Death in Paradise

Janelle! Que bom voltar a ver-te.

E você.

Então, como se sente hoje?

JANELLE RI Onde está o Patrick?

Se vamos fazer isso, não faz sentido perder tempo.

Não está claro. Claro.

Está no bar de degustação.

Olá, o seu assistente já está aí.

Desculpe?

Razão!

Quero abrir a minha própria empresa em algum momento.

Tenho algumas ideias a circular por aí,

Mas não quero apressar muito as coisas, percebe?

Eu acho.

Faça o que tem de fazer.

Sim, não, vou.

Eu farei isso. Ah, muito bem, chegaram.

Tarde.

Boa tarde, Patrício.

Esta é a Janelle.

Razão.

Então o contrato está a ser movido.

Devo estar pronto para assinar em breve.

Pensámos que poderíamos tomar uma bebida enquanto esperávamos.

Claro. Precisamos apenas de um momento.

Milímetros.

O que está a fazer?

Eu disse que não te queria aqui.

Mãe, a única forma de aprender contigo é...

É que se eu vejo tudo o que tu fazes,

Não apenas o que quer que eu veja.

Agradeço, mas isto é demasiado importante para estragar.

E é isso que pensa que eu vou fazer.

Estragar tudo para si?

Não foi minha intenção

Desculpe.

Por favor, só quero ser incluído.

OK.

Tudo bem!

Esta é a nossa nova linha.

Tem 15 anos, mas tem um sabor mais maduro,

com um acabamento espesso e caramelizado.

É como receber um grande e caloroso abraço numa bebida.

Não há melhor mestre destilador do que Francesca.

Bem, obrigado. O rum já está envelhecido.

em barricas de carvalho,

E essa garrafa foi esvaziada há três dias,

Só por hoje.

Ótimo para mim.

Sim, estamos muito orgulhosos desta mistura.

Espero que gostem.

Bem, acho que alguém devia fazer um brinde.

Janelle?

Seguro.

Para fazer negócio.

Vamos fazer negócio. Saudações.

Vá falar com os paramédicos. Nesse.

Foi você que ligou?

Isto é tudo culpa minha.

Mantenha a calma e conte-me o que aconteceu.

Foi algum tipo de envenenamento?

Metanol, acho eu. Quero dizer,

O rum era...

Não. Não, isto simplesmente não deveria ter acontecido.

Três vítimas a caminho do hospital.

Um quarto foi encontrado no bar.

Ele não conseguiu.

Oh Deus!

ECOS DE SEREIA AO FUNDO

É isto, continue assim.

Isso é tudo! Mantem!

Continue a vir. Continue a vir.

Bom dia, Sr.

Sabes que estás prestes a mudar a minha vida, certo?

O ENTREGADOR RI

Então, para onde é que isto vai dar?

Vou arranjar um lugar para ele. Muito obrigado, amigo.

BATA À PORTA Olá, senhor.

Hum? Tudo bem se eu entrar?

Sim, sim, entre.

Aquilo é...?

A resposta às minhas orações?

Oh sim.

Comprou...? Não, alugou.

e por uma ninharia.

Estou a dizer-lhe, DS Thomas, diga o que quiser.

Sobre Santa Maria...

O que faz.

... mas é muito barato aqui.

Pelo menos isso ele tem a seu favor.

Não tem literalmente filtro.

Também...

..Dê uma vista de olhos nisso.

Olha para isto.

Oh!

Então também tem uma antena parabólica.

Excelente.

Então, hã...

Qual é o pensamento por detrás de tudo isto?

Bem, não me resta muito tempo aqui, pois não?

E agora, com o caso da minha mãe encerrado, pensei:

Sabe, posso experimentar e gostar.

O Comissário referiu que o senhor tinha encerrado o caso.

Sente-se bem com isso?

Sim! Claro.

Estou bem.

Principalmente agora que posso ver futebol com ar condicionado.

É o paraíso.

Quer dizer, sem querer ofender...

Ofensa a caminho.

... mas a televisão aqui não é boa.

Desculpe, queria alguma coisa?

Na verdade, sim.

Houve um envenenamento.

Acidental. Três pessoas hospitalizadas e uma morta.

Por acaso isto não foi numa destilaria de rum?

Sim, foi.

A destilaria de rum Ambrose.

Como sabia?

O nome da vítima é Patrick Ambrose.

37 anos de idade.

É dono de toda a destilaria.

Tal como as outras vítimas, deu um único gole de rum.

e comecei a sentir-me mal logo a seguir.

Hummm.

"Hummm"?

Hummm.

É só isso que tem a dizer, senhor inspetor?

Hummm.

Há alguma razão para ele ser assim?

Eu penso que sim,

mas não me diz o que é.

Bem, isso é útil da sua parte.

Os paramédicos sabem?

Porque é que o Sr. Ambrose morreu e todos os outros não?

Eles assumem

que deve ter bebido um pouco mais do que os outros.

É uma boa forma de o fazer, não é?

Quer dizer, se tiver de ir, é melhor morrer.

com um copo de rum na mão. SÉRIE

Não creio que tenha sido muito agradável para ele, agente Rose.

Só dizendo.

Bingo!

Eu sabia que estaria aqui algures.

Há dois dias recebi uma chamada no meu telemóvel.

O telefone toca

Inspetor Wilson a falar.

Olá?

Quem quer que fosse não disse nada e desligou segundos depois.

Depois verifiquei o número,

e a chamada foi feita a partir desta destilaria.

Liguei de volta, dirigi-me à recepção,

Quem disse que essa ligação poderia ter sido feita?

de qualquer telefone na propriedade.

Não há forma de saber quem ele era.

Só que agora já sei.

Mas... é esse o seu número, senhor.

É.

Ui, fiquei arrepiado quando disseste isso.

Então era o Patrick quem lhe estava a ligar?

Inspetor Wilson a falar.

Olá?

O que achas que ele quis dizer?

Ela não é um Scooby.

Mas apareceu morto dois dias depois.

Parece demasiada coincidência para o meu gosto.

Agora acha que é suspeito?

Soja.

Os responsáveis ​​pela saúde e segurança alimentar

Confirmaram que está contaminado.

Nós... Bem, não, devo ter destilado.

à temperatura errada

e nem todo o metanol foi removido.

Pode ser um termómetro com defeito

ou erro humano.

De qualquer forma, a culpa é minha. OK,

Não nos vamos precipitar.

Apenas me diga.

Eu tomei o rum há três dias.

A garrafa foi rolhada e selada.

Se contar ao Patrick.

Está na sua posse desde então.

E hoje à noite?

Foi Patrick quem abriu a garrafa.

Distribuí quatro copos,

Coloque um pouco de gelo em cada um...

... para além da sua.

Patrick serviu uma bebida a cada um.

e todos beberam as suas bebidas.

Cora estava a servir uma segunda bebida a Patrick.

Enquanto refrescamos os copos, quando...

PATRICK COUGH Estás bem, Patrick?

Todos começaram a sentir-se mal logo depois dele.

E porque é que estas pessoas em particular estavam aqui esta noite?

Patrick estava a vender a destilaria à Srta.

Estavam prestes a assinar o contrato.

Mas não fizeram isso?

Então a destilaria continua na família?

Eu acho. Quer dizer...

...só a Cora permanece.