Becky

Il portait une sorte de T-shirt militaire orange.

C'est bien, Becky.

Tu te souviens de ce qui lui est arrivé ?

Que s'est-il passé près de la cabane ?

Je suis désolée.

Je ne sais pas.

DEUX SEMAINES PLUS TÔT

Arrêtez, vous allez blesser quelqu'un !

Allez en cours !

Allez-y !

Avancez !

Becky Hooper est demandée à l'accueil.

Son père l'y attend.

Debout.

Salut, l'écureuil.

Ça va, derrière ?

Oui.

Excusez-moi !

- Ferme-la. - Il ne va pas bien.

Merde ! Arrête-toi.

Devine pourquoi je suis venu.

Quoi ?

Tu pourrais...

couper ta musique ?

Y a presque plus d'essence.

On va s'arrêter là.

Oh, regarde, ils vendent du saucisson...

Je veux des bonbons.

Tu détestes ça.

Les recherches continuent après la fuite de quatre détenus

ayant abattu deux gardes et un codétenu.

Selon les autorités, ils sont armés et dangereux.

- Tu fais quoi ? - Je prends une photo.

Maintenant ?

- Je suis bien ? - Oui, évidemment !

C'est parti. Prête ?

Désolée !

Maman est en mode "peintre".

T'en penses quoi ?

Pourquoi Dora est plus grande que papa ?

Elle se la raconte.

Oui, elle est vraiment géniale.

J'ai une surprise. Ferme tes yeux.

Voilà.

C'est bon, tu peux les ouvrir.

Becky...

C'est moins effrayant, maintenant.

Tout ce qui s'est passé...

Je sais que ça a été dur.

Mais tu ne peux pas être en colère indéfiniment.

Pourquoi tu m'emmènes ici ?

Calme-toi, l'écureuil.

M'appelle pas comme ça.

Tu disais que ça prendrait du temps avec l'agent immobilier.

À ce propos...

Tu peux éteindre ?

Maintenant.

Éteins.

Becky...

Rebecca Hooper, si tu n'éteins pas cette radio,

tu seras punie deux semaines.

Tu ne peux pas continuer à voler.

De toute évidence,

je le peux.

Elle n'aurait pas voulu qu'on la vende.

- Elle n'est plus là, mais... - On ne la vend pas.

J'essayais de te le dire.

On la garde, finalement.

Tiens, t'as oublié que tu me détestais.

Diego, on la garde !

- Viens, on va nager ! - Attends un peu.

- Je veux nager. - Après dîner.

Je dois te parler de quelque chose.

Qu'est-ce qu'elle fait là ?

J'allais y venir. J'ai invité Kayla et Ty ce week-end.

Vous voilà !

Grâce au GPS.

Je vais la garer.

Tu veux un pourboire ?

Oh que oui !

- Tu m'as manqué. - Toi aussi.

Salut, Becky !

C'est très généreux de partager cet endroit avec nous.

Le trajet jusqu'ici était superbe.

- Tu lui as pas dit ? - J'ai essayé.

Ça va, bonhomme ? J'ai quelqu'un à te présenter.

Au pied !

Salut, toi !

C'est une crème. Elle est adorable.

Allez, laisse-le respirer.

- Elle s'appelle comment ? - Dora.

Diego est au lac. Il a besoin de temps pour s'habituer.

Il est très malin.

Il obéit à Becky au doigt et à l'œil. Tu verras.

Elle t'aime bien !

Elle aime tout le monde.

Va chercher Diego.

On va manger.

D'accord.

Tu emmènes Ty ?

Non.

- Tu la laisses faire. - Elle a 13 ans.

T'en fais pas pour ça.

Comme Diego, elle a besoin de temps.

Allons faire du feu. On fera des sandwichs à la guimauve.

C'est quoi ?

Comment ça ?

Tu ne sais pas ce qui t'attend !

- Bonjour. - Un problème ?

Sortez du véhicule.

Merci de coopérer. Vous êtes du coin ?

J'habite à 500 mètres.

Votre permis.

Mon collègue va inspecter le véhicule.

Un coup de feu serait trop bruyant.

- Votre femme s'inquiéterait. - Quoi ?

Ty !

Arrête de la nourrir.

- Elle a faim. - Non.

Becky, on voudrait te parler de quelque chose.

Tu me regardes, l'écureuil ?

Je t'ai dit de pas m'appeler comme ça.

Oui, Rebecca.

J'ai une chose à t'annoncer et j'aimerais que tu me regardes.

Je sais que cette année a été difficile.

Pour nous tous.

Mais surtout pour toi.

Quoi qu'il en soit,

il faut aller de l'avant.

Ça fait partie du processus de deuil.

Kayla et moi, nous nous aimons beaucoup.

Nous allons nous marier.

Quoi ?

Je sais que c'est dur à digérer

et qu'il faudra un temps d'adaptation,

mais c'est ce que nous voulons.

C'est une blague ?

Un environnement stable te fera le plus grand bien.

Elle t'aurait détestée.

- Désolé. - Ça fait rien.

On savait que ce serait dur.

- Je vais la voir. - Non, laisse.

Comment t'as pu faire ça ?

J'aimais tellement ta mère.

Oui, ça se voit.

On peut en parler, s'il te plaît ?

Ty, arrête. Mange ton plat.

Ils sont partis où ?

Ils sont sortis discuter. Ils vont revenir.

Mange.

Diego, on reste là.

Allez, viens.

Bonjour, je peux vous aider ?

Tu peux me jouer ma chanson préférée ?

D'accord.

Je resterai à tes cotés

Je resterai à tes cotés

Je veux que tu me retrouves

Alors je resterai à tes cotés

Tout va bien.

Où est ta mère ?

Kayla ?

Ce monsieur a perdu son chien.

C'est un sacré farceur.

Désolé d'interrompre votre repas. Enchanté, Jeff.

- Un verre d'eau ? - Avec plaisir, merci.

Tenez.

C'est quelle race, vous m'avez dit ?

Je ne l'ai pas dit.

Ça peut aider de savoir ce qu'on cherche.

Ce sera tout ?

C'est un cane corso.

Votre chien ?

Non, le vôtre.

Oui.

C'est un bâtard.

Aucune idée. Donnez-moi votre numéro...

Le mien est un rottweiler.

Un chien de race ou comme disent les Allemands...

Chien de boucher.

Ils sont endurants, intelligents et forts.

C'est dans leur sang.

C'est pour ça qu'il ne faut pas mélanger les races.

Il est temps de partir.

- Je vais voir Ty. - Partez immédiatement.

- Les autres ? - Salle à manger.

Ty, viens.

Elle va téléphoner.

Gardez votre calme.

Asseyez-vous.

Non !

Pitié, ne faites pas ça.

Emmenez-le.

Sortez par l'autre porte.

Allez-y !

- Alors, tu trouves ? - Va te faire voir.

Y a rien.

Y a des serpents, des araignées et des chauves-souris.

Fait chier. Ras-le-bol des moustiques.

Je sais pas, il doit bien y avoir une bague,