The Flower in Prison (옥중화)

Nyonya.

Aku punya sesuatu untuk diberitahu padamu.

Apa itu?

aku mengatakan ini, dengan mempertaruhkan hidupku.

Kau tahu Ok Nyeo adalah petugas di Sogyeokseo, kan?

- aku tahu. - Kau sadar...

Bahwa Ibunda Ratu sangat memperhatikannya.

Ya. Mengapa kau bicara tentang dia?

Dia bertemu dengan Raja di luar Istana.

apa?

- benarkah? - Ya, Nyonya.

Aku melihat pertemuannya dengan Raja di luar Istana...

Dengan mata kepalaku sendiri.

Kemudian di hari berikutnya,

Raja memanggilku untuk berbicara tentang Ok Nyeo.

Benarkah?

Raja mengatakan dia tidak akan memaafkanku ...

Jika mengungkapkan hal ini kepada siapa pun.

aku mengatakan ini karena aku percaya...

Bahwa kau akan melindungiku.

- Apa yang membawamu kemari? - Tuan.

aku tahu siapa yang Raja temui di luar Istana.

- benarkah? - Iya.

- Siapa itu? - Ok Nyeo.

- Apa? Ok Nyeo? - Iya.

Jalang itu adalah orang yang menemui Raja.

Ok Nyeo yang mengganggu Raja...

Dan membuatnya merusak semua rencana kita.

Apa yang terjadi?

apa menurutmu ini masuk akal?

Apa maksudmu?

komisaris Sogyeokseo baru saja mengunjungiku ...

Dan mengatakan bahwa dia melihat mereka berdua bertemu dengan mata kepalanya sendiri.

Katakanlah mereka bertemu.

Jadi maksudmu adalah...

Rencana Raja ...

untuk mengambil kontrol atas ibunda Ratu dan...

- Keluarga kita adalah karena Ok Nyeo? - Itu benar.

Itulah yang tidak masuk akal.

Dia hanya seorang petugas di Sogyeokseo.

Sebelum itu, dia adalah seorang sipir rendahan.

Mengapa Raja harus berbicara politik dengan dia?

Itu konyol.

Kau tidak tahu tentang dia.

Dia sangat manipulatif dan dengki.

aku yakin dia sedang mencoba untuk balas dendam pada kita dengan menggunakan Raja.

Kenapa lagi dia harus untuk bertemu Raja secara rahasia?

Tuan, kita harus membunuhnya segera.

Dia mungkin akan buat rencana baru dengan Raja lagi.

- Tuan! - Membunuh dia tidak akan mengubah apa pun.

Tidak ada gunanya membunuhnya.

- Tuan. - Diam.

Fakta bahwa mereka bertemu di luar Istana.

aku bisa menggunakannya untuk keuntungan kita.

- Ya? - Jika aku mengambil keuntungan dari itu,

aku bisa menahan sebelah kaki Raja.

Apa maksudmu dengan itu?

Bagaimana kau akan melakukan itu?

Ok Nyeo.

Tuan.

Ibunda Ratu ingin melihatmu.

Kita harus pergi ke Istana sekarang.

Ya?

Kembali ke organisasi.

- Ya, Nyonya. - mari.

Tuan.

Bukankah kau bilang Ibunda Ratu memanggilku?

- Dimana kita? - Kau akan segera lihat.

Kau bisa pergi sekarang.

Ya, Tuan.

Jangan terlalu gugup.

Aku memanggilmu karena perlu untuk berbicara denganmu segera.

Kau bisa memanggilku langsung.

Mengapa harus berbohong?

Hentikan sikapmu yang kasar.

Jika aku bilang jujur,

Apa kau akan patuh dan datang ke sini untuk menemui kami?

Dia ingin menanyakan sesuatu.

Masuklah.

aku bilang masuk.

Aku sudah perjelas bahwa aku tidak punya niat untuk menyakitimu.

Kau masih mencoba untuk membunuhku beberapa waktu yang lalu.

Katakan alasan sebenarnya mengapa membawaku ke sini.

aku mendengar kau adalah seorang petugas di Sogyeokseo.

Kau juga dekat dengan Ibunda Ratu,

Jadi aku ingin meminta bantuanmu.

Lihatlah dia. Kau pasti terlalu keras pada dirinya.

Jika aku ingin membunuhmu, Kau pasti sudah mati sekarang.

Itu berarti kita tidak harus membuatmu datang ke sini.

Jika kau tidak percaya kami, Kau dapat kembali.

di sini.

Apa kau yakin...

- Ok Nyeo pergi ke rumah ini? - Ya Tuan.

Ini adalah...

- Tempat tinggal Yoon Won Hyung. - apa?

Bukankah rumahnya ada di Gye-dong?

Dia dan Jung Nan Jung memiliki delapan rumah pribadi di Hanyang.

Ini adalah salah satunya.

Apa yang ingin kau katakan padaku?

Apa yang akan terjadi kepadamu ketika Sogyeokseo dihapuskan?

aku mendengar kau dibebaskan di bawah kondisi...

Bahwa kau harus menjadi seorang pegawai.

Kau akan menjadi budak lagi?

Aku belum tahu.

Karena Ibunda Ratu menyukaimu,

Dia tidak akan membiarkanmu menjadi budak lagi.

Beritahu aku jika kau ingin menjadi sesuatu.

Aku akan membantumu.

aku belum memikirkan tentang hal itu.

Lalu, kenapa tidak bekerja untukku?

Kita memang memiliki sejumlah konflik dan kesalahpahaman,

Tapi aku sangat menghargai bakatmu ...

Sejak hari kau memperkenalkan diri padaku.

aku mendengar kau bisa menjadi petugas dari Sogyeokseo...

Berkat kelebihanmu.

Meskipun Sogyeokseo akan dihapuskan untuk saat ini,

tempat itu akan hidup kembali suatu hari nanti.

bagaimana menurutmu?

Kau ingin bekerja untukku?

- Ok Nyeo. - Tuan.

Apa yang membawamu kemari?

Bagaimana denganmu?

Ini adalah kediaman pribadi Yoon Won Hyung.

Cho Hee mengikutimu dan melihatmu ...

Pergi ke rumah Yoon Won Hyung.

Jadi aku datang ke sini untuk melihat apa kau baik-baik saja.

- Ya, Tuan. - Apa alasannya?

Mengapa dia berbohong tentang Ibunda Ratu?

Mengapa dia membawamu kesini?

Tuan Yoon dan Jung Nan Jung mencariku.

Mereka pikir aku tidak akan datang untuk melihat mereka...

Jika mereka tidak berbohong.

Mengapa mereka ingin melihatmu?

Tuan Yoon menyarankan aku bekerja untuknya.

Apa?

Dia memintaku untuk membantunya menghidupkan kembali Sogyeokseo,

Tapi aku merasa dia memiliki motif tersembunyi.

Kau tahu kira-kira apa itu?

Belum, Tuan.

Kita seharusnya tidak membiarkan dia pergi dari sini.

Tuan, kita harus menyingkirkannya agar tidak menimbulkan masalah lebih lanjut.

Aku sudah bilang itu tidak berguna.

Katakan apa yang kau pikirkan.

Menurutmu mengapa ...

Raja bertemu dengan dia?

Kau tahu dia juga seorang pria.

Dia adalah pria muda dan sehat.

aku yakin Raja memiliki perasaan pada Ok Nyeo.

Apa?

Kau mengatakan...

Raja dan Ok Nyeo melakukan hubungan intim?

Itu bisa jadi,

Tetapi kau tahu siapa Ok Nyeo.

Mereka menyebutnya petugas tetapi dia tidak lebih dari seorang dukun.

Raja mlakukan hubungan inting dengan seorang dukun di luar Istana.

dia mengklaim bahwa Sogyeokseo harus dihapuskan, mengatakan itu sesat,

Dan dia menemui dukun diam-diam.

Ini adalah skandal yang luar biasa.

Aku mengerti.

Jika ini dikeluarkan,

Reputasi Raja akan mencapai titik dasar.

Di atas semua, faksi Sarim adalah orang yang mendukung Raja sekarang.

mereka benci Taoisme dan takhayul.

Jika mereka mendengar ini, Raja akan kehilangan dukungan solid segera.

Ini adalah kesempatan besar...

untuk menurunkan Raja.

Inspektur rahasia yang kita temui saat di rumah Tuan Lee.

Apa kau bertemu dengannya baru-baru ini?

Aku bertemu dengannya beberapa hari yang lalu.

Bisakah kau ceritakan apa yang kau bicarakan dengan dia?

Tentu. Dia bertanya padaku tentang petugas hukum.

Petugas hukum?

Mengapa dia bertanya padamu?

aku bekerja sebagai petugas hukum untuk ayah angkatku beberapa waktu yang lalu...

Ketika dia dijebak.

Itulah sebabnya dia bertanya padaku.

- benarkah begitu? - Iya.

dia mengatakan ingin membantu petugas hukum.

Ingat, bekerja sebagai petugas hukum...

Bisa membuatmu menghadapi konflik dengan para polisi yang membenci petugas hukum.

Aku ingin kau berhati-hati untuk tidak menempatkan diri dalam bahaya.

Aku akan mengingatnya, Tuan.

Tunggu, mengapa kau di sini? Dimana Jong Geum?

Tuan.

Dia tidak lagi mengelola pegawai. aku yang akan bertanggung jawab dari sekarang,

Dan aku akan melayanimu dari hari ini.

Aku bertanya di mana Jong Geum!

Jong Geum sudah gila.

Sudah gila? Apa yang kau bicarakan?

Dia mengoceh bahwa dia hamil kepada semua orang di sini.

Dia hamil? Bayi siapa itu?

Tentu saja, itu adalah bayimu.

- Apa? - Ketika Nyonya Jung tahu,

Dia membawa dokter untuk memeriksanya,

Tapi ternyata dia tidak benar-benar hamil.

Kau mengatakan dia berbohong tentang hal itu?

Tidak, Tuan. Itu tidak bohong.

Dokter mengatakan...

Jika seorang wanita sangat menginginkan bayi,

Dia bisa muntah dan bahkan kembung.