When a Man Falls in Love (남자가 사랑할 때)

sweet nona

ترجمة وتدقيق

انتاج ورفع

Sweet Nona

miss Loly

الحلقة العاشرة

لما اتيت كل هذه المسافة الى هنا ؟

لقد فقدتيها اثناء ما كنت تؤدين مهمه لي لذا انا مسئول عن هذا جزئياَ

شكرا لك

انا عطشان

ما رأيك فى تناول بيرة من ديلى ؟ -

يبدو هذا جيداَ -

دعنى اريك التوقيع الذى اخبرتك عنه

أمسح وجهك مازال هناك غبار عليه

هل بحثت فى ارضيه الحافله بيديك ؟

كيف عرفتِ ذلك ؟

ليس هنا

شكرا لك من أجل دفترى

لقد كنت خائف للغاية

سمعت شئ بالخارج ثم رأيت فتاة بشعر طويل تدخل

ليس لدى كيلى جو اى وقت و جدولها محجوز حتى العام التالي

طبيعى ان يكون الامر كذلك اليست مشهورة عالميا ؟

فكرت انك اردت العمل معها

اخبرتكِ ان تذهبِ لرؤيتها من أجلكِ هل انت بطيئة الفهم لهذه الدرجة حقا

ام انكِ تتظاهرين بذلك فحسب ؟

لقد تأخر الوقت سأوصلكِ الى البيت

شكرا لك على اليوم

مع السلامه اراك غداَ

لدى شيئا اخبرك به

هل يمكنكِ ان تعطينى كوب من الشاى ؟

هل اردت سكر ؟ - لا -

اردت دوما اخبارك بهذا منذ البداية

... الرئيس هان تاى سانج

ساعده الايمن يكون شقيقى الاكبر

الرجل الذى تخافين منه و تكرهينه يكون اخي الكبير لى تشانج هى

دخل السجن لاقتراقه امر سئ وهو مجرم سوابق

لكنه بالنسبة لى كل عائلتى و أنا أحب أخى كثيراَ

اسفة ..لقد كنت فظة

لا انا لا ألومكِ أتفهم الامر

انا اسفة حقا

حدث هذا اثناء ما كان يحاول انقاذ الرئيس هان تاى سانج

لأنه يكن لديه مكان يتكأ عليه ولم يكن متعلماَ

وكان الرجل الوحيد الذى يعتمد عليه على وشك الموت

كيف كان له ان يدير له ظهره ؟ لكنت فعلت نفس الشئ انا ايضا على الاغلب

لم أكن اعرف

ان أخى رجل طيب و جيد

لا تخافى منه كثيرا - انا اسفة -

لا تفقدى دفتركِ ثانية ابدا لقد خفت للغايه حقا اليوم

لن ابحث لكِ عنه المره القادمة

اراكِ لاحقا

اذهبِ للداخل- الى اللقاء -

ادخلى هيا - شكرا لك -

أجل ؟

هل اتصلت ؟

لقد تركت هاتفى بالبيت وخرجت لبعض الوقت

هكذا اذاَ ؟

ذهبت الى مأرب الحافلات لاعثر على دفترى

هل عثرتِ عليه ؟ - أجل عثرت عليه -

الحمدلله

لماذا لم تطلبى منى المجئ ؟ هل ظننتِ انى لن اتى معك ؟

حسنا ..أراك غدا

حسنا .. تصبحين على خير

تصبح على خير

اتركونى ..اتركونى

ماذا ؟ - ساراكِ لاحقا ..اسبقينى و انتظرينى فى بالمكتبه -

حسنا اراكِ لاحقا

ماذا تفعل هنا ؟

كيف حالكِ ؟

لما اتيت الى هنا ؟

لا تحبين رؤيتى اليس كذلك ؟

ألن يكون غريبا ان احببتها ؟

اعتقد ذلك

اتيت لان هذه كانت الجامعه التى اردت ان ادخلها فى الماضى

لم اكن احب المرور عليها سابقاَ

لكن الطقس جميلا اليوم ففكرت انه قد اقابلكِ ان اتيت الى هنا

لماذا ؟

ماذا تعنين بلماذا ؟ لانكِ ترتادين هذه الكلية بالطبع

لقد كان تمثيلك رائع ذلك اليوم

تمثيل ؟

الم يكن هذا كله مخطط له ؟

لم ادرك ذلك حينها لكنى بعد ما فكرت فى الامر لاحقا ادركت ذلك

أردت ان تبدو بمظهر رائع لهذا قمت بهذه التمثيليه

تعرفين انى ليس لدى وقت فارغ كثير كى اقوم بالتمثيليات

لقد اخبرتك بالفعل سبب رغبتى فى مساعدتكِ

لا اريد رؤيتك ثانية ابداَ

فـ الكوابيس تراودنى باستمرار بسبب ذلك اليوم

حسنا

اعدك - بماذا؟ -

لن أظهر امامك ثانية ابداَ

اعتنى بنفسكِ

لم تكونى ابدا الفتاة التى تناسبنى

توقفِ عندك

هل تبقيها بجانبك لانك تستغلها ؟

تبدو مريضة للغاية - لا داعى ان تدعونى الى جنازتها -

انا بالبيت

يا ربى يا جروى الصغير لقد تأخرت .. هل كان لديك موعد ؟

اى موعد ؟

لقد اتصلت بتاى سانج هيونج

واخبرنى انك غادرت العمل

لن يضرك اذا اخبرتنى انك كنت فى موعد

هل تاى سانج هيونج دوما بهذا البرود ؟

عما تتحدث ؟

لا اعتقد انه طبيعى - ما الذى تقوله ايها الاحمق ؟-

لقد اتى قريبه وقال انه عثر على أمه لكنه لم يكترث لذلك حتى

قلت عثر على أمه ؟

قال انه لا يمكنه الوثوق به

مع هذا لقد كان يتحدث عن امه

انت لا تعرف حتى كيف عاش تاى سانج هيونج فلا تحكم عليه

اريد ان اخبره ان يتزوج بيك سونج جو و يكون رجلها

و يحظى بعائلة ويكون مثل كل الرجال الاخرين

الن يصبح طبيعى اذا فعل ذلك ؟

لا تقول ابدا مره اخرى شيئا كهذا عليه لن امررها لك

من كنت ستنقذ اولا ان كنا كلانا نغرق فى الماء ؟

أخبرني

انت بالطبع ايها الاحمق

! فـ كم تاى سانح هيونج سباح ماهر

اسم و رقم الرجل الذى اتى امس

اخبرته اننا سوف نسلمه للشرطة ان اتى ثانية

انا أكل ..اللعنة

الو ؟

هذا هان تاى سانج

.. تاى

أجل ؟ لماذا تتصل ؟ قلت انك لا تكترث حتى ان ماتت امك

هل قلت انك عثرت على أمي ؟ - ظننتك لا تكترث -

لا استطيع تصديقك

لانه لم يتصل بى احد من قبل قائلا انه قد عثر عليها

اتصلت لتخبرني هذا ؟

أعطنى رقم حسابك البنكى - حقا ؟ -

هل سترسل لى نقوداَ ؟

أعنى للعمليه

وبعد ان تراها اخبرنى فحسب ماذا جرى لأخي

ألو ؟

من كان هذا ؟

لا أحد

هوباى لي اتصل ليقول انه سيرد لي نقودى ..يتصرف بلطف

هل تعرف بشأن تاى سانج ؟

وكيف لى ان اعرف ؟ ألم تقولى انكِ ستقتلينى ان ذهبت لرؤيته ؟

ماذا ؟ هل تريدين ان تعرفى الان ؟

لا يوجد شئ اود معرفته

انا لا استحق حتى ان اعرف

لكنى فحسب اراه باستمرار فى احلامى

اراه ينتظرنى وحيداَ فى البيت

..ابني تاى سانج

ماذا تفعل هنا فى هذا الصباح الباكر ؟

سمعت ان قريبك قد اتى ليقول انه قد عثر على امك

هل اخبرك جاى هى بذلك ؟

سوف ابحث انا فى الامر - دعك منه فحسب -

سوف اتأكد منه فحسب - لا بأس -

احدهم كذب علينا من قبل سأتأكد فحسب ان كان هذا حقيقى هذه المره

ما الذى اتى بك من الصباح الباكر ؟- لا شئ -

هل يمكننى الحصول على رقم قريب الرئيس هان ؟

لحظة

لا تخبر هيونج انى ذكرت شيئا عن النقود

بالطبع لن افعل

بالطبع لن تفعل ما كنت هيونج ليقلق بشأنى

بالطبع تاى سانج هيونج يقلق بشأنك ايها الوغد

تفضل

فريق جاى هى فى موقع العمل الان

هل نمتِ جيدا ليلة امس ؟

اجل هل وصلت للبيت بالسلامة ؟

بالطبع

فى اى وقت انظر لهناك أتذكر و اضحك

اكره حتى النظر فى هذه الاتجاه - لقد كان الامر ممتعاَ -

اضحك احيانا من مجرد رؤيتى لهذه

ألا ترتدى الاشياء التى اشترينها يومها ؟

انت البسها اولا وساعتها انا سالبسها

لا يمكنك فعل ذلك .. على ان نلبسهما سويا فى وقت واحد لنمضى اليوم سوياَ

يستمر رقم مجهول بالاتصال بى

ردى

ألو ؟

أجل هذا صحيح ؟

ماذا ؟

أجل صحيح

علينا ان نسرع قليلا فى الانشاءات لذا دعنا نطرح الامر خلال الاجتماع مع رويال

المدير جاى هى سوف يعتنى بالامر بمقدوره ان يكون صارما احياناَ

هذا جيد .. اريد ان يفوز لى جاى هى فى اى معركة يواجهها

يمكنكِ ان تطلعي للامر

تاى سانج ما خطب ظهرك ؟

هناك كرمشه تحت قميصك

انها رقعه بلاستر

لم يضعها لك احد طبعا فقمت بوضعها بنفسك اليس كذلك ؟

هل يمكنك معرفه ذلك ؟

اين الرقع ؟ سأضعها من اجلك

ماذا ؟ لا نحن بالشركة

و ما العيب فى وضع رقعه بلاستر ؟

لا بأس - عليك ان تبدو بمظهر جيد امام موظفيك -

ان لم تكن ترغب فى وضع واحدة جديدة اخلع التى على ظهرك الان

فشكلها يبدو سئ حقا

سونج جو انا بخير انا سافعل ذلك

دعنى أرى انا سافعلها

ليس الامر كما تظنان كنت ازيل رقعه البلاستر من على ظهره فحسب

حسنا انهيا ما تفعلانه سنذهب نحن الى غرفه الاجتماعات

كان ينبغى ان نشرب القهوة اولاَ

لقد كان توقيتاَ سيئاَ

بصراحة اتمنى لهما التوفيق فى علاقتهما معاَ

فقد كانا صديقيان منذ وقت طويل وهما ايضا شريكى عمل رائعان

أجل صحيح .. ما كانت تلك المكالمة الهاتفيه التى تلقيتها منذ قليل ؟

لا شئ

لم تبدو وكأنها اخبار سيئة

اسف على ما حدث منذ قليل