A French Village (Un village français)

Los escarabajos tienen dos pares de alas; El delantero

par forma élitros protectores... Larcher!

Los élitros que protegen... el otro par se llama... los... los... los

las alas membranosas. Schwartz, si sigues así, tendrás castigo.

- No fui yo, señor, fue Gustave... - Sí, está bien!

Hablar es malo, pero delatar a los que hablan... ¡eso es moderno! Dos puntos de castigo, Schwartz.

No es justo.

Sí, es justo. Porque si delatas a un compañero...

¿Qué buscan?

Estoy sorprendido. ¡Déjenme explicarlo!

¡Déjenme explicarlo!

¡Déjenme explicarlo! Lucienne, llama a la administración!

UN PUEBLO FRANCÉS: Temporada 2 - Episodio 3 UNA LECCIÓN DE VIDA.

No más de dos minutos, señorita.

Lucienne!

- ¿Te han golpeado? - Oh, no es grave.

- ¿Pudiste contactar con la administración? - Sí. No hacen nada.

No se meten en política. No debemos esperar nada de ellos.

Tienes que buscar un abogado.

Ah. Fui tonta.

El fusil era de mi padre.

Cuando llegó la ley de armas, no me atreví a deshacerme de él.

Es inútil. No les importo y me tratan como a un terrorista.

¿Qué puedo hacer?

El hecho de que estés aquí ya me hace bien.

Dame la mano.

Tienes que encontrarme un abogado, ¿eh? No conozco a nadie aquí, Lucienne.

Un abogado... sí.

Perdón por molestarte tanto.

No seas ridículo. Tú tienes los problemas, no yo.

No sé qué me pasará.

Realmente no lo sé, pero si salgo...

No, si salgo, hablaremos de ello.

- Sí, Lucienne, entonces hablaremos, ¿eh? - Se acabó el tiempo, señorita.

Busco ayuda y apoyo, no te abandonaré.

Nos volveremos a ver, ¿eh? Hasta pronto, Lucienne.

Por nuestra salud.

Y por tiempos mejores.

Espera. El autobús Seures llega tarde.

- ¿Qué pasa, Marie? - Nada. ¿Brindamos?

Vamos, por nuestro nuevo contrato y el fin de esa maldita guerra.

Salud, Marie.

- Mañana, Theo. - Sí, mañana.

Voy a buscar algo de comer. Es mejor.

Te veo mañana en la mansión.

- Faltan dos horas para que vaya a casa de Martin. - Basta, Raymond.

- Te deseo. - Basta.

- Te deseo. - ¡Basta!

Buenos días, damas y caballeros. Un billete, por favor.

Gracias, señor.

Marchetti.

Nada me da tanto placer.

Excepto la morfina, claro.

¿Las mujeres te dan algo?

Como a todos.

Nadie es como todos, Marchetti.

Es importante disfrutar la vida, sabes.

- ¿Cómo van los viajes en autobús? - Mal.

Las tres veces que seguí al conductor, no pasó nada.

Estoy perdiendo la paciencia.

- Eres inútil por ahora. - Escucha...

No puedo esconderme todos los días.

Por el tamaño del autobús, el conductor puede verme.

Debemos saber exactamente cuándo envían un mensaje.

Quizás haya una solución.

Debemos inventar un mensaje importante que Villeneuve

red quiere enviar inmediatamente a su agente en Les Essarts.

- Trabajaste en los servicios de inteligencia. - Sí, durante dos años.

- Información general. - Misión: Rastrear comunistas.

Exactamente.

Si es información caliente, la envían de inmediato.

¿Como qué?

Infórmenlo en todas partes: Comisaría, ayuntamiento, gendarmería.

Habrá una gran detención en Les Essarts.

- ¿Cuándo? - Digamos... mañana.

La red de Villeneuve lo oirá, por supuesto.

Y si tienes razón...

Tu conductor entregará su mensaje con el autobús de las cinco en Les Essarts.

Marchetti, esta es tu última oportunidad.

No lo arruines.

Buenos días, soy Lucienne Borderie, maestra en Villeneuve.

¿Y?

Llamo porque el señor Bériot, nuestro director, ha sido arrestado por los alemanes.

- Claro. ¿Qué hizo? - Tenía una escopeta de caza...

- No tratamos asuntos políticos. - Esto no es un asunto político, señor.

- El fusil era de su padre. - Lo sentimos, no podemos hacer nada.

- ¿Pero usted es abogado, no? - No para causas perdidas, señora.

¿Cree que lo

mantendrán mucho tiempo?

¿Mantenerlo? Solo lo mantienen si tiene suerte.

- No entiendo. - Escuche, señora.

Desde septiembre, la posesión de armas, incluso una escopeta, es pena de muerte.

- Eres tú. Buenos días. - Quería pedirte recomendaciones de lectura.

- Debo practicar mi francés. - No ahora.

- ¿Quizás después? - No.

- ¿Hay algún problema? - El señor Bériot ha sido arrestado por soldados.

- ¿Pero por qué? - Tenía su escopeta de caza.

Corre el riesgo de la pena de muerte.

Lucienne. No tengo nada que ver con esto.

Lo sé, Kurt... pero...

Sigues siendo un soldado alemán. Perdón.

No, lo entiendo de verdad, pero ¿estás seguro?

Lo digo porque Les Essarts está muy aislado.

Crees que ese hombre es un funcionario del partido.

¿Quién hace el arresto?

Bien.

Bien. Muy bien. Avísame. Gracias.

¿Qué pasa?

La Oficina de Conducta Anti-Nacional en la Zona Libre informa

que los gendarmes arrestarán a alguien mañana en Les Essarts.

- ¿Solo por un delito? - No, político.

Creen que un miembro de la famosa red de espías

va a ser arrestado allí.

¿Y qué querían?

Solo comprobar si sabemos algo sobre esa red.

- ¿Crees en esa red? - No, puro absurdo.

¡La gente ve redes por todas partes! Todo va a Inteligencia en Dijon.

Bien, voy a almorzar.

¿Lucienne? ¿Cómo me encontraste aquí?

Me dijeron que tú y el señor De Kervern...

- ¿Molesto? - Entra.

¿Conoces a un buen abogado?

- ¿Para el señor Bériot? - Así que ya lo sabes.

¡Salgo con un comisario, Lucienne! No, no conozco ninguno.

Pero incluso si encuentras uno, tienes que poder pagarlo. Es muy caro...

- ¿Qué haces aquí? - Busco ayuda para el señor Bériot.

¿En serio? Y hablas con quien le quitó el puesto. ¡Qué descaro!

Por favor.

- El que muerde ha mordido, ¿eh? - ¡Henri!

- Se arriesga a la pena de muerte. - Debes ir al alcalde.

Creo que es el único que puede ayudarte. Si nos disculpas.

- Perdón por molestarles. - No hace falta, Lucienne.

Buena suerte.

¿Qué pasa? ¿Qué te ocurre?

No me importa lo que le pase al señor Bériot.

Es solo un maréchalista blando... con manos sudorosas.

¡Muy inteligente por tu parte!

Oí por casualidad que la gendarmería planea un arresto en Les Essarts.

- ¿Les Essarts? - Sí, un asunto político.

¿Crees que es Marie Germain?

Dado lo pequeño que es Les Essarts, me temo que sí.

Entonces debo enviarle un mensaje urgente... en autobús esta noche.

¿Qué haces?

Sigo pensando que podemos vender aves en Bourg.

¿Has mirado el reloj? Ya no hay compradores.

Siempre hay mercado para las aves. Recuerdas,

Día de Todos los Santos? También duró hasta la noche.

Bien, iré yo. No tienes que ocuparte de esto.

No. Es bueno caminar un poco. Necesito estirar las piernas.

- Bien, no vendas por menos de 2 francos. - Es el precio oficial de todos modos.

Marie... Ese precio oficial desde Navidad es absurdo.

Cuando vayas al mercado, ve detrás del granero.

Y delante del muro de ladrillo rojo están los verdaderos compradores.

Ya dije que no participo en el mercado negro.

Esto no es mercado negro, es mercado gris.

Y el precio oficial es para idiotas y transeúntes.

Bien. No menos de dos francos. ¿Entendido?

¿No quieres que te acompañe?

No, dije que necesito aire fresco.

¿Jean?

Di: “Quien deja su puesto lo pierde”.

Toma mi puesto.

¿Qué haces aquí?

- Hago recados para mi marido. - Ah. Bien.

Una verdadera ama de casa.

Entre otras cosas.

- ¿Te veo mañana? - ¿Por qué no ahora?

No. No es posible.

Me gustaría, pero no puedo.

Bien. ¡Hasta mañana entonces! Daniel está fuera todo el día. ¿Puedes venir sobre las 11?

¡Te extraño!

Yo también te extraño.

Hasta mañana.

Bueno, señora Larcher, me voy.

- Llego un poco tarde. - ¿Tienes que tomar un tren?

Un autobús.

- ¿Quién es el siguiente? - Debo hablar con usted, doctor.

- ¿Qué ha pasado ahora? - ¿Sabe lo de el señor Bériot?

- Doctor, tengo prisa. - Solo dos minutos, señor Garnier.

Hola, Eglantine.

No entiendo cómo un director de escuela puede esconder un rifle en clase.

- ¿Puede encontrar un buen abogado? - ¡Un abogado! Será inútil.

Bériot será llevado ante un tribunal alemán con un abogado de oficio.

Sabes que los alemanes no bromean con las armas. Y Bériot lo sabía.

¿De verdad no puede hacer nada? No merece la pena de muerte.

Deme el número 1 en Villeneuve, señorita, por favor.

Soy el alcalde, Daniel Larcher.

Por favor, quiero hablar con el comandante Von Ritter.

- Gracias. - ¿Habla alemán?

Algunas expresiones cotidianas, por ahora.

Esencial para trabajar con ellos y lograr cosas.

- Hola, doctor Larcher. - Comandante.

Llamo por el director, el señor Bériot.

Escuche, toda la población de Villeneuve está conmocionada...

Se trata de un hombre valiente que simplemente guardaba el rifle de caza familiar...

Oh, esto tendrá un efecto desastroso, comandante.

Pone a la población contra sus tropas, y también contra usted...

No es bueno. Será enviado a Dijon mañana.

Comandante, tengo al profesor conmigo. Recíbanos al menos

en nombre de la cooperación.