The Flower in Prison (옥중화)

lepaskan.

ah, Nan Jung!

Nan Jung.

- Nyonya. - Apa kau baik-baik saja?

Aigoo, para bajingan itu.

Kenapa kau menahanku?

aku yakin kau lebih tahu alasannya.

Aku tidak tahu apa-apa.

Kami mendapat laporan bahwa organisasi pedagang milikmu ...

Memborong tanaman herbal ...

Dan merencakan wabah palsu untuk menaikkan harga tanaman herbal.

Siapa yang mengatakan hal menggelikan seperti itu?

Ini pasti tipu muslihat dari orang yang mencoba untuk menghancurkanku.

Bahkan Yang Mulia sangat menyadari ini.

berhenti menyangkal tuduhanmu, dan beritahu kami kebenarannya.

aku bilang itu tidak ada hubungannya denganku.

Jika kau terus menyangkal,

Kita tidak punya pilihan selain menyiksamu.

Apa kau baru saja mengancam Nyonya Jung?

Tutup mulutmu dan hanya jawab pertanyaan kami!

Beraninya kau! Apa menurutmu yang sedang kau lakukan?

kau tidak akan dapat menyelamatkan hidupmu!

Ok Nyeo.

Tuan.

aku mendengar kau mencariku.

benar, Tuan.

Apa kau ingin mengatakan sesuatu padaku?

Ya, Tuan.

darimana saja kau selama ini?

Apa sesuatu terjadi padamu?

Ya, kalau itu... Aku sedikit sibuk.

Aku harus mengurus sesuatu...

Atas perintah Yang Mulia,

Jadi aku pergi untuk mengunjungi kantor di daerah lain.

ngomong-ngomong, apa yang ingin kau katakan padaku?

saat kau sedang pergi, Ibukota berada dalam kekacauan.

Apa kau berbicara tentang masalah wabah?

kau sudah tahu?

Tentu saja.

Itu sebenarnya bukan wabah...

Tetapi sesuatu yang direncanakan oleh Jung Nan Jung bukan?

Jung Nan Jung...

Dan kepala pedagangnya memborong tanaman herbal ..

sedang diinterogasi sekarang.

Bagaimana kau bisa tahu semua ini?

ah.

aku kira kau lupa tentang posisiku ...

Karena kau dapat bertemu denganku kapanpun kau mau.

kau mungkin tidak percaya ini,

Tapi aku adalah inspektur rahasia istana yang melayani Yang Mulia secara pribadi.

benar.

Kali ini,

Jung Nan Jung tidak akan bisa keluar.

Tunggu dan lihat saja.

aku benar-benar berharap seperti itu.

Tapi,

aku sudah lama tidak melihatmu,

Dan berat badanmu sepertinya turun.

Apa sesuatu terjadi padamu?

Tidak, Tuan.

kau berbohong.

aku bisa membaca...

Sesuatu yang terjadi dari wajahmu.

Katakan saja apa yang terjadi.

aku menemukan...

siapa ibuku ...

Dan orang yang membunuhnya.

Ibuku...

Adalah pembantu di istana.

Ketika dia hendak melahirkanku,

Dia ditikam oleh seseorang...

Dan pingsan di depan Jeonokseo.

Dan dia meninggal...

Tepat setelah melahirkanku.

Siapa yang membunuh ibumu?

Tolong beritahu aku siapa itu.

Dia adalah pembunuh...

Yang dikirim oleh Tuan Yoon.

Apa?

aku mendengar bahwa istriku dipenjara di sini.

- aku perlu melihatnya. pimpin jalan. - Saya minta maaf.

Anda tidak dapat bertemu sampai penyelidikan selesai.

Apa?

Hentikan omong kosongmu, brengsek.

kau kau tidak tahu siapa aku?

aku adalah Yoon Won Hyung!

- kau pasti ingin mati. - Apa yang terjadi?

kau di sini, Petugas Kim. Ini aku.

Apa yang membawa anda kemari?

Apa lagi menurutmu?

- aku perlu bertemu Nan Jung. - Anda tidak bisa.

Jika Anda ingin melihatnya,

Anda perlu mendapatkan persetujuan Raja.

Kau tahu siapa aku. Apa ini?

saya tidak ingin bersikap kasar kepada Anda,

- Jadi silahkan kembali. - Hei!

Apa menurutmu kau dapat menghindar selamanya?

Saya minta maaf.

Kim Tae Jung!

Apa yang sudah merasukimu?

Beraninya kau.

Kalau begitu, aku akan pergi.

- Ok Nyeo. - Ya Tuan.

aku mengerti bagaimana marahnya dirimu ...

kepada Tuan Yoon dan Jung Nan Jung,

Tetapi kau tidak boleh bertindak tergesa-gesa.

Mereka memiliki kekuatan sangat besar yang tidak akan bisa kau bayangkan.

Jika kau membalas mereka dengan ceroboh, kau mungkin akan berakhir dalam kesulitan.

Harap berhati-hati.

kau mengerti apa yang aku katakan?

Ya, Tuan. Aku akan mengingatnya.

Baiklah. aku akan menghubungimu lagi.

Hati-hati dijalan.

Ya, Tuan.

Mari kita pergi.

Ya, Yang Mulia.

Ok Nyeo.

- ahjussi! - Kenapa kau sangat telat?

Aku minta maaf.

- kau sudah makan malam? - sudah.

Kenapa masih belum tidur selarut ini?

cuaca terlalu panas untuk tidur.

Aku ingin memercikkan sedikit air ke tubuhku.

baiklah.

- Ok Nyeo. - Iya?

Aku ingin memberitahu sesuatu padamu.

Apa itu?

- Jae Seo. - Ya, Yang Mulia.

Aku harus mampir ke Divisi Kebijakan Harga.

Apa ini tidak terlalu terlambat, Yang Mulia?

tidak akan lama. Ikuti aku.

Silahkan pergi.

Sebenarnya,

Ada satu hal...

yang belum aku ceritakan padamu.

Aku memberimu cincin...

yang Ibumu tinggalkan.

benar.

Ibumu meninggalkan sesuatu...

Selain cincin itu.

- Silahkan ambil ini. - Apa ini?

ini dari Wanita yang meninggal itu.

Ini terlihat cukup berharga.

Haruskah aku menjualnya?

ah, dasar brengsek.

Hanya ini yang bisa bayi itu dapatkan dari ibunya.

kau tidak bisa menjualnya pergi.

- Pergilah sekarang. - Ya Tuan.

Ini ...

jepit rambut yang wanita itu pakai.

ada batu biru yang belum pernah aku lihat sebelumnya terpasang ditengahnya,

Dan dikelilingi berbagai permata berharga...

Seperti mutiara...

Dan manik-manik kuning.

Mengapa tidak...

ceritakan tentang hal ini sampai sekarang?

Maaf aku harus merahasiakannya,

Tapi aku tidak punya pilihan saat itu.

Ibumu ditikam sampai mati.

Jadi aku takut...

kalau jepit rambut berharga ini mungkin akan menempatkanmu dalam bahaya.

Itu sebabnya aku memutuskan untuk menyimpannya sementara waktu...

Dan memberikannya kepadamu ketika sudah dewasa.

Aigoo. Sebenarnya...

aku sudah berbuat salah.

Apa maksudmu dengan itu?

Aku menyimpan jepit rambut ini di kantorku.

Ketika kau dikirim ke Haeju,

aku juga meninggalkan Jeonokseo untuk sementara waktu.

Geum Yoo ...

Kebetulan menemukannya...

Ketika dia merapikan kantor,

Dan dia memberi jepit rambut ini kepada Yoo Jong Hoi.

- apa? - Dan Petugas Yoo...

Memberikannya kepada Jung Nan Jung sebagai hadiah.

karena itu tampak sangat mahal,

dia memutuskan untuk memberikannya kepada Jung Nan Jung...

agar dia bisa kembali kepada Nan jung.

bagaimanapun, karena jepit rambut ini..,

Petugas Yoo dibawa ke kantor Pengawal istana.

kantor pengawal istana?

Ya. Dia dibawa ke sana dan bahkan disiksa.

Dia benar-benar hancur ketika kembali.

Jadi Petugas Yoo...

Saat ini sedang mencari pemilik jepit rambut ini.

Aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa itu milik ibumu.

Aigoo.

Jika aku melakukannya, sudah jelas kita berdua akan mendapat masalah serius.

Jadi...

aku menutup mulut sampai sekarang.

kau tidak tahu seberapa berat perasaan ini dipenuhi ...

Dengan kekhawatiran, sementara harus menjaga rahasia darimu.

Aku harusnya sudah mengembalikannya padamu sebelumnya.

aku minta maaf, Ok Nyeo.

Tidak apa-apa. aku bisa memahamimu.

Tapi ,

Menurutmu mengapa pengawal istana ...

menyiksa Petugas Yoo karena jepit rambut kecil ini?

Aku tidak tahu.

Itu sebabnya...