Itazura na Kiss 2: Love in Tokyo (Mischievous Kiss 2: Love in Tokyo / イタズラなKiss2～Love in Tokyo)

من ميرم كه سخت درس بخونم

و وقتي فارغ التحصيل شدم ميخوام پرستارشم

ميدونم كه ميگي اين شغل به مرگ و زندگي مردم بستگي داره

اما من واقعا باورش دارم

...پس

ميخوام پرستار شم

تو چه فكري ميكني؟

اگه من سعي كردم جلوتو بگيرم تو نبايد بهم گوش بدي

...پس

سعيتو كن

...كينوسوكي

من زماني ندارم

اومدين

تبريك ميگم،ماتسوموتو

مباركه

من شنيدم به مدرسه پرستاري منتقل شدي؟

چه طوري فهميدي؟

اين يه خوبيه منه كه حقايق رو ميفهمم

تو هنوز به دنبال نائوكي حتي در زمينه ي پزشكي

چي ميشه اگه اونو مثل يه انگيزه صدا كني

نائوكي تنها انگيزه منه

اينطور نيست؟

همچنين،تو؟

...خب،من حدس ميزنم

پس چطوري امتحانت و دادي؟

!تادااااااا

مباركه ...قبول شدي؟

من مرحله ي بسيار رقابتي دانشگاه پرستاري رو گذروندم

درسته!من انجامش دادم

من امتحان ورودي دانشگاه پرستاري رو گذروندم

...من فكر نميكنم اين چيز خوبي براي مردم باشه،اما

به هرحال تبريك ميگم

...من نگرانتم،اما

!نائوكي

اوه،خوب.موفق باشي پرستار

!فارغ التصيل شدي

مراقب باش

ممنونم!همچنين ازتو

...ما رو ترك ميكني

!باي،باي

!ساتومي

!جينكو

كسايي كه سر و صدا ميكنن دوستاتن؟

درواقع...نه آنها فارغ التحصيل نشده ان

آنها ردشدن؟

ساتومي به سختي يک کلاس انتخاب كرد که معلوم شد

كه حضور سخت از الزاماتشونه

جينكو ، برادرش اشتباهي پايان نامه اونو

تبديل به مشق شبش كرد

اوه؟

باورنكردنيه اما حقيقت داره

پس آنها باهم رشدن؟

آره

هردو آنها شاغلن و دوست پسراشون فارغ التحصيل شده ان

دوستات باورنكردنين

من نميتونم خرس رو ببينم

مگه تو از همشون بالاتر نيستي

تو هم بايد رد ميشدي

نائوكي

هان؟

...خب چيزه ، داخل مدرسه پرستاري

من فكر ميكردم براي ساختن اعتبارم فقط كافيه كه فارغ التحصيل شم

اما پيش بينيم اشتباه بود

تو نبايد بخندي

نميتونم باور كنم كه امتحان و گذروندي

تو حتي نميتوني با دقت خواست تو ارزشيابي كني؟

ميخواي بيخيال پرستاري شي؟

ميخوام بيشتر مراقب باشم

...خدا

هر سه شما قادرين كه فارغ التحصيل شين

اين وظيفه ي آسوني نيست

من واقعا تحت تاثير قرار گرفتم

...چه دردناك

حداقل شما باهم تمام مدت در مدرسه ميمونين

كار رويايي تو به دست آوردي؟

آره، من در صنعت آي تي كار خواهم كرد

قصدم اينه كه سخت كار كنم و بهترين مرد و پيدا كنم

من ميخوام از خودم انتقام بگيرم

بهترين مردت با يه دسته ي پر از گل داره مياد اينجا

!به هيچ وجه

نائوكي

ازت مچكرم،از زندگيه ي دانشجويي لذت ميبرم

يه دكتر خوب شو،باشه؟

ممنون

خانوم آي هارا

من از با تو بودن لذت بردم مانع نائوكي نشو،باشه؟

اميدوارم همسر خوبي باشي

ممنونم !و موفق باشيد در آي تي

ميبينمت

هي،ماتسوموتو

تبريك ميگم از پيوستنت به صفوف جامعه

الان چيزي بين ما نيست

اين براي توئه

اين خيلي زيباست اما من يه مهموني دارم

!ماتسوموتو!من باهات ميام

!ماتسوموتو!صبر كن منم بيام

كينوسوكه هيچ احساسي به من نداره

كوتوكو...تو هنوز تنها عشقشي

اين درست نيست او فقط خجالت زده اس

من مطمئنم بهت فكر ميكنه

...اوه،كوتوكو

...من

بايد برگردم به انگلستان

چي؟

...اما

اگه كينوسوكه ازم بخواد بمونم

...من

...من

...كريس

چي؟جشن تولد؟

تو هرگز قبلا جشن تولد نداشتي

پس ما تصميم گرفتيم برات يكي بگيريم

اما تولدم 29دسامبر

براي 3ماه قبل

او آره...تو درست ميگي

اما اين سالگرد 3ماهه از تولدته

خيلي شرم آوره احساس ميكنم مثل يه شخص خيلي مهمم

!هستش!ويژه!ويژه!ويژه

واقعا ؟باشه

اگه توميخواي برام مهموني بگيري

من خوشحالم كه حضور دارم

آره

تولدت مبارك،كين چان

خب،خب،خب خيلي ممنونم

تو 22 سالته

يه سفر طولاني...چه احساسي داشتي؟

كدام؟

...اما در مورد من

....من فقط بازمان خوب بودم،عالي نيست،اما

باشه،الان وقت روشن كردن شمعه

!واه

واو!چه كيك بزرگي

كريس با تي ال سي كيك و آماده كرده

اوه...درسته؟

دوسش داري، كينوسوكه؟

من اونقدر ها هم عالي نيستم

واين كيك انگليسي

نوعش بيش از حد بالاست

كين چان

واو!چه جشني

درسته؟ برو،غذا بخور

ممنون

خوشمزه اس!ازگوشت وسيب زميني درستش كردي،كوتوكو؟

نه.كريس درستش كرده

خوبه،كينوسوكه؟

من خيلي خوشحالم

شايد اتفاقي بود اجازه بده غذاهاي ديگرو امتحان كنم

اينجا من برم

!اوه خداي من!اين اشتباه اين چيه؟

ببين؟اين بيشتر شبيه چيه

كين چان

...اونو من درست كردم

چي؟

تو بايد قدر دان كريس باشي

او تصميم گرفته شش ماه رو بگذرونه

تا مرسومات ما رو ياد بگيره و براي تو يه دختر ژاپني باشه

كينوسوكه...اينجا

تولدته،بازش كن

واو!ژاكت

ميگه، كين

و من يه شبيهشو درست كردم

ميگه ،كوري

من در بافندگي خوب نيستم

پس آن موقع كه اينو ميبافتم

من قلب و روحم درآن گذاشتم

آنها شگفت انگيزند

شايد من سعي كنم براي نائوكي يكي ببافم كريس بهم ياد بده

من بافنده ي خوبي نيستم

اما من اونو با عشق فروان ساختم

ميشنويش؟عشق

كين چان خجالت زده است

اوه خداي من

فقط بگو خوشحالي

خفه شو

كين چان...؟

من هزار بار بهت گفتم

من كوتوكو رو دوست دارم ،اون تنها عشق منه

من هيچ احساسي نسبت بهت ندارم

...كينوسوكه

اين چيه؟

چه كسي همچين ژاكتيو ميپوشه؟

...تو

بايد عجله كني و برگردي به خونت در انگلستان

خوبه

...كريس

آرزوت به حقيقت پيوست

من ميرم خونه

چرا او دراينباره ديوونس؟ چه احمقي

احمق تويي

كريس رفتش!مراقب نبودي؟

...تو زيادي

او ميره انگلستان هفته بعد

كريس نميخواست بره

او خيلي سعي كرد قلبتو به دست بياره

تو نبايد به اين روش عمل كني

اما تو نبايد اينطوري بهش صدمه ميزدي

...تو وحشتناكي

...همه شما آمدين

ممنون

شما از من خوب مراقبت كردين