The Right Stuff

Dramatisasi ini berdasarkan kejadian nyata

Dialog dan peristiwa tertentu serta karakter telah diubah.

Sebelumnya di The Right Stuff.

Kita ingin menguji sistem Mercury-Redstone

bertahun-tahun? Ya!

Tapi apa kita bisa dengan Rusia? Tidak.

Kudengar akan ada pejabat dari Wright-Patt

dan Walt Hollings, kongres distrik 12.

- Tidak! - Tidak, apa?

Jadilah anggota tim, John.

Mereka ingin keluarga stabil.

Jika mereka tahu kita berpisah, aku gagal.

Kita bisa mulai dari awal.

Orang yang seharusnya kutanyai

adalah Lurleen. Lurleen Wilson?

Prototipe kapsul akan tiba besok.

Kau akan bisa melihat sendiri nanti.

Mana jendelanya? Bagaimana terbang tanpa melihat?

Ini dikendalikan dari darat.

Aku bisa melihat bintang, Cam.

Apa yang terjadi?

Berlomba menuju antariksa bersama Amerika Serikat,

Rusia baru saja mengumumkan pencapaian luar biasa

yang telah menyentuh imajinasi seluruh dunia.

Mereka berhasil meluncurkan roket antariksa Luna 3

dengan hasil hebat.

Untuk kali pertama dalam sejarah peradaban manusia

foto sisi tersembunyi bulan diambil.

Dengan kecerdasan ilmiah Rusia,

mereka bisa menyiarkan foto

480.000 km ke Bumi. Itu luar biasa.

Keberhasilan ini menekan Amerika Serikat

untuk mengejar pihak Rusia

yang selalu selangkah lebih maju dari program NASA.

Presiden Eisenhower pasti tahu

bahwa dia hampir kalah dalam lomba antariksa.

Kepada Tn. Khrushchev dan rakyat Rusia,

kami ucapkan selamat

atas kemenangan menakjubkan bagi umat manusia dan sejarah.

Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam,

lima, empat, tiga, dua, satu.

Misi dimulai.

Baik. Sudah berangkat.

Bahan bakar siap, 1,8 G.

Tekanan kabin adalah 14 PSI.

Oksigen siap.

Tampak agak rendah, Gordo.

Kondisi mesin tidak biasa.

Lintasan tidak biasa.

Kondisi mesin rendah. Lintasan rendah.

- Batalkan. - Baik.

Mengaktifkan tuas.

- Lontarkan kapsulnya, Gordo. - Ayo!

- Gordo, tekan tombol pelontarnya. - Gordo, batalkan. Batalkan!

Kau tewas. Kenapa kau...

Aku sudah berusaha!

Kita tidak benar-benar menerbangkan ini.

Satu peluncuran uji coba sebelum liburan

dan diberikan pada Von Braun?

Bukan peluncuran biasa, ini yang terpenting.

Roket kita terus meledak. Anak-anak astronaut kita

menonton satu meledak.

Washington akan menarik dana kita jika gagal.

Itu bagian dari proses. Ini hal baru.

Mereka tak tahu apa kita akan bisa.

Von Braun membangun Redstone,

V-2 untuk Hitler dan satu hal yang bisa kupastikan,

Jerman tak kalah perang karena teknik yang buruk.

- Ya, tapi dia... - Chris.

Kau akan pakai dia. Aku tak peduli kau suka atau tidak.

Dia Nazi. Aku tak percaya dia.

Dia juga ilmuwan roket terbaik di dunia.

Orang Rusia mendahului kita di lomba ini.

Kita harus mengejar ketertinggalan.

Tn. Kraft, aku jelaskan...

- Kenapa kau mau pilot? - Untuk apa?

Untuk semua omong kosong ini.

Tidak perlu pilot untuk duduk, menekan tombol,

berharap roket itu tak meledak.

Jika ada yang memburuk di pesawat, ada pilihan.

Ada banyak hal yang bisa kau lakukan.

Tapi tidak ada yang bisa kami lakukan di kapsul itu.

Kita hanya bisa tekan tuas penakut

dan berharap berfungsi.

Aku terbakar di latihan.

Aku ingin kapal sungguhan.

Tuan-tuan, kami mengerti perasaan kalian

tapi kau tak tahu apa lawan kita.

Lihat ini.

- Bulan? - Sisi yang jauh.

Sisi yang belum pernah dilihat sebelumnya.

Rusia menaruh roket ke orbit bulan dan mengambil foto ini.

Itu akan ada di halaman depan setiap koran kapan saja.

Pertama, kurasa orang-orang mereka tak menangis

pada rantai komando

setiap kali egonya tidak dipuaskan dengan baik.

Program ini akan hilang jika kita tidak menyusul Rusia.

- Baiklah. Ini tempatnya. - Kereta api. Pesawat. Ya.

- Aku menyukainya. Ayo. - Ya.

Silakan.

Hei.

- Tidak. - Tidak? Dia boneka Betsy Wetsy.

Popoknya basah sendiri, anak-anak akan suka.

Kau minta bantuanku dengan ini.

Lupakan rutinitas petarung sombongmu.

Kau tak paham soal boneka.

- Sungguh? - Percayalah.

Sepupu kecilku tergila-gila dengan ini.

Astaga! Baiklah.

Untuk siapa yang ketiga?

Adik Louise meninggal, jadi, putrinya tinggal bersama kami.

- Berapa lama? - Tinggal bersama.

Astaga. Itu lama sekali.

- Berapa usianya? - Kurasa delapan.

Itu yang Louise inginkan.

Delapan. Anak yang malang.

Dia akan membutuhkan lebih dari sekadar Barbie.

Hati-hati.

Judith!

Ada sesuatu...

Seorang wanita memberiku cokelat di bus.

Kami akan membereskan semuanya.

Biar kubawakan. Lewat sini.

Motel Starlite

- Hei, di mana von Braun? - Di kamar mandi. Masuklah.

Christopher, apa itu kau? Jadi, bagaimana tampaknya?

Ramalan cuaca datang, angin kencang di atas 2.000 kaki

tapi akan bersih besok.

Jadi, kita akan melakukan peluncuran pukul 09.00.

Itu yang kau katakan dua hari lalu.

Aku hanya direktur penerbangan, Wernher.

Aku tidak mengendalikan cuaca.

Jelas tidak.

Timmu akan siap pergi besok?

Kami sudah siap sepanjang pekan. Roket sudah siap berbulan-bulan.

Taruhannya cukup tinggi di sini. Hanya memastikan.

Aku hanya direktur peluncuran, Chris.

- Aku tahu risikonya. - Bagus. Kalau begitu, pukul 09.00.

15 detik lagi.

Sepuluh detik lagi. Sembilan, delapan, tujuh,

enam, lima, empat,

tiga, dua, satu.

Apa itu tadi? Apa yang terjadi?

Roket pelarian diluncurkan, tapi lepas landas gagal.

Masih menyala, di sana!

Apa kata Von Braun dan tim?

Bicara Bahasa Inggris, sialan! Apa katanya?

Mereka berusaha mencari tahu.

- Mereka mencari senjata. - Senjata?

- Minggir! - Berhenti!

Minggir! Sekarang!

Tidak!

Berhenti!

Berhenti!

Jangan!

Tidak!

Apa yang kau pikirkan?

Wernher!

Kau berpikir apa?

Roket penuh bahan bakar, peledaknya sudah siap.

Membuat lubang di pendorong kurangi tekanan

dan mencegahnya meledak.

Kecuali meledak saat kau menembaknya!

Kurasa itu bisa saja terjadi. Apa saranmu?

Tak ada. Kita tak lakukan apa-apa.

Kita tunggu baterainya habis

dan pengoksidasi mendidih.

- Itu perlu 12 jam. - Baik.

Karena tidak ada yang akan pergi

sampai kita tahu penyebabnya.

Aku bisa memberitahumu kenapa.

Karena perangkat keras dan prosedurmu.

Karena jelas tidak ada yang salah dengan roketku.

Permisi.

Selamat Natal, Christopher.

Hei.

Hei!

Pak Cooper!

- Sedang apa kau? - Tanda tangani ini, Pak.

Baca saja kartunya.

- Lurleen? - Pak Cooper?

Pak Cooper, tolong?

Satu untuk anak-anak.

Ya, dengan anak-anak.

Baunya enak di sini.

- Di mana Judith? - Martha.

Kami memutuskan memanggilnya Martha.

Kita mengubah namanya?

- Judith terlalu dekat dengan Julie. - Itu akan membingungkan.

- Halo, Paman Alan. - Hei.

Duduklah di sini, Sayang.

Layar putih.

Sayang sekali, Ibu tidak membuatkanmu bakon.

Aku juga tak suka Nixon. Tapi dia mau terus mendanai NASA.

Aku juga takut dengan Kennedy.

Dia tak berkaitan dengan program. Ini karya Eisenhower.

Redstone yang gagal kali ini, Annie.

Itu ditambah foto bulan Rusia,

kita tidak tampak akan menang sekarang.

Kita akan rentan saat pemerintahan baru datang.