FROM

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"علينا الاستدارة، لا يمكننا التواجد هنا!"‬

‫- أوقفي الحفالة!‬ ‫- ليعد الجميع إلى مقاعده رجاءً!‬

‫ستحصل أمور سيئة إذا...‬

‫أوقفي الحافلة البائسة!‬

‫- (دونا)!‬ ‫- ماذا؟‬

‫ثمة حافلة مركونة خارج المطعم!‬

‫ثمة امرأة عالقة في قبو ذلك المنزل هناك‬

‫نحتاج إلى المساعدة‬

‫لا تنهار الأماكن بهذه البساطة!‬

‫(جيم)! هيا!‬

‫- مهلاً، كدنا أن نصل!‬ ‫- (إلجين)؟‬

‫أحتاج إلى المساعدة هنا!‬

‫- أبي!‬ ‫- (جولي)!‬

‫لإخراجنا نحن الثلاثة بسلامة‬

‫عليكم التحرك ببطء وبشكل صحيح‬

‫أبي، توشك الشمس على الغروب‬

‫لهذا السبب ستتركوننا هنا‬

‫ليصعد الجميع، الآن، سنغادر‬

‫- مهلاً!‬ ‫- شغّل...‬

‫عودي إلى هنا يا (فاطمة)!‬

‫لا يمكننا تركهم ببساطة!‬

‫- (فاطمة)!‬ ‫- (فاطمة)!‬

‫ادخلوا إلى المطعم، الآن!‬

‫- أحبك أيضاً يا أبي‬ ‫- علينا الدخول، لنذهب‬

‫لندخل، لندخل!‬

‫وصلوا‬

‫- علينا الرحيل‬ ‫- أين نحن؟‬

‫نحن أسفل البلدة‬ ‫هنا يعيش الوحوش‬

‫"هنا ينامون"‬

‫ثمة نفق!‬ ‫أرجوك، اتبعه حتى النهاية‬

‫هيا، هيا، هيا‬

‫(فيكتور)‬

‫يريد جزء مني الذهاب إلى (إيسلندا) مع أروع‬ ‫شاب قابلته في أسوأ مكان يمكن تصوره‬

‫ماذا يريد الجزء الآخر؟‬

‫"العودة واكتشاف أن المرأة‬ ‫التي وقعت في حبها انتظرتني"‬

‫هل من أحد فوق؟‬

‫"بوسعي مساعدتك إذا ساعدتني"‬

‫وصلت‬

‫ماذا...‬

‫ليس لدينا متسع من الوقت‬

‫أريدك أن تقتلني‬

‫ما هذا؟ أين نحن؟‬

‫كان بيننا اتفاق‬

‫قلت إنك ستقتلني‬

‫رباه‬

‫مَن فعل بك هذا؟‬

‫هل أنت من البلدة؟‬

‫البلدة؟‬

‫- نعم‬ ‫- البلدة...‬

‫لطالما ظننت أن البلدة أسوأ ما في الأمر‬

‫ثم عبرت الشجرة‬

‫- هل عبرت الشجرة؟‬ ‫- نعم‬

‫الشجرة، نعم‬

‫تدخل إلى مكان وتخرج من مكان آخر‬

‫أحياناً تعلق‬

‫وأحياناً أخرى تحاصَر‬

‫وحينها يقبضون عليك‬

‫مَن؟‬

‫لديك وجه لطيف‬

‫ما اسمك؟‬

‫(بويد)‬

‫أنا (مارتن)‬

‫منذ متى أنت هنا يا (مارتن)؟‬

‫مرّ وقت...‬

‫رباه، آسف‬

‫كنت أعدّ الأيام‬

‫لكنني لم أتحمّل عدّ السنين‬

‫مرّ وقت طويل منذ أن اختبرت اللطف‬

‫لهذا السبب عليك الرحيل‬

‫- قبل عودتهم‬ ‫- لن أغادر بدونك‬

‫(بويد)‬

‫هل أنت ضابط مارينز؟‬

‫إخلاص دائم‬

‫- لا نترك أي رجل وراءنا‬ ‫- صحيح؟‬

‫أنت تساعدني وأنا أساعدك بدوري‬ ‫هذا ما يجري، مفهوم؟‬

‫(بويد)، إذا أردت مساعدتي فاقتلني...‬

‫أرجوك‬

‫ليهدأ الجميع!‬

‫اهدأوا!‬

‫أرجوك، لم تفعلي بعد شيئاً‬ ‫لا يمكنك الرجوع عنه‬

‫هذا مجرد سوء تفاهم كبير‬

‫الناس مستاؤون لكن إذا سمحت لنا بالذهاب...‬

‫هل تريدون الذهاب؟‬

‫لا تعلمون ما الذي ينتظركم في الخارج‬

‫- أين (كريستي)؟‬ ‫- إنها في الخلف‬

‫مع الفتاة من الحافلة، الممرضة‬

‫اجلسي‬

‫أنت أيضاً، اجلس!‬

‫حسناً‬

‫أعلم أن الوضع مخيف‬ ‫لكننا لسنا العدو‬

‫العدو في الخارج‬

‫هذا كلام غريب...‬

‫- رجاءً، دعيني أشرح‬ ‫- حسناً‬

‫حسناً، لنبدأ بالشجرة‬ ‫التي رأيتموها على الطريق‬

‫كيف عرفت بشأن الشجرة؟‬

‫الجميع يرى الشجرة‬

‫"حينما كنت صغيراً"‬

‫"سألت والدي"‬

‫"ماذا سأكون؟"‬

‫"هل سأكون وسيماً؟"‬

‫"هل سأكون غنياً؟"‬

‫"وهذا ما قاله لي"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫- "لا يسعنا رؤية المستقبل"‬ ‫- "مطعم"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"والآن لدي أطفال"‬

‫"يسألون والدهم‬ ‫ماذا سنكون؟"‬

‫"هل سنكون جميلين؟"‬

‫"هل سنكون أغنياء؟"‬

‫"وأخبرهم بحنان"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫"سيحدث ما يحدث"‬

‫"(كي سيرا سيرا)"‬

‫كم تبعد البلدة بعد؟‬

‫إنها بعيدة جداً، هناك!‬ ‫يمكننا الاختباء في الداخل حتى الصباح‬

‫- نعم‬ ‫- حسناً‬

‫ادخلي‬

‫علينا أن نلزم الصمت‬ ‫إذ لا توجد تميمة هنا‬

‫- لمَن هذه الأغراض؟‬ ‫- هذه لي‬

‫- لمَ هي هنا؟‬ ‫- آتي أحياناً إلى هنا‬

‫لدي بعض الطعام لنا‬

‫(ماري)‬

‫كيف أمكنك ذلك؟‬

‫كان يفترض بنا تناول الغداء‬

‫كنت في طريقي لأقابلك‬

‫- كان يفترض بنا تناول الغداء‬ ‫- أعرف‬

‫هل تواجدت هنا طوال الوقت؟‬

‫مرّت ستة أشهر‬ ‫لم تتصلي قط، لم...‬

‫أنا ووالداك...‬

‫ذهبنا إلى الشرطة‬

‫- (ماري)، أنت لا تفهمين...‬ ‫- هراء‬

‫طوال هذا الوقت‬ ‫كنت على بُعد أقل من ساعتين‬

‫مع هؤلاء الناس...‬ ‫مع بندقيات... تلك المرأة البائسة‬

‫كأنك انضممت إلى جماعة دينية‬

‫- عليّ مغادرة المكان‬ ‫- لا يمكنك مغادرة المطعم‬

‫- ابتعدي عن طريقي‬ ‫- عليك الاستماع إليّ، حسناً؟‬

‫لا يحق لك إملاء أفعالي عليّ‬

‫اسمعي، أعرف أنك تتألمين‬

‫وهذا وضع ميؤوس منه‬

‫لكنني أريدك أن تصغي إليّ، مفهوم؟‬

‫هذا المكان...‬

‫ليس كما تخالين‬

‫كيف حالك يا (جيم)؟‬

‫أعتقد أن ضلعي مكسور‬

‫يصعب التنفّس‬

‫تنفّس ببطء‬

‫سنكون بخير‬

‫هل فعلت هذا من قبل؟‬

‫أمضيت الليل مختبئاً؟‬

‫هل ستشعر بتحسن إذا قلت أجل؟‬

‫ما هذا!‬

‫تباً! أعجز عن الحراك!‬

‫- اسمع...‬ ‫- النجدة!‬

‫أنت (ريك)، صحيح؟‬

‫(بريك)، اسمي (بريك)‬

‫حسناً، عليك أن تهدأ يا صاح‬

‫عليك إخراجي من هنا، مفهوم؟‬

‫- أرجوك‬ ‫- (بريك)‬

‫- يؤلمني صدري‬ ‫- (بريك)‬

‫- (بريك)؟‬ ‫- نعم‬

‫عليك أن تلزم الصمت يا رجل‬

‫أنا قادم إليك يا صاح، حسناً؟‬

‫أنا... أعجز عن التنفّس!‬

‫- أعجز عن التنفّس!‬ ‫- بلى يمكنك التنفّس‬

‫أنت تتكلم، صحيح؟‬ ‫هذا يعني أنك تستطيع التنفّس‬

‫بهدوء وروية‬

‫حسناً؟‬

‫(توم)؟‬

‫كدت أتحرر‬

‫توقف!‬

‫هيا يا رجل‬

‫عليك التوقف عن التحرك‬

‫انظر إليّ‬

‫هل تراني؟‬

‫نعم، نعم، أنا أراك‬

‫اسمع، لا أجيد التصرف‬ ‫في الأماكن الضيقة، مفهوم؟‬

‫لا تقلق‬

‫عليك أن تلزم الصمت‬ ‫أنا هنا‬

‫كلانا هنا، حسناً؟‬

‫وسنخرج من هنا‬

‫علينا أن نلزم الصمت‬ ‫لعدم جعل الأمور أسوأ‬

‫الأهم من كل شيء‬ ‫علينا أن نكون هادئين‬

‫قدر المستطاع‬

‫لماذا؟‬

‫هيا يا رجل‬ ‫لا بد من وجود شيء ما‬

‫حتى إذا حررتني، ماذا بعدها؟‬

‫لا أظن أنني أستطيع الوصول إلى البلدة‬

‫حسناً، فسأحملك‬

‫بعد العودة إلى البلدة‬ ‫اسمع، ثمة أناس‬

‫طبيبة، بوسعها مساعدتك‬

‫انظر‬

‫هل ترى هذه؟‬ ‫وجدتها في الغابة‬

‫إنها تحمينا، تبقينا بأمان‬

‫لن يتمكنوا من إيذائك هناك‬