Girl Upstairs

Suatu ketika, ada perempuan kecil

dia lahir ke dunia dan dunia tidak menyakitinya.

Dia tidak terlalu jauh dalam kejadian itu,

hanya keluar dari pintu depan rumahnya saat kejadian terjadi.

Sejak saat itu, alam semesta menjadi dua.

Gelap, bising, dan bau.

Dan dunia, yang lebih buruk.

Dalam kegelapan, kupikir aku sendirian.

Pada awalnya aku baik-baik saja,

tapi aku tidak melihat orang lain di luar.

Jadi kupikir dia adalah seluruh dunia.

Kupikir hanya ada aku dan dia di alam semesta.

Dan itu tidak akan cukup.

Aku menggunakan apa pun yang bisa kulakukan untuk merasakan.

Aku tidak bisa melihatnya, tidak juga, tapi aku

menggambarnya dengan apa pun yang bisa kurasakan.

Saat itu aku tidak sendirian.

Katanya itu berlangsung berminggu-minggu, tapi mereka tidak tahu itu selamanya.

Aku mendengarnya kemudian, aku tidak tahu pada saat itu.

Yang kutahu adalah aku memilih benda yang salah untuk menggambar dan itu menyelamatkanku.

Dan itu sudah lama sekali. Itu beritanya.

Aku adalah beritanya.

Kupikir itu saja.

Bagi orang lain, itu saja.

Dan untuk waktu yang lama,

kupikir aku baik-baik saja, aku bisa jadi lebih baik.

Kupikir aku bisa kuat, tapi semua yang ada di luar mengingatkanku akan itu.

Dan setiap tahun aku membiarkan duniaku jadi sedikit lebih kecil.

Itu tidak berarti menyerah sekaligus.

Satu hal pada satu waktu, sampai tak banyak yang tersisa.

Kupikir mungkin ia akan terus mengecil hingga aku takut pada ruangan ini atau itu,

atau beberapa sudut terasa salah atau terlalu besar.

Dan aku akan masuk ke ruang yang semakin kecil

sampai suatu hari aku merangkak ke dalam bak mandi atau di bawah tempat tidurku

dan aku tidak akan bisa keluar.

Dan di sanalah mereka akan menemukanku atau tidak.

Satu-satunya hal yang harus kulakukan adalah menemukan kawan-kawanku.

Paket.

Diterima.

Apa ini?

Ini bukan kanvas.

Jadi kubilang sumbangan sebesar dan dia mengecewakan dengan tidak berkata tunai.

Jadi apa itu?

Perlengkapan seni. Kau tidak membukanya?

Sejujurnya, kau bisa menjualnya dengan harga lebih tinggi

daripada yang kudapatkan dari hasil kerjamu.

Tidak bermaksud menyinggung, memang keren.

Ya, aku melihat cat dan semua benda lainnya, tapi lembaran ini.

Vellum, sayang.

Itu vellum. Magna Carta tertulis di atasnya.

- Ini kelihatan seperti kulit. - Memang.

Dari apa?

Sesuatu yang mahal. Kau dengar aku?

Oke, jadi apa, apa tujuan semua ini?

Entahlah. Untuk menginspirasimu?

Terserah kau, sayang.

Kapan aku bisa mengharapkan yang berikutnya?

Beberapa minggu?

Indah. Cium, cium.

Ya. Tado.

Ayo kita lihat apa yang bisa kita buat.

Itu sudah berlalu. Tak ada yang abadi.

Ini juga akan berlalu.

Selamat pagi, Harold.

Diam, Mimi. Tidak, kau pelacur.

Kau tahu, kenapa kau tidak diam sekali ini saja, Mimi?

Itu sudah berlalu, tak ada yang abadi.

Begitu cepat.

Ke mana dia pergi?

Ke mana dia pergi?

- Tiga minggu? - Selamanya.

Mungkin dia hilang.

Kurasa bagimu begitu.

Kau tahu apa yang kupikirkan?

Ya, kau pikir itu seharusnya menginspirasiku.

Kau pikir semua hal harus memberikan inspirasiku.

Kau sudah mengirimiku satu lukisan dalam tiga minggu.

Aku sudah menjual empat.

Aku punya dinding kosong dan orang-orang memandanginya, berpikir itu adalah seni.

Aku sudah mencoba, hanya saja...

Kau sudah mencoba hal-hal baru, hal-hal aneh?

Tidak, belum.

Dia hilang dari hadapanmu.

Mungkin dia butuh poster orang hilang.

Mungkin begitu caramu menemukannya.

Aku membencimu.

Aku hanya memanfaatkanmu demi pekerjaan dan uang.

Kita tahu itu. Cium, cium.

Oke, sampai jumpa.

Siapakah kau saat di dunia luar sana?

Saat aku tidak menonton?

Apa orang-orang mengenalmu?

Mereka pikir mereka mengenalmu, tapi sebenarnya tidak.

Siapa yang merindukanmu saat kau tidak ada? Selain aku, tentu saja.

Siapakah kau saat aku tak bisa melihatmu?

Itu yang akan kita cari tahu.

Siapa kau, Benji?

Dia membunuh banyak orang, kan?

Ah, tapi dia punya gaya yang lebih baik.

Lagipula, dia mengincar kerajaan.

Setengah ukuran Prancis.

Terserah kau, sayang.

Kapan aku bisa mengharapkan yang berikutnya?

Apa kau mendengarkanku?

Apa kau mendengarkanku?

Kau dengar aku? Kau dengar aku?

Kau dengar aku? Kau dengar aku?

Apa kau mendengarkanku?

- Aku tak tahu apa yang kuharapkan. - Kau tak pernah jadi milikku.

Kau menyukaiku, kan, Harry?

Kukira kau tidak bisa pergi, kan?

Apa kau akan pergi jika kau bisa?

Ya, aku juga.

Keluar dari rumahku. Benji, serius! Keluar!

Keluar dari rumahku.

Benji, kau harus pergi!

Aku tidak tahu kenapa kau ada di sini.

Ambil saja apa saja. Aku tidak peduli.

Tolong, keluar.

Kumohon. Aku tak mau kau di sini.

Aku tidak mau kau di sini. Keluar!

Apa ini sungguh terjadi?

Apa artinya jika ya? Apa artinya jika tidak?

Maafkan aku.

Bagaimana?

Oh Tuhan. Kau berdarah.

Maafkan aku. Aku tidak bermaksud melukaimu.

Aku akan ambilkan sesuatu untuk tanganmu, oke?

Tetap di sini, oke?

Tetap di sini.

Kupikir aku mungkin sudah membuatmu.

Maaf, aku bahkan tidak tahu apa ini nyata.

Tetap di sini.

Oke.

Tetap di sini.

Aku akan ambilkan baju.

Nama.

Gelar, sebutan, karakter, reputasi.

Memberikan sebutan pada, nama, dominasi, gaya, sebutan, panggilan.

Menunjuk. Mencalonkan.

Sebaiknya kita beri nama padamu. Hmm.

Bagaimana kalau Webster?

Ya?

Webster.

Web.

Webster.

Web.

- Webster. - Webster.

Oh, kau mengerti.

Webster.

Oke. Apa lagi yang bisa kita ajarkan?

Ini kanvas. Aku membuatmu dari kanvas.

Kau lihat?

Webster?

Webster. Ya.

Tepat sekali. Tepat sekali.

Oke, bagus. Kau belajar.

Ini kuning. Kuning.

Kita akan mulai dengan sesuatu yang sederhana.

Oke, apa yang kuning?

Matahari. Matahari berwarna kuning.

Mataharinya kuning, kan?

Jadi jika kau keluar,

yang ada di langit, oke?

Jadi ini di luar, di luar sini.

Aku tidak pergi keluar.

Kau juga tidak pergi keluar.

Tapi matahari ada di luar.

Dan itu kenapa kita ada di dalam.

Tidak di luar.

Ya, tidak di luar.

Tepat sekali. Tepat sekali.

Oke. Nah, bagaimana kalau kau coba melukis sesuatu?

Ayo, kau suka warna apa?

Apa kau mau memilih warna?

Kau bisa, kau bisa pilih warna. Kau yang pilih.

Oh, oh, oh.

Oke.

Biasanya kita menggunakan

kuas, kuas cat.

Tapi ini jari-jarimu.

Terkadang kita menggunakan sesuatu

selain jari-jari untuk melakukan hal-hal seperti membantu, jari.

Jadi seperti melukis, kau biasanya menggunakan kuas.

Kuas, oke?

Atau makan, seperti makan. OhTuhan.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskan makan padamu.

Tahu tidak? Kenapa kita tidak coba makan sesuatu?

Oh itu?

Webster.

Bukan, itu Mimi.

Ya, dia temanku.

Ya, antara aku dan kau, dia memang agak menyebalkan.

Tapi seperti kau, kau adalah temanku.

Mimi, Webster, Dulce.

Mimi Dulce, teman.

Kau lihat?

- Teman. - Ya.

Teman.

- Teman. - Teman.