Marquise

Những người tốt bụng, hãy để mắt đến hàng hóa của tôi!

Nhìn xem chất lượng tốt đấy, đối với những hàng hóa này không có chuyện vặt đâu!

- Nó có chữa được bệnh gút không? - Nó sẽ làm cứng xương lại đấy!

Lại đây, nhóc con!

Phụ nữ có thể giải quyết nỗi buồn ở đâu?

Trò đùa sao?

Gì cơ? Trò đùa sao? À, trò đùa.

Trò đùa cơ đấy!

Cho hai xu, cháu sẽ đưa họ đi.

Chúng ta tập trung quá nhiều vào mận và nho!

Nhanh lên, ta cũng sắp ra rồi.

Ta cũng thế!

Ta nghi ngờ nhóc thấy nhiều nhà hát ở đây.

Không có, bà ơi. Dân chúng con nghèo mà.

Có phải nhà thờ là nơi giải trí duy nhất của nhóc?

Đằng đó và rất tự nhiên.

Là chỗ này?

Phải, thưa bà.

Kéo cao váy lên không chúng sẽ dính bẩn đấy.

Cháu sẽ canh chừng ở cửa cho.

Tránh qua bên đi, đồ ngu!

- Không! Tớ đã trả tiền rồi! - Tớ sẽ nói với cha sứ!

Thật là một đứa bé ngoan!

Chúng ta không được nhìn thấy ngực của họ?

Gorgibus! Đẩy nó theo hướng khác!

Ta sẽ không thể sẵn sàng đúng giờ được!

Huynh muốn gì?

Đồ ăn, Molière!

Ta có thể ăn một con bò, phải không?

Ta còn phải lên sâu khấu nữa mà?

Đệ không đói sao?

Chúa giúp ta!

Đệ nên thử ăn đi.

Ta đang làm gì ở chỗ ổ chuột này?

Đừng trách ta.

Ý huynh là sao?

Đó là những gì xuất phát từ vở bị kịch tình yêu đệ.

Chuyển thể tác phẩm của Corneille là một tội lỗi?

Nói về Corneille...

Ta thật sự tệ vậy sao?

Không tệ nhưng không nên.

Nhưng họ chẳng ủng hộ ta!

- Đệ quá cố chấp. - Còn huynh thì không?

Không có bằng đệ.

Ta sẽ biểu diễn những người dân này tiết mục nào đó kém tinh tế.

"Tiếng ghen tuông"?

Ta có thể biểu diễn từ "Le Cid" hoặc "Nicomède".

- Không! - Sao không?

Tất cả vàng trên trái đất sẽ không đủ để mua bí mật này ngoài giá cả đâu!

Đệ sẽ mời nàng ấy đến Paris.

Ta thấy nàng trước!

Vào đi.

Im lặng!

Chờ tới lượt đi!

- Tránh đường ra, ông già. - Ý cậu là sao?

Hãy để tôi chào các nghệ sĩ duyên dáng.

Ta là cha của nàng ấy, Giacomo da Gorla.

Ai ở cùng nàng? Người họ hàng sao?

Giờ muốn cứng sao?

Rằng ông nên tránh đường mau, Giacomo!

Ta khuyên hãy nghe lời ta đi.

- Không phải chuyện của ngươi! - Không cái con khỉ! ấy

Hòa bình nha, quý ông. Ta đề nghị một cái gì đó khác - nhà hát đi!

Nhà hát lừng lẫy! Đến đi.

Cô nương kiều diễm ơi!

Hãy cầu nguyện chờ đến lượt chàng và giải quyết với cha tôi.

Ta đã giải quyết xong cả rồi.

Ông ấy quỳ gối dưới chân ta.

Nàng có muốn đến Paris?

Cút ra! Ngươi đang làm ta mất tập trung.

Ta thực sự ngưỡng mộ nàng.

Xin hãy chú ý đến những lời ngài nói, thưa quý ngài!

Ta chỉ nói rằng nàng nên đi diễn xuất.

Thế ngài nghĩ tôi đang làm gì?

Nàng nhảy múa.

Yên lặng! Ta mất cảm giác khoái cảm rồi.

Hãy nói đi,

Tôi sẽ "diễn" gì khi đi cùng mọi người?

Chúng ta là thành viên Nhà hát lừng lẫy, được dẫn dắt bởi kẻ khiêm tốn như ta đây.

Đúng là cái giá chết tiệt!

Ngài là người mà họ gọi là "Molière"?

Tiếc là không.

Ta chỉ là René Du Parc, bí danh Gros-René, diễn viên hàng đầu của đệ ấy.

Mẹ đã nói cho ngài ước mơ của tôi là diễn xuất chưa?

Ta thấy nó trong mắt nàng. Mẹ nàng đã viết số phận nàng trong đó.

Ngài đọc được tốt suy nghĩ của tôi quá!

Ta muốn cưới nàng!

Chàng đừng đùa chứ!

Đó là lời nói thật lòng tới từ trái tim.

Tôi có thể nói gì đây?

Nói ta đồng ý.

Tham gia Nhà hát lừng lẫy,

và Paris sẽ quỳ gối dưới chân nàng.

Ta bằng lòng! Molière đang đợi và ta đói.

Đây là một vở kịch hay là tình yêu chân thành.

Nàng thấy ta đang nói dối sao?

Hặp gặp Marquise, hôn thê của ta!

- Molière đâu rồi? - Đang tìm cha xứ.

Marquise sẽ gia nhập cùng đoàn kịch ta. Nàng là diễn viên.

Hãy Armande, Madeleine, Geneviève...

Là hắn! Tên mập ấy!

Kẻ quyến rũ ghê tởm! Kẻ phá hủy gia đình!

Đồ tể của những kẻ trung thực!

Kết hôn với họ ngay lập tức, thưa Cha,

hoặc huynh ấy sẽ từ chối biểu diễn trong "Tiếng ghen tuông"!

Trả lại con gái ta đây!

Trả lại cô dâu đây!

Các người đang cố lấy lòng tôi sao?

Buông ra!

Cha xứ! Mau làm lễ đi!

Khoan!

Cha cần sự đồng ý của người cha!

Hắn nói đúng!

Người con gái nói gì?

Con sẽ cưới chàng nếu con có thể từ bỏ khiêu vũ, theo chiều dọc và chiều ngang.

Đám cưới hợp pháp.

Con gái tôi đấy!

Ta ghét đồ ăn lạnh. Nó làm ta xì hơi.

Oa, thưa Cha!

Nuôi con gái là một quyết định lớn.

Tôi sẽ làm điều đúng đắn, mặc dù nó khiến Cha xì hơi cả đêm.

Có phải chuyện đó làm phiền ông?

Không hơn đâu, thưa quý ngài. Khi ngài biểu diễn các tác phẩm ngài diễn,

mà không có tính đến lợi nhuận?

Ta trao nàng trái tim mình, một sự nghiệp ở Paris!

Cho 100 bảng vàng...

cha mẹ có thể được an ủi.

Điều gì gây khó chịu cho người trong cuộc?

Vì nhiều tiền hơn cả đời ông kiếm!

'Đây là ý Chúa! Con gái tôi là vô giá.

- Hai mươi đồng! - Cố lên?

Hai năm đồng!

- Sáu mươi đồng! - Sáu mươi cứ thế đi!

Hai bảy đồng!

- Nói to lên! - Hai tám đồng!

Ba mươi đồng! Ba mươi đồng!

Không một xu ít, vì người kỳ quặc đó là

tình hữu ta, huynh đệ ta và con trai ta.

Cảm ơn.

Chấp nhận! Hoặc trước khi linh mục tiêu hóa xong,

Cha sẽ chôn sống ông và cưới ta cùng một lúc!

Ba mươi đồng!

Cha ơi, mau làm đi.

Mau cưới nhanh đi!

René Du Parc, con có đồng ý lấy Marquise-Thérèse de Gorla

làm vợ hợp pháp luôn yêu thương nhau dù khỏe mạnh hay ốm đau,

và chỉ có cái chết mới chia lì được tình yêu của hai con?

Con đồng ý.

Marquise-Thérèse de Gorla

con có lấy người đàn ông này làm chồng hợp pháp không?

Con đồng ý.

Con lấy gì để trao cho cô dâu?

Lời hứa của đàn ông.

Rất tốt. Amen.

Diễn xuất với Molière!

Bất kì người mẹ nào cũng đều tự hào.

Cảm ơn, mẹ yêu!

Cút xuống đi cha yêu!

Và giờ chúng ta sẽ biểu diễn vở kịch "Tiếng ghen tuông"!

"Gadzooks, yêu dấu!

Thật đúng là kích thích cho cha nàng!

Sự dí dỏm của lão, tâm hồn lão đen tối biết bao!

"Mặt lão đỏ 1 bên. Em gần như không thể tin rằng mình là con gái lão!

Một ngày nào đó định mệnh sẽ tiết lộ rằng ta sinh ra cao quý hơn. "

"Ta tin vào nó.

Ta có cái nhìn đó về nàng. Ta cũng thích làm điều đó. "

Hãy tập lại nào. "Gadzooks, yêu dấu! Thật đúng là kích thích..."

Câu chuyện tình yêu!

Của sự đố kỵ!

Mọi người sẽ được xem vở kịch Cuộc chiến Thổ Nhĩ Kỳ!

Tôi sẽ bán vợ sang Thổ Nhĩ Kỳ với số tiền đã thỏa thuận.

Bán rẻ quá mức là một tội lỗi

cho một người có kỹ năng như ngài trong việc biến pence thành bảng Anh!

Lucille sẽ là của ta và ta sẽ tặng cho người chồng bé nhỏ đáng yêu của cô ấy cặp sừng siêu to khổng lồ luôn!

Tạm biệt, Babooshi.

Tạm biệt, Chúa tể Gabba-dabba của ta...

Bỉ ổi!

Tên vô lại đó sẽ có được những thứ hắn đáng được thưởng.

Ta sẽ bán cái bà già xấu xí mà hắn gọi là vợ ấy!

Trừ khi! Trừ khi...

Ta sẽ bán chính kẻ lừa đảo vì tình yêu dành cho Lucille đáng yêu của ta!

Hắn muốn "thông" ta nhưng ta sẽ "thông" hắn trước!

Đây là cô hầu gái của hắn!

Chà chà?

Nói đi nào!

Nhanh lên...

Nói đi!

Có phải tình nhân của cô không đưa tin cho ta?

Ta phải đoán rồi nhỉ?

Hay phải xé cổ họng moi ra đây!

Lucille không có gì để nói với ta.

Chúa ơi, cô ấy không nói gì, cô ấy không nói gì!

Có lẽ thay vào đó ta phải nhảy múa đã!

Nói đi! Chúng ta chẳng nghe thấy gì hết!

Cô ấy...

Ta không biết!

Armande! Nhanh lên!

Cô đây rồi! Ta tự hỏi cô đã đi đâu.

Chủ nhân ta có hai người giúp việc, một người điếc và một người câm.

Ngài gửi người này hay người kia cho chồng của nhân tình.