Bosch

.:: Sub#One Team ::. تــــــقــــــديم مـــيکند

، یک مظنون در بازداشته

.بدون اینکه اتهامی بهش وارد شده باشه

منتظر چی هستن؟

چی رو مخفی میکنن؟

... یه پلیس

... "فرانسیس شیهن"

، کسی که "هاوارد الایس" رو برای ساکت کردنش .به قتل رسوند

... دخت .ساکت کردن سلاح اونهاست -

.پرده آبی میافته

اما میدونی چیه؟

.ما ساکت نمیمونیم

، یکشنبه بیاید ، و صدای ما سکوت اونها رو میشکنه

.اون هم با سلاحی که ما داریم

، سلاح حقیقت

.شفافیت ، پاسخگویی و عدالت

، ما به سمت هالوود رژه میریم

.و صحبت میکنیم تا عدالت برای "هاوارد الایس" اجرا بشه

، تا عدالت برای "مایکل هریس" اجرا بشه .تا عدالت برای لس آنجلس اجرا بشه

.تا خود عدالت برقرار بشه مادر به خطاها

.2700 بازدید

.فراگیر شده

خیلی عالیه اوه خدای من -

.اوه ، برو بیرون مرد .دارم بهت میگم -

هی میتونی رانندگی کنی؟

... (من که خونم همینجاس ، (استنلی .تو مسیرت دوره

شاید یه چرتی تو ماشین زدم .خیله خب -

!هی

.من فقط دارم به رفیقم کمک میکنم

.کلیداش تو ماشین مونده .من پلیسم -

.از ماشین دورشو و دستات رو نشونم بده

وایسا ، جدی؟

دستات رو نشون بده .عه ، بیخیال -

من مدرک شناسایی لازم دارم .باشه ، باشه -

.فقط .. به من شلیک نکن

.بزار بیارم بیرون مدارکم رو

.هی ، گارسونه یه چیز داشت که به دردمون میخوره

چه خبره اینجا؟

. اون پلیسه .هی ، اونو بنداز -

.بندازش .عمو پلیسه -

الان نشونت میدم ، باشه؟ مشکلی نیست که -

ماشینه منه ، حله؟

.اون مجبور نیست چیزی نشونت بده

.تو دلیل کافی نداری که مدارکش رو ببینی

مشکلی نیس

مشکل داره ، برای این مزخرفات

وقت دارن ولی برای رسیدگی .به پرونده اون پلیس قاتل وقت ندارن

عقب وایسا .دستات رو بزار روی فنس ، حالا -

ما مجبور نیستیم هیچ کوفتی نشون .شما بدیم

.من مدارک سه تاتون رو نیاز دارم ، همین الان

.ما هیچ کار اشتباهی نکردیم

.بیخیال ، بیا بریم

.مرد، شما پلیسا از کنترل خارج شدید

.روی فنس .دستت رو بزار پشت سرت

.همین الان دستت رو بزار رو فنس

واحد های بلوار هالیوود و 6 ای 45

.برای خیابون هالیوود و چروک درخواست پشتیبانی هست

.6 ای 45 ، من به کد 3 رسیدگی میکنم

.6 ال 60 من به درخواست پشتیبانی پاسخ میدم

چه خبره " لفورست" ؟

.سر یه سرقت خودرو رسیدیم

جدی؟

، مامان بعضی از دوستام

.میخوان برای آخر هفته برن لاس وگاس

بهشون گفتی مامانت نمیخواد بره؟

.مطمئن نیستم براشون مهم باشه

منظورم اینه اون قراره چیکار کنه؟

هنوزم میخوای امروز عصر

به مامان سر بزنی؟

."میدونی که عجله ای نیست "مد

.میدونم

.پس فکر کنم پرونده پرواز آنجلی که داشتی یسته شده

.تقریبا

.بیشتر شبیه نه بود

.یه چیزی از زیر دستم در رفت

.نمیدونم

مطمئنی نیستی کار پلیسه بوده باشه؟

.مدارک که میگه کار اونه

.بابا

.چیزی که نمیفهمم اینه کجا رو اشتباه کردم

من میخوام که این پرونده رو

.امروز تمومش کنی

.تا فضا برای مانور برای جور کنی

... یکی از خودمون رو به دست عدالت سپردن

کجای این کار چرخش میخواد؟

.گفتم مانور نه چرخش

... "ایرو"

.ما یه فرصت واقعی داریم

چه فرصتی؟ ، مردم فکر میکنن انگیزه قتل -

.سیاه پوست بودنه نگهبانه .ما میتونیم فرصت رو به دست بگیریم -

، فرصت اونهایی که یکشنبه به خشونت اعتراض میکنن

، تا مردم بدونن

.یه صدایی دارن ، یه صدای واقعی

.پلیس در مقابل مردم

.ذهنیتی که من روش کار کردم تا عوض بشه

.و عوضش میکنی.تو جزو هیچکدوم از اینا نیستی

.نگهبان سیاه پوست ، تحت نظارت رئیس"تنزر" بود

... "ما "فرانسیس شهانز

... رو به عنوان یه سیب خراب ایزوله میکنیم

.تا که نماینده دسته و رتبه نباشه

میدونی راجع به سیب های خراب چی میگن؟

، ما توی هیچ راه حلی نباید عجبه کنیم

.بدون اینکه یه نگاه مشخص به آخر قضیه داشته باشیم

.فقط دارم فکرم رو بهت میگم

.ما بدون تایید تو هیچ تصمیمی نمیگیریم

.ممنونم

.مارو در جریان بزار

رئیس؟

، ایدی" ، ببین "میلی الایس" وقت خالی داره"

تا امروز صبح به دیدنم بیاد؟

.بعدش همون موقع با "لورا کوک" تماس بگیر

.و کارآگاه "باش" رو هم خبرش کن بیاد اینجا

.همین الان

.بهم گفتن کار دیروزت با "فرانسیس شیهن" استثنائی بوده

.اونم تحت شرایط سخت

.کار تیمی بود

.بازم کار استثنائی بود

دخترت چطوره؟

.داره باهاش کنار میاد ، ممنون که پرسیدی

پرونده "شیهن" رو امروز بایگانی میکنی؟

.بستگی داره چقدر سریع سرهم بشه

... خب ، شهردار دوست داره این پرونده

.سریع تر بسته بشه ... بله ، خب شهردار که -

.درگیر دادگاه نمیشه که

...چیزی هست که من ازش خبر ندارم

و ممکنه باعث توقف اتفاقات بشه؟

... فرانک شیهن" پیش من اعتراف کرد که"

.در مرگ نگهبان سیاه پوست مجرمه

... پس منم باید

اضافات پرونده رو با اداره امور داخلی .هماهنگ کنم

... به قتل نگهبان سیاه پوست اعتراف کرد

ولی قتل "الایس" رو انکار میکنه؟

باورت میشه؟

.آره حرفش رو باور کردم

کی دیگه در این باره خبر داره؟

.فقط تیم خودم

.48 ساعت فرصت داری

اما قبل از اینکه پرونده رو ببندی و

.به دادستانی بدی ، میخوام بهش یه نگاهی بندازم .بله قربان -

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

ما چی میخوایم ؟ عدالت

کی عدالت میخوایم؟ همین الآن

.بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست

.بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست

.بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست

.بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست

.بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست .بدون عدالت ، سازشی هم درکار نیست

هی رفیق قدیمی هی -

.اون میخواد تو رو ببینه

به وکیلش هم بگیم؟

.فکر کنم میخود خصوصی با خودت صحبت کنه

دارم سعی میکنم با یکی از رابط هات .ارتباط برقرار کنم

."تیفانی سو"

... آره براش پیام گذاشتم ولی

چه مدت شده؟

، منم همینطور ، اگر خبری ازش شد

میشه ازش بخوای به من زنگ بزنه؟

.ممنون

.فکر کردم زودتر شروع کنم

تا روی "الایس" کار کنی؟

یا روی چیز دیگه؟

چیز دیگه یعنی چی؟

... اگر تو و "باش" سر قضیه

... با اون کاری که نمیکنید کمک خواستید هی -

."ممنونم "جیمی

."فرانک"

.تو منو به فنا دادی

.نه ، خودت ،خودت رو به فنا دادی

تو بهم دروغ گفتی ، بعد از همه مزخرفاتت -

که به من باور داری و ثابت میکنی ... منه بدبخت بیگناهم

.من که راجع به گزارش گلوله شناسی کاری از دستم برنمیاد

.آره دیگه

.پاپوش عالی ای بود

ایده کی بود؟

هنوزم میگی به "الایس" شلیک نکردی؟

.آره و تفنگم هم شلیک نکرده

برای اینکه تفنگم پیش خودم بود .و من هم تو اون خراب شده نبودم

تو دائم الخمری هستی که همش از هوش میری ."خفه بمیر "هری -

از کجا میدونی بودی یا نبودی؟ !سائیدمت بابا -

.مطابقت گلولهرو توضیح بده ... من -

.نمیتونم

.نمیتونم

.تو اون زمان ممکن بود کار خودت باشه

هوم؟ آره

چه اتفاقی برات افتاد؟

.عضو هئیت مدیره تعاونی خیابون گاردن آکسفورد

.یه نقصی باید باشه حتما . حداقل یه جریمه

.خیلی نیست به عنوان یک کتابخونه دار

از اون تصادف بزن در رو چه خبر؟

.به نظر میرسه قربانی یه معصومه وایسا ، شادم نه -

.اون کلت 1903 که گزارش شده بود گم شده .آهان -