La Haine

Mordere! Bare skyt, dere.

Alt vi har er steiner.

Filmen er tilegnet de som døde

mens den ble laget.

Dette er historien om en mann

som faller ned fra 50. etasje.

Mens han faller

gjentar han for seg selv:

Hittil går det jo bra.

Hittil går det jo bra.

Hittil går det jo bra.

Men det viktige er ikke

selve fallet.

Det er hvordan man lander.

Kraftige opptøyer

i drabantbyen Muguets i natt.

Flere hundre ungdommer formelig

beleiret den lokale politistasjonen.

Man talte 14 skadde blant politiet

og 33 ungdommer ble arrestert.

De raserte deler

av kjøpesenteret-

før det roet seg i 4-tiden.

Opptøyene kom som en følge av

et overgrep av en politibetjent.

Som for to dager siden

skadet en ungdom i varetekt.

Betjenten er nå suspendert.

Mens Abdel Ichaha

fortsatt ligger på overvåkning.

Og det er uvisst om han vil...

Det gjelder et tyveri.

En mindreårig uten papirer...

Saïd: Jævla purkefaen!

Vinz!

Hva holder fyren på med?

Hva er det?

Er det så jævlig vanskelig å hilse?

Hva vil du, Saïd?

Be broren din komme ned.

Hvorfor det?

Si han skal komme ned. Si det!

Hvorfor det?

Er du med i skjult kamera, eller?

Må dere stå der og gaule?

Holdt dere ikke nok leven i natt?

Så du meg i natt, kanskje?

Hva preiker du om, da?

Du jatter som ei jente.

Neste gang brenner vi deg!

Kan du si ifra, eller sover du?

Forsvinn!

Få ut fingeren!

Han sover. Vekk ham, du!

Håper politiet gir dere en omgang!

Vinz!

Kutt ut, Saïd.

Snakk ikke slik til meg, din jævel.

Forsvinn, for helvete.

Yppe seg så tidlig på dagen? En!

To!

Tre!

Du tapte!

Søstera di...

Hva sier du om søstera mi?

Hun suger nisser! Kom deg ut.

Din jødestakkar.

At du ypper deg med meg, jødefaen.

Jeg så ei ku.

Hæ?

Hvor er dopet?

I den boksen.

Under opprøret i går

sprang jeg inn bak ei blokk.

Der løper jeg rett på ei ku!

Jeg tror du røyker litt for mye.

Jeg sladrer til bestemor.

Da skjærer jeg over halsen på deg

og henger deg opp ned så du kveles.

Bestemor! Bestemor!

"Bestemor!"

Flytt deg, sa jeg.

Kom deg ut, nå.

Sitt ikke på senga mi igjen.

"Bestemor!" Stikk og sladre, da.

Kom deg ut. Sånn snakker du ikke

til søstera mi!

Det mangler salt!

Snakker du slik til bestemora di?

Er du mora mi nå?

Og hvorfor er du ikke på skolen?

Den har brent ned.

Brenne skolen sin...

Snart går du vel ikke

i synagogen heller.

Det var ikke jeg som gjorde det!

Du går ikke i synagogen heller.

Takk, det holder!

Om alle løper sin vei når man

åpner munnen, hvor skal det ende?

Vi løper iallfall i samme retning.

Mazel tov!

Er det meg du snakker til?

Er det meg du snakker til?

Er det meg du snakker til,

din jævla homo?

Er det meg du snakker til?

Den forpulte fyren snakker til meg!

Hvem faen tror du

at du snakker til?

"Jeg gjør hva som helst for penger."

Han sier til kompisen:

"Jeg kunne drept noen. Deg også."

Kompisen blir grønn i trynet.

Vet du hva han sier da?

"Jeg fleiper. Du er kompisen min,

så deg dreper jeg gratis."

"Gratis!" Var ikke den drittbra?

"Deg dreper jeg gratis."

Var ikke den drittbra, Vinz?

Jeg tok den første gang.

Jeg vil snakke med broren din.

"Deg dreper jeg gratis."

Kutt ut preiket. Gi meg jointen.

Den er faen meg bra.

Ja da.

"Deg dreper jeg gratis."

Faen meg så bra.

Hva faen er det med deg?

I helvete..!

De har smadra alt, svina!

Se her!

Det er faen meg ikke til å tro.

Hvordan fikk de inn bilen?

Ingen av dørene er brede nok.

Se, Saïd!

Han er visst skikkelig forbanna.

Ikke så rart. Han har slitt i to år

for å få treningssalen.

Jævla bra dop, Vinz!

Den er ikke min, det er Hubert sin.

Sovner du, eller?

Trodde du hadde slutta.

Det trodde jeg også.

Hva er det som har skjedd?

Hva tror du?

Har det brent?

Du gjør framskritt, Einstein.

Morsomt...

Jeg visste at det ville skje.

Hvorfor slet du ræva av deg, da?

Han trodde det var verdt det.

Vet du hvem som var med?

Jeg vil helst ikke vite.

Hvordan fikk de inn bilen?

Ingen av dørene er brede nok.

Vinz!

Vi slengte masse dritt

etter snuten,-

men de bare sto der.

Plutselig laget jævlene

en åpning, og så...

De laget en åpning og slapp forbi

sivilsnuter med stokker.

Lille J.B fikk flere harde slag.

En gang, to ganger...

Tredje gangen banka vi dem.

Jeg tok drepen på en av dem.

Hør...

En Yamaha YZ.

Det er mora di på en CR.

Mohameds KX. Han har bytta lydpotte.

Nei, mora til Vinz på en YZ!

Hva for en Mohamed?

Lillebroren til Farida?

Hun som tok lappen?

Nei, hun som jobber på torget.

I alle fall, dere skulle vært der.

Særlig du, Hubert.

Skikkelig stort!

Få tåregass i trynet,

sitte to døgn i varetekt, få bank...

Nesten bli kverka hjemme...

Hva faen er så jævla stort med det?

Kutt ut! Vi var i storkrig

mot purken og du preiker dritt...

Jeg hadde et opplegg

jeg kunne tjent litt på.

Men dere ødela alt

med det dusteopprøret.

Når en bror blir banka opp,

da reagerer jeg.

En bror? Kjenner jeg ham, kanskje?

Har du sett oss sammen?

Jeg lar meg ikke banke opp

pga en dritt jeg ikke kjenner.

Skal vi stikke opp?

Abdel er ikke en dritt.

Jeg vet bare at jeg ikke

løper fortere enn kuler.