Down Cemetery Road

Vær forsigtig. Sådan. Pas på trinnet.

Det skal ned for enden.

Ja, sådan.

Av! Fandens.

Sarah.

Vi ville bringe Augustus Starcks værker i sikkerhed.

Det forlyder, der kommer en protestgruppe.

Ja, naturligvis.

Så slog cancelkulturen til.

Sådan er det ikke.

Hans hustru var 15, da de giftede sig, du ved...

Han havde stor indflydelse. Værkerne er en formue værd.

Kom her. Det er denne vej.

Det der kan I hænge op igen.

Augustus Starck brugte ikke koboltblå. Det gjorde hans hustru.

Det er malet af Christina Starck. Han gjorde krav på mange af hendes værker.

Opmagasiner det.

Fandens også.

- Er du okay? - Ja.

Hvad har du der?

Jeg reddede den.

Wow! Modigt.

Der er du jo.

- Undskyld, hun... - Ja. Det er fint.

Du gør mig gammel før tid.

Kom så.

- Værsgo. - Hej, Lenny.

Godaften, Sarah.

Hej.

Det dufter godt.

- Mig eller maden? - Ja, ja.

Skal vinglassene ikke passe sammen?

Forskellige glas giver folk noget at tale om, ikke?

"Det lille glas er fra en ferie fra en mand med en utugtig egernabe."

Ja.

Lad os bruge de fine glas. Det er trods alt om bankens bedste kunde.

Laver du en salatdressing?

Beklager. E-mail fra kontoret.

God eller dårlig dag?

Keith Wang kom for at tale med fondsforvalterne.

Og Wang leverer altid.

Okay. Godt.

Få afløb for det hele nu.

Der er masser af investeringssnak i aften, så drop sarkasmen.

Gerard Inchon er en stor fisk.

Bare rolig. Jeg taler bare ansigtsbehandlinger med model-hustruen.

- Hvad tid kommer Steve og Becca? - Altså... De kommer ikke.

Babysitteren aflyste, men bare rolig. Jeg fandt nogle andre.

Hvem har du inviteret?

Vi er sent på den.

Rufus skulle lige at købe noget vegansk glidecreme.

Hej, venner.

Gerard, Paula. Wigwam og Rufus.

- Wigwam? - Hej.

Og Rufus, ikke?

- Hej. Godt at møde jer. - Herligt.

I lyder som en folk-duo fra 60'erne eller som guldfisk.

Gerard.

Jeg spøger lidt. Det er godt at møde jer.

Undskyld...

Åh nej. Pis.

Pis også.

Åh nej. Satans også.

Wigwam og Rufus? Helt ærligt!

Undskyld. Alle andre havde planer.

De er søde nok.

Fandens.

- Rufus har kuglerne fremme. - Hvad?

- Wow. - Og han kan spille på skeer.

Hvem er tørstige?

- Ja, tak. - Endelig.

Lækker vegetarlasagne, Sare.

Ja, lækker.

Især den der snert af...

Tjernobyl?

- Det er en smuk salatskål. - Tak. Den er fra en lokal pottemager.

Her bor så mange kreative mennesker.

- Hvorfor? - Det er et alternativt lokalsamfund.

- Det kan jeg se. - Ja.

Hvornår flytter I tilbage til civilisationen?

- Vi bor tæt på mit arbejde, så... - Arbejder du? Lad mig gætte.

Med velgørenhed, miljø eller etisk forlagsvirksomhed.

- Sarah er kunstkonservator. - Nå...

- Jeg praler ellers ikke... - Nå?

Men jeg har selv en ret imponerende kunstsamling.

Banken er lige begyndt at investere i kryptokunst.

Det har jeg hørt, man skal undgå.

Mine børns kunst er lige så god som alt det dyre.

Vores lille Ziggy designede dem her.

Har I allerede børn?

Ja, vi har fire.

Fire? Vil I starte en kult?

De er ikke Rufeys børn, men vi prøver.

- Sarah, planlægger I en familie? - Kun privat fremstillede, Gerard.

Vi vil helt sikkert... Vi vil da have børn. Ikke?

Sares, det er noget andet, når det er dine egne.

Ja. Det siger alle.

- Og hvis de tager fejl? - Se det som en investering.

Børn er i høj kurs visse steder i verden.

Ser du seriøst adoption som en forretningsmulighed?

Det burde det være. Adoption her i landet er helt vildt.

Socialkrigere har smadret hele systemet.

Mere vin?

Det vrimler med frustrerede unge uden fædre.

Og hvad er løsningen?

Skal vi stuve dem af vejen på børnehjem med uhyggelige præster?

For ellers bliver der oprør i byerne?

Gør bare grin med det.

Men held og lykke, når revolutionen starter.

Jeg er bevæbnet og klar.

- Har du en pistol? - Jeg har en samling.

- Er du sådan en forstadskriger? - Osama bin Bankmand, ja.

Åh gud.

Mine børn!

Har I set mine børn? Hvem har set mine børn?

- Du gode gud. Vent! - Wigs, hvem passede dem?

- Mor! - Der er de.

- Åh gud. Ziggy! Odin! - Mor!

Gudskelov!

- Mor? - Ja, min egen.

Det er Dinahs hus.

Åh gud, nej!

Gå bare. Jeg hjælper her.

Ja.

- Kom, englebasser. - Pas på mor.

Lad os få jer i sikkerhed.

De fandt nogen.

Der er et barn.

Her. Tag den.

Lad mig tale med dem.

Ja.

Tak.

Er hun okay?

Et klædeskab skærmede den lille pige.

Politiet siger, sengen faldt ned gennem gulvet.

Klædeskabet landede med døren åben.

- Klædeskabet? - Ja?

- Den stakkel. - Det er et mirakel.

Brandvæsnet tror, det var gassen.

Kors.

- Hold op, Mark. - Okay.

BASERET PÅ BOGEN AF MICK HERRON

...WhatsApp eller læg en besked.

Lytter I først med nu, bringer vi vores tophistorie.

Alarmberedskabet blev i går aftes tilkaldt til et hus i Oxford,

hvor der skete en større gaseksplosion.

Skadernes omfang foreligger endnu ikke,

men politiet bekræfter, at der boede folk i huset.

En person menes omkommet,

men der er endnu ingen yderligere oplysninger.

Politiet har afspærret stedet...

Tænker vi to det samme?

Hvis du tænker:

"Hvorfor lytter min mand til lokalradioen på sin flade,

når han burde inddrive ubetalte fakturaer?"

Så ja, så tænker vi uhyggeligt nok det samme.

Jeg tænkte faktisk på, at vi kan tjene lidt på den eksplosion.

Hvordan det?

Ved at undersøge sagen. Måske var det ikke gas.

- Måske stryger sagen helt til tops. - Måske er den et sted i midten.

Nederst i midten.

Midt i bunden.

- Joe. - Nej?

Nå, men jeg ser nok lidt på det.

Åh gud. Har du lugtet til det her?

Siden foråret?

Jeg har ikke haft tid til vasketøj. Jeg havde en skilsmissesag.

- Hvor underskriver jeg? - For en klient.

Endnu en jomfru i nød, der leder efter sin ridder?

Måske.

Jamen, så...

Mens du ser, hvordan hendes sag kan vælte regeringen,

har jeg nogle ægte fakturaer her.

En færdselsbøde. Baggrundstjek. Det var sjovt.

Hvor spændende. Forsikringssvindel.

Alle betalt. Med ægte penge.

Brev til gasselskabet om kompensation.

Vi har ikke råd til, at du dikterer til en sekretær.

Jeg skriver det selv.

Hvorfor skriver du ikke, mens du taler? Hvad er finten?

Ingen bruger sekretærer mere, Joe.

Du har ret.

De klarer den selv.

Den gode nyhed er, at de seneste prøver tydede på langsommere forværring.

De lidt værre nyheder...

FORTROLIGT

...er, at uden fortsat adgang til analyserne har vi endnu ikke nok data til næste fase.

Goddag. Hamza Malik, fra efterretning og trusler.

Tak.

FORSVARSMINISTERIET

Forsvarsministeren kan ikke fremskynde medicinalforskningen.

Vel, dr. Wright?

Men det bliver I i dette tilfælde nødt til.

- Goddag. - Goddag.

Tak.

- Vi ses i klubben. - Ja.

Goddag.

Goddag.

Du har nosset godt i det her.

Ikke sandt, Malik?