Scream Queens

מלכות הצעקה "עונה 1 פרק 2- "שבוע התעללויות-

'היו זמנים בהם לדיקנית קולג

.היה כוח אמיתי

,האוניברסיטה הייתה ממלכה בעצמה

.כמו כנסייה בימי הביניים

.רוצח משוגע

.רוצח סדרתי

,לאחר רצח

הדיקנית יכלה להשתיק את התקשורת

.ולמנוע מהמשטרה לעשות בלגן

.דיקנית מאנץ, ספרי לנו על הרציחות

?מה את יכולה להגיד לנו על הרציחות

אנחנו יכולים לאשר שתקרית שקרתה

.אולי פגעה באחד מהסטודנטים שלנו

.אנחנו צריכים קצת מידע

,אבל אני יכולה להגיד לך שהקמפוס פתוח

,והשיעורים ממשיכים ,והפרוזן יוגורט חזר

.לאחר הביקוש הרב, לחדר האוכל

,אבל בעידן הטוויטר סטודנטים העלו לאינסטגרם

תמונות של זירת הפשע

ופרסמו פוסטים נרקסיסטיים בפייסבוק

על איפה הם היו כשזה קרה .לפני שהמשטרה אפילו הגיעה

,יש לי חדשות עבורכם ,תלמידים יקרים

רק בגלל שאתם מכירים בחור

,שלמד עם שותפה לחדר של הילדה שנרצחה .לא אומר שהייתם יכולים להיות הקרבן

...הדיקנית מאנץ

.יש פרישה המונית כרגע

,ילדים לא מרגישים בטוחים

הורים לא רוצים לקחת סיכון

והתקשורת קוראת לי .דיקנית של אוניברסיטת הרצח

...ובכן

.לא במשמרת שלי

.בנות, זהו הבלש צ'יזם

הוא כאן בשביל לחקור את עריפת הראש

.שהתקיימה בגינה שלכן אמש

?איפה גברת בין ושנאל מספר 2

.זה די חשוד שהן לא כאן

.ובכן, מבחינתי, כולכן חשודות

זה רק עניין של זמן עד שדברים יצאו משליטה באחווה

.ומישהי נרצחה

אחנו לא רוצים שאף אחת תעזוב את הקמפוס

.עד שנדבר עם כולכן

ועד שנקבל תמונה טובה יותר .של מה שקרה

.אתה לא יכול להחזיק אותנו כאן כאסירות

.לא, הוא לא יכול

.אבל אני לא משחררת אף אחת מכן

אז, אם תעזבו זה יעלה לכן

.במבחנים שהופסדו ועבודות כיתה

,והחקירה הזו יכולה לקחת שבועות

.'ולכן ככל הנראה, זה יביא לנשירה מהקולג

.מה.. ג'יג'י, את לא יכולה לתת לה לעשות זאת

,אם מישהו מאיים עליכן

.הוא ימצא אתכן לא משנה היכן אתן

,אתן יודעות, לפחות אם אתן כאן

.תוכלו לשים עין אחת על השנייה

!נוכל לעשות את זה בכיף

,"כמו פרק של "חברים

...רק שמישהו.. אתן יודעות

...מנסה לרצוח את כל החברים

.יופי

.אז יש לנו החלטה

...בלש, יש בר סושי שאני אוהבת

.בנות, ג'יג'י צודקת

.אנחנו חייבות לעבור לגור בבית זו הדרך היחידה

.שבה נוכל לשמור אחת על השנייה

?!זה מטורף, טוב

.מתלמדות לא עוברות לגור בבית

,הסיכונים אמיתיים .אבל אנחנו נאלץ להתאחד

אם אחת מכן תמות ,במהלך הגנה על אחות

יהיה מותר לכן לדלג .על שבוע ההתעללויות

.ואני הולכת להשכיר אבטחה

אני לא מרגישה בנוח .עם גבר שמגן עליי

,זה מייצג את התרבות הפטריארכלית

של התרבות הפוסט-קולוניאלית שמעודדת אלימות

.כלפי נשים

...תמיד

.אומרת מה שכולנו חושבות

...בנות

?זה בידיים שלי. בסדר

.אטפל בזה

אנחנו חייבות להפטר מהגופה

.לפני שצוות השמירה החדש יגלה אותה

.רעיונות, קדימה

נקנה חזיר וניתן לו .לאכול את הגופה

.חזירים אוכלים הכל

כן, מספר חמש, בואי נלך

למחוז החזירים .ונביא איזה חזיר שמן

.זה לא חשוד בכלל

,לדוד שלי יש רפת

.ויש שם לגונות של קקי

הן בעומק של 3.5 מטר בערך

.ובחורף הן קופאות

ודוד שלי אמר לי ולאחותי כזה

,אל תחליקו על לגונות הקקי"

כי אם תפלו פנימה, תטבעו בקקי" ".ובאביב לא ישאר כלום מגופתכן

לך ולאחותך ?יש מגבלות שכליות כלשהן

כי אם אני הייתי מגלה אגם ,של קקי קפוא

השאלה האחרונה שהייתי שואלת

היא "האם אפשר "?להחליק על זה כמו קרח

.אני יודעת מה אתן צריכות לעשות

.זה לא מה שזה נראה

.היא ישנה. שנאל מספר 2 ישנה

.אל תדאגו. אנחנו אחיות

.לא אספר לאף אחד

,כשהייתי בת שש, אבא שלי מת

ואמא שלי הכריחה אותי .לנשק את גופתו בלוויה

,ומאז

.פיתחתי אובססיה עם מוות

:הנה מה שאתן צריכות לעשות

,תמעכו לה את השיניים

,תשרפו לה את טביעות האצבע .ותעוותו לה את הפנים

,ברגע שהגופה שלה לא ניתנת לזיהוי

נוכל לחתוך לה את הירך

.ולרוקן את כל מה שבפנים

יהיה לנו מספיק זמן .כדי לפרק את הגופה

!?איכס! מה

כי, באמת, השחזת גופה .לוקחת המון עבודה

,צריך מעבד מזון טוב ממש

.וזה עלול לסתום את הצנרת

ולכן צריך לעשות את זה רק אם יודעים

.לנקות בשר ועצמות מצינור ניקוז

לכל אחת מהתוכניות הללו יש .את חסרונותיה, אבל אל תדאגו

.אני מוכנה לעזור בכל דרך אפשרית

את מן הסתם פסיכופתית !והרעיונות האלו מטורפים

אז, לא, אנחנו לא נשים אותה

בתוך מעבד מזון או נסיר לה את .העצמות כמו תרנגול עצום

,נשים אותה במקרר הבשר לעכשיו ונסקור את האופציות מחדש

,כשאני לא אהיה בגועל ממך

.ולא ארגיש כאילו אני עומדת להקיא .אוקיי-

.תרימי את השמיכה ותעטפי אותה

.אנחנו צריכות לגעת בה

אם ניגע בה, היא לא .תרדוף אותנו בחלומותינו

רגע, למה שהיא ?תרדוף אותנו בחלומות

,ואם עינייה פתוחות

.היא תקח אחת מאיתנו יחד איתה

?תיקח איתה? על מה את מדברת

?למה את מנסה להפחיד אותנו

?אני יכולה לקרוא לך אימא

?מה ?בבקשה-

אני מרגישה אהובה ומוגנת .על ידי כולכן

רגע, את רוצה לקרוא .לכולנו "אימא"? זה מטורף

.ולגמרי מבלבל

האמת, זו תרבות פופ חדשה שבה

כולם מחפשים מודל לחיקוי .וקוראים למודל שלהם אימא

.המעריצים של לורד קוראים לה אימא

..חשבתי שתהיו בסדר עם זה

כאילו, אני הרגע נתתי לכן

.דרכים שיעזרו לכן להפטר מגופה

בסדר, אוקיי, את יכולה .לקרוא לכולנו אימא

רק תנעלו פה את הגופה ותשכחו

.מכל מה שקרה פה .רגע, אימא-

.לא כדאי שננעל אותה פה

אחרת, הנשמה שלה תוכל לברוח .ולעקוב אחרינו

!אוקיי, בסדר, רק תפסיקי לדבר

!את כל כך קריפית

.בנות, זוהי השוטרת האמפיל

..שוטרת, אנחנו כל כך שמחות

.סלחי לי

?איפה מצאת אותה

ובכן, ידעתי שנצטרך

,חברת אבטחה טובה

אז נתתי לאצבעות .שלי לעשות את העבודה

."בדקתי ב"דפי זהב

?מה זה

.שוטרת, אנחנו מבועתות

?טוב מישהו דרס ראש של בחורה חירשת

.בחצר האחורית שלנו

בנות, אין לכן ממה לפחד

.כל עוד אני בסביבה

.טכנית, אני לא שוטרת משטרתית

,כלומר, כפי שאתן רואות ,אין לי רשיון לנשק חם

אני מועסקת על ידי כוחות אבטחה

.שעובדים אצל האבטחה של הקמפוס

?רגע, אז אין לך רובה

.לא, אין לי

?אבל יש לי אלה, טוב

יש לי ספריי פלפל ויש לי ווקי טוקי

,שאיתו אני יכולה להתקשר למשטרה .שלהם יש רובים

?במה את מועילה

.אנחנו יכולת להתקשר למשטרה בעצמנו

ובכן, כשדניס כאן !איתכן, אתן כבר לא צריכות

,עכשיו, אם יש רוצח בקמפוס הזה

דניס האמפילס תוודא שכולכן בטוחות ורגועות

.עד שייעשה צדק עם הרוצח

?איך

.אני שמחה ששאלת

עם התוכנית הבטחונית .של שלושת השלבים

:טוב? שלב ראשון

,אם אתן בסכנה

תצרחו את השם של .דניס האמפילס חזק מאוד

אני אהיה בשטח

.כל הזמן ואני ארוץ אליכן

עכשיו, בואו נגיד שצרחתן את השם של דניס

,ולא באתי

.זה אומר שאני לא בשטח

,אוקיי? ובמקרה הזה .תעברו לשלב השני

תתקשרו למספר .1-866-ק-ל-ג-0199

טוב? אני אקבל .התראה מיד וארוץ אליכן

...סליחה מה היה .כן, רק רגע-

ואם לא הצלחתן להתקשר למספר