Filing for Love (은밀한 감사)

FILING FOR LOVE

Bagaimana bisa kau melewatkan hal biasa seperti ini?

Bahkan anak baru tidak akan melewatkan ini. Fokuslah!

Hierarki di organisasi disusun berdasarkan jabatan.

Namun...

Permainan kekuasaan di antara kedua orang ini

jauh lebih dalam

dan diam-diam.

SEKOLAH MENENGAH KEJURUAN

Apa hubungan yang setara

benar-benar ada?

Saat dua orang atau lebih bersatu, sebuah hierarki terbentuk.

Bahkan antara teman dan kekasih

ketidakseimbangan kekuasaan hampir tidak bisa dihindari.

Dan semua orang

ingin naik lebih tinggi, meski hanya sedikit.

Kalian sudah bekerja keras.

Terkadang dengan risiko

melakukan hal yang tidak seharusnya.

Astaga, manis sekali.

Apa itu?

- Apa? - Ada apa?

- Ada benda melayang di luar. - Di mana?

Kau melihat sesuatu?

Kau lumayan fotogenik.

Direktur Kang.

Kau polisi?

Bukan.

Aku...

NOH KI-JUN

Aku dari Tim Audit di kantor pusat.

Hentikan semua pekerjaanmu dan ikut aku untuk bicara.

Direktur Kang.

RUANG WAWANCARA AUDIT SEDANG BERLANGSUNG

Kudengar Tim Audit Haemu bisa menjatuhkan burung yang terbang.

Rupanya kau mengirim burungmu sendiri sekarang.

Kau akan jatuh dan terbakar.

- Hei! - Asisten Manajer Noh

dari Tim Audit Satu.

Beraninya asisten manajer mengusik direktur?

Memangnya kalian polisi?

Badan Intelijen Nasional?

Ini rekaman ilegal.

Akan kutuntut kau dan seluruh timmu atas pelanggaran privasi.

Ini harus kulakukan untuk menangkap mata-mata yang jual teknologi inti

pada kompetitor luar.

Kami juga punya kesulitan sendiri.

Selalu orang yang tidak etis

yang terobsesi dengan privasi dan hak pribadi.

Hei.

Jangan berlebihan.

Meski aku mata-mata industri, ini pelanggaran pertamaku.

Jika aku menyesal

kemungkinan besar aku akan dibebaskan dengan masa percobaan.

Direktur Kang.

Bahasa Korea-nya lumayan bagus, 'kan?

Karena dia keturunan Korea dari Tiongkok.

Bisa dibilang dia orang Korea.

Orang Korea Utara.

Ternyata perusahaan ini adalah sumber dana untuk Korea Utara.

Itu disamarkan sebagai operasi mata uang asing

tapi sebenarnya dikelola oleh Korea Utara.

Astaga.

Jika kau dituntut atas spionase, itu artinya

kau bukan mata-mata industri lagi, tapi mata-mata sungguhan.

Masa percobaan?

Kemungkinan besar kau akan dipenjara.

Sial.

- Astaga. - Jangan lakukan itu.

Bisa tenang dulu?

Ini sangat menyebalkan!

Dasar berandal. Kubilang bukan aku. Kenapa tidak percaya?

- Tenang. Kami dapat informasi... - "Tenang"?

- Kami mendapat informasi. - Informasi? Informasi apa?

Aku dijebak, mengerti?

Selalu ada kejadian di Tim Tiga.

Ada apa lagi kali ini?

Seseorang mengirim pesan anonim ke Tim Tiga mengatakan

dia menyembunyikan fakta bahwa dia sudah menikah dan mendekatinya.

Sebagai bukti, dia bilang ada mata-mata di bawah sana.

- Apa? - Di bawah sana.

Di sana.

Grup Haemu.

Bisnis terbesar ketujuh di Korea dan kesembilan dalam penjualan.

Departemen peringkat teratas

dalam grup konglomerat ini dengan 42 anak perusahaan.

Bahkan Tim Audit kantor pusat

memiliki hierarki sendiri.

Tim Audit Satu dan Dua

menangani kasus besar seperti malapraktik

penggelapan, kolusi, dan kebocoran informasi.

Tim Audit Tiga...

Aku sedang tidak ingin minum kopi!

Baiklah. Lepaskan aku.

- Jangan sentuh. - Baiklah.

Akan kutunjukkan.

- Tidak, jangan! - Tidak, jangan!

Tidak!

Jangan!

Sial.

- Lihat! - Ayolah...

Lihat baik-baik.

Kau melihat tahi lalat?

- Jangan menutupinya. - Apa masalahnya?

Aku tidak bersalah.

Ini yang mereka lakukan.

UP&DOWN

Halo, Pak. Selamat pagi.

Noh Ki-jun si pria jantan.

Kau memulai hari dengan tampan.

Terima kasih.

- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.

GRUP HAEMU

MENJAGA TEKNOLOGI INTI

DARI MATA-MATA INDUSTRI

TIM AUDIT HAEMU

Audit meningkatkan dan menambah nilai

eksekusi bisnis perusahaan.

NOH KI-JUN ALIAS TUAN SENYUM, ASISTEN MANAJER, TIM AUDIT 1

Astaga.

"Tuan Senyum"?

Tidak boleh ada semacam itu di Tim Audit.

Bukan aku yang mau, paham?

Memangnya kenapa? Aku bangga

karena kolegaku menjadi wajah Tim Audit.

Sejujurnya, Tim Tiga kemarin sangat memalukan.

Mereka tak bisa mencegah seorang pria membuka celananya.

Itu benar-benar gila.

Aku bahkan memimpikannya.

Barang pria itu.

- Mengerikan. - Keluar dari kepalaku.

- Ini hanya gimbap. - Maaf. Salahku.

- Maaf. - Omong-omong...

Kenapa kita harus menangani hal seperti itu? Tak terhormat.

Kita harus memeriksa semua yang kita dari bocoran.

Itu sebabnya ada Tim Tiga.

Tim Satu dan Dua mengerjakan semua hal penting

dan Tim Tiga ditugaskan untuk hal-hal sepele.

Mereka mengintai

untuk melihat berapa lama orang merokok dan BAB di jam kerja.

Aku pernah melihat mereka memeriksa semua ruang istirahat

untuk menghitung bungkus kopi instan.

Itu sangat menyedihkan.

Orang-orang berpikir Tim Audit kita cukup kuat

untuk menjatuhkan burung dari langit.

- Tim Tiga... - Bukan Tim Tiga.

Mereka lebih seperti sekop kotoran.

Istilah yang bagus. Sekop kotoran.

Bagaimana jika ada yang mendengarmu?

Itu Asisten Eksekutif Park.

- Astaga. - Astaga.

Halo, Bu Park. Bukankah ini hari yang indah?

Ya.

Kita bertemu dengannya sebelum bekerja.

Firasatku bagus hari ini.

Aku duluan. Habiskan sarapan kalian.

Apa? Kau sudah mau naik?

Apa jadwal soreku?

Kau ada rapat dengan para eksekutif Haemu Media.

Aku suka dasimu.

Seleramu bagus, Pak.

- Ki-jun. - Hei.

Ki-jun.

Tim kami melihat klip humasnya dan semua orang membicarakanmu

dan bertanya-tanya siapa kau.

Benarkah? Mereka akan pingsan jika bertemu langsung denganku.

Apa kegiatanmu sepulang kerja hari ini?

Mau minum?

Kudengar ada bar anggur bagus yang buka di dekat sini.

- Di mana? - Namanya...

Aku akan menghubungimu, ya?

Tunggu, Ki-jun.

LANTAI 14 TIM PERENCANAAN, TIM AUDIT

Apa-apaan?

Ji-hye...

Itu salam yang terlalu bergairah setelah rehat panjang.

Aku merindukanmu.

Kau akan menemui gadis itu nanti?

Pergilah denganku.

Tidak, tunggu. Apa?

Bukankah kau akan menikah?

Kau membatalkannya?

Tidak juga.

Aku merasa agak sedih.

Memikirkan aku akan terjebak dengan seorang pria seumur hidup.

Bagaimana

kalau kita bersenang-senang untuk kali terakhir?

Aku bukan pria seperti itu.

Wajar jika kau merasa gelisah sebelum pernikahan.

Aku akan menghiburmu.

Dengan amplop uang yang tebal.

Apa itu?

Berapa yang akan kau berikan?

Hei.

- Sedang apa kau? - Hei, Pak Noh.

Lihat itu. Bunganya mekar.

Aku penasaran siapa yang menyiram dan merawatnya.

Semua berjalan lancar di tempat sepi ini.

Astaga, kau sangat sentimental.

Aku yakin kau tidak peduli.