Pretty Little Liars

"Pretty Little Liars " سابقاً في

.نحن نبني فخ للفئران - .و أنتي هي الجبنة -

."دع أصدقائي و شأنهم . أنا من قتل شارلوت "

.لم أكن أريد أن أصدق أن هذا ما حدث

.سيكون هناك قفل على هذا الصندوق غداً

.لكن الأمر ليس كما يبدو .أقسم لكِ

د.وفري اكاذيبك لشخص لديه الوقت ليسمعهم

أخبرت سبينسر أنه لا بأس

.اذا ارتبطت هي و كايلب

كيف أصبح الأمر معقداً للغاية ؟

أنتِ تكتبين كتاباً مع الشاب الذي كنتي

.مغرمة به .إنه عن حبيبته الميتة

لم أتوقف عن حبك أبداً.

لو كنت عدت

.أبكر بعدة دقائق

.أنتِ لستِ حقيقية

.لم تكن غلطتي

.ماري دريك مريضة هنا

.أنجبت طفلاً اسمه تشارلز

.أمكِ و ويلدن ميتان

.لقد عادوا من أجلي

.أنت الرجل الوحيد الذي أحبته ابنتي

.كنت سأفعل اي شيء من أجل شارلوت

!هانا - !هانا -

."شكراً لإعطائكم هانا لي "

."أنتم أحرار "

"A.D."

كيف تركنا هذا يحدث ؟

.يا إلهي ,هانا المسكينة

تذكروا أن هذا ما كانت ستريده

.لا,لا أدري اذا كان باستطاعتي العيش مع هذا

...أعني ,كيف يمكننا أن ندفن

.لا بد أن هناك طريقة أخرى - .لا يوجد طريقة اخرى يا إيميلي -

كانت خطة مدروسةو عندما تنتهي هكذا

.فإنها تعتبر جريمة قتل من الدرجة الأولى

.اسمعي ,سبينسر محقة

.هيا بنا

ترجمة : أية العيسى

.توبي ,أنت شرطي .أنت من ينبغي أن يتكلم

.مهلاً يا توبي , وظيفتك على المحك هنا

هل انت نتأكد أنك تريد أن تكون جزءاً من هذا ؟

هل أنتِ جادة يا سبينسر ؟ .حياة هانا هي التي على المحك

,عندما طلبتي مساعدتي I said I was all in. I still am.أخبرتك أنني

.حسناً,نحن نضيع الوقت .لنذهب

.انتظروا

آليسون ليست الوحيدة التي ترى أشباحاً الليلة

.ربما لم تكن ترى أشباحاً على الإطلاق

إلا اذا قد اجتاحنا خاطفي الأجسام

.فهذا شخص حقيقي

عندما أخرجو جثة السيدة دي من باحتي الخلفية

لم تكن ميتة قليلاً فحسب

.بل كانت جثة متعفنة

مهما تكن هذه , فإنها هي من كان في منتجع "الغابات الضائعة " الليلة

اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا

.و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت

لا,لا,لا لا يمكنك الدخول إلى هناك

.و البدء بالضرب فحسب

.فقط أعطني دقيقة

.دعني أكتشف لما هي هنا

.و من هي أو ماذا هي

.مرحباً. الضابط كافاناه

كيف يمكنني مساعدتكِ؟

أنا المالكة الجديدة "لمنتجع "الغابات الضائعة

.و أريد أن أبلع عن إقتحام

.علي أن أسألك

.أنتِ نسخة طبق الأصل عن امرأة كانت تعيش هنا

.جسيكا كانت أختي

.إنها توأم جسيكا ,ماري دريك

.من ملف رادلي

.إنها أم شارلوت البيولوجية

اذن لماذا ما زلنا واقفين هنا ؟

.هي تظن أن هنا قتلت ابنتها

هي آي دي - .ربما -

.لكنها تسبقنا بخطوة

"لقد اشترت "الغابات الضائعة

و هي هنا تقدم

.بلاغاً عن إقتحام

.نحن فعلناه - .اللعنة -

".الكذبة بالكذبة ،العين بالعين "

".الأجراس ستدق من أجل هانا "

"A.D."

!لا!لا

.يا إلهي

.هانا

!لا

!لا,هانا

.يا إلهي - .هانا -

.توبي

.هيا - .هيا -

بحذر

.يا إلهي

.هانا - .هانا -

.هانا - .بحذر

.بحذر

.هانا - .لا يمكن -

.إنها ميتة

.هانا

.يا إلهي هانا

إنه قناع - ماذا ؟

.هذه ليست هانا - ماذا تقصد ؟ -

.يا إلهي

ماذا ؟

اذن أين هي هانا بحق الجحيم ؟

ما هذا ؟

لديكم أربع و عشرون ساعة لكي تسلموني قاتل شارلوت الحقيقي

.و إلا سوف تموت هانا

.الساعة تدق يا عاهرات

ماذا سنفعل ؟ - يا إلهي -

ترجمة :أية العيسى

حسناً,والدّي على وشك الركوب

على رحلة بحرية بمناسبة الفوز بالإنتخابات

.لذلك يمكننا أن نعمل هذا المكان مركز قيادة

اسمعو,نحن نحاول أن نكتشف

.من قتل شارلوت منذ ان قتلت

هل حقاً تظنون أنه بإمكاننا أن نحل

هذا اللغز في أقل من 24 ساعة ؟

.نعم,سنحله لأننا مضطرون

هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

.هذا سيصنع فارقاً

.هذا و التوأم الغريبة الأطوار

.ماري لا بد أن تكون آي دي

من لديه دافع أكبر ؟

.و لا بد أنها تعمل مع شخص آخر

بينما كانت تركض في الغابات ليلة أمس

.شخص أخر أخرج هانا من غرفة النزل

.شباب ,مونا محقة .إنه تماماً كما آلي أخبرت هانا

عندما عملنا معاً عرفنا ماذا حدث لها

اذن جميعنا معاً سنكتشف

.من قتل شارلوت

أنا متأكد أن كل واحد منا

.لديه فكرة عمن فعلها

أليس كذلك ؟

هل هناك أحد بالخارج ؟

!لا.أرجوك

. أرجوك افتح الباب .لا يمكنك تركي هنا

.أتوسل إليك

!أرجوك

"آليسون"

".آليسون "

"آليسون "

"لا اسم "

"مونا"

"سبينسر"

"آليسون "

.اذن معظمنا يعتقد أن آليسون قتلت أختها

حسناً,علينا الآن أن نبرهن أنها لديها الدافع

.و الفرصة لقتل شارلوت

,لا أعلم بشأن الدافع .لكنها كان لديها الفرصة

.علي أن أذهب .لقد تأخر الوقت

.نعم

.هل هذه آليسون ؟ تشبه سيارتها

.أظن أنها شارلوت

تلك الليلة ظننا أنها شارلوت

.لكن ربما كانت آليسون

كيف تعرفين أنها ليست شارلوت ؟

شارلوت لم تكن مرتدية جاكيت أحمر تلك الليلة

.و لم تقود سيارة آليسون إلى المنزل

.آلي احبت شارلوت

.أعني ,لقد بقيت هنا لتعتني بها

لما قد تفعل هذا لكي تقتلها

بمجرد خروجها ؟

.و أيضاً ليس هناك دافع

لقد كان سلوكها أفضل ما يكون

منذ أن عادت ,لكن لا يمكننا التظاهر

.أن آليسون التي أعمت جينا لم تكن موجودة

ربما أصبح التصرف بمثالية و بشكل جيد كثيراً

.عليها لتتحمله

.ربما فقدت صوابها

.أو ربما كان دفاعاً عن النفس

.ربما شارلوت كانت من فقد صوابه مجدداً

كلنا نعرف أنها كانت مستاءة

.بشأن ارتباط آليسون إليوت

.ربما آلي اضطرت للدفاع عن نفسها

لا يهمني لماذا فعلتها ,حسناً؟

أنا فقط أريد أن أجد طريقة لإثبات

.أنها من فعلتها لكي يمكننا ارجاع هانا

حسناً,اذا الشخص الذي قتل شارلوت

كان يرتدي جاكيت أحمر

.سيكون عليه دماء شارلوت

.سنذهب إلى منزلها للبحث عنه

.أنا سأذهب وراء ماري دريك

.أظن أنها الطريق الأسرع لهانا

.أوافقك

.لذلك سنعمل معاً

.قالت أنها ستنتقل الى النزل

"كل الطرق تؤدي إلى منتجع "الغابات الضائعة

يا إلهي ,هانا

.مونا دعيني أرى

تبدو خائفة جداً

.على الأقل ما زالت على قيد الحياة

.يا جماعة ،علينا أن ننقذها

لكن أين هي ؟

.علينا أن نجدها الأن

.هذه المفاتيح لمنزل آلي

.أنا ذاهبة لويلبي .و لن أغادر من دون إجابة

.آلي عليها أن تخبرني الحقيقة

ماذا يوجد بهذه الحقائب بحق الجحيم ؟

.هيا بنا ,دعونا نذهب

تمهلوا,لا داعي لنذهب أربعتنا ورائها

.كايلب محق