Ja.

Wenn wir also niemanden haben, der unsere Waffen versteht

und wirklich gut im Passen ist wie Bachira oder Reo, können wir nicht glänzen.

Wie können wir also unsere Waffen ohne diese Pässe einsetzen?

Wenn sie dribbelnd, mit Schnelligkeit,

langen Gliedmaßen oder verrückter Statur auf uns zukommen,

haben wir im direkten Zweikampf keine Chance auf einen Sieg.

Das ist es, woran es uns mangelt.

Wie können wir ein Eins-gegen-Eins ohne diese Pässe gewinnen?

Das ist extrahart.

Sorry, ich glaube, ich hab gerade keinen Bock mehr.

Lass uns morgen noch einmal darüber nachdenken.

Okay, geht klar.

Er schläft wie eine Mumie.

Wie sollen wir gewinnen?

Welche individuellen Stärken braucht man in einem Zwei-Mann-Duell?

Zweite Stufe, Mensa

Anscheinend sind noch mehr Leute, die verloren haben, hier gelandet.

Viel wichtiger … Isagi. Das ist ein Albtraum.

Diese Mensa hat nur Natto und eingelegten Rettich.

Natto

Dummkopf. Ich bin das gewohnt.

Also, was machen wir, Isagi?

Gegen welches Team willst du antreten?

Hm …

Wenn wir ein schwächeres Team auswählen, können wir sicher gewinnen,

aber einen schwachen Spieler in unser Team zu holen, hilft uns in der nächsten Stufe nicht.

Wir würden wohl einfach wieder hier landen.

Und du wärst wahrscheinlich derjenige, den sie mitnehmen würden.

Es wäre besser, stärkere Gegner zu besiegen, damit wir einen guten Spieler bekommen, …

aber das erhöht das Risiko.

Also müssen wir vorsichtig sein.

Ich schätze, alle anderen sind auch vorsichtig und denken das Gleiche.

Ja.

Dies ist ein Rivalenkampf.

Einfach nur gewinnen, reicht nicht aus.

Ich muss mir überlegen, mit wem ich mich zusammentun kann,

um weiterzukommen.

Meine Volley-Waffe wird immer besser.

Blue Lock Man System Trainingsraum

Aber in einem echten Spiel konnte ich nichts tun.

Andere können Chancen schaffen, indem sie Eins-gegen-Eins-Situationen dominieren.