Golden Rainbow (황금 무지개)

Episode 8

Could it be that...

this is your doing, too?

Tell me.

Is this your doing, too?

Come in.

Hyung, you have to do that work. If not, Young Hye will get hurt.

What did you say?

Say it with your own mouth.

Are you going to convince hyung, or are you going to die?

What is that supposed to mean? Why would Young Hye get hurt?

Do you know where we got the funding for smuggling goods?

It's money that Young Hye stole.

What?

It's no less than 3 million dollars.

Counting interest, it's over 6 billion won. She stole it and got caught.

If we can't pay that money back, Young Hye will be sold off, get it?

Young Hye will die.

You stole someone else's money?

Then, the money you "borrowed", was that?

Oppa,

I'm sorry Oppa!

You lot...

Why are you lot living like this?

How did I raise you?

With what hope did I live?!

You jerks,

why are you like this?

Why are you doing this to me?!

Oppa,

I'm really sorry!

I'm sorry...

Han Joo Oppa...

Why on earth did you do that?

Tell me.

It's no small sum. It's 6 billion won! How could you do such a thing?

What Kang Jeong Shim has done to me,

I wanted to pay her back.

Because of that you would steal someone else's money?

So with that if you join hands with Jin Gi and take over Golden Fishery,

will that make you feel better?

It doesn't matter how I end up feeling inside.

I wanted to see that woman crumble!

Young Hye,

if you hate a person, you too become exactly the same.

Ten years have already passed.

You could have forgotten the past and lived on. Why are you still captured by it?

Not 10 years,

even if 100 years were to pass, I wouldn't be able to forget.

Oppa, you don't know what i had to go through because of that woman.

Ha Bin still appears in my dreams.

And every time, if I didn't dream of taking revenge on her, I would have coughed up blood and died a long time ago.

I can't ever forgive that woman, Oppa.

So, what shall I do?

As Jin Gi said, shall I get on the boat?

No Oppa, don't do that.

This is my problem. There's no need for you to get involved.

I'm sorry for not living the way you'd hoped.

But, it's too late to turn this back around.

I started it and I will finish it.

I'm really sorry for disappointing you, Oppa.

Unni, why is it that after one hour of looking at a book, I would get a headache?

But for you, even after studying all night, you're perfectly fine.

Baek Won Unni, there's a phone call.

For me?

It's a boy. Who is it?

I don't have any guy that would call me.

It's really a guy. A guy with a really cool voice, too.

I'm gonna listen in on them.

Hello?

What are you doing?

Who are you?

Hey, that's disappointing.

You've forgotten my voice already?

Hey! How do you know my house number?

Hey! You must be underestimating my information strength.

Right now, I'm...

watching you.

-You just turned around, right? -No I didn't.

You like me, right?

No, I don't!

You're busy after class tomorrow, right?

I said no-

Ah, what did you say?

Make some time after class ends.

I'm busy. I don't have time to hang around with you.

At least, you can make that decision after meeting me.

Then, see you tomorrow.

Who was it?

Just...a friend.

By the look on your smiling face, it must be a girl.

Wow, Mom, you're impressive. How did you know that?

You know? You're really something.

Your grades are low and you cause a stir in this household.

Now you're even meeting a girl?

Even so, it's better than meeting a guy.

My mom, really. Is she going senile?

How could she think that kid is...

He's sharpening a sword inside him?

Really!

The sword is going to laugh!

Who was it?

Ah, a friend from my class.

Noona, it's the guy you went to theater with, right?

Theater?

Young Won said so.

That noona went to the theater with a guy.

-Dad! -Dad!

-Were you out on a date? -Were you out on a date?

Why are you copying me?

I said it first. You're the copycat.

To you're Noona, again!

You took what I said and copied me first!

-You're here. -You're here.

Unni and Oppa said it at the same time, too.

It's not that. They're blood-related, that's why.

Man Won, see me for a bit.

Father!

I don't even have the right to hit you.

It's all my fault.

Kiddo.

How could you do that?

No matter how much you wanted to save me, how could you get blood on your hands?

Jo Kwang Do... Did you meet him?

I told you. You must never use your fists.

Why didn't you listen to me?

I'm sorry.

But I had no choice.

They say you even delivered smuggled goods.

Yes.

Do you want to live like your father, too?

Once you fall in the pit, that label will follow you all your life.

Do you want to live being called an ex-convict?

Man Won,

you're the oldest son.

If I'm not here, you're the person who has to look after the rest of your siblings.

But, do you want to live as an embarrassment to your siblings?

In my family registry record, I have a red line across my name.

I'm so afraid that your future spouses would find out about it.

Do you want to live like that too?

I'm sorry, Father.

I won't do it again.

But, Jo Kwang Do, with that,

did he say something to you?

Did he threaten you?

No.

Ahjumma,

what are you doing with that hand?

I'll do it.

But, where did you go with dad?

Baek Won,

shall I do that?

Sorry?

Shall I stay here and live as your mom?

Really?

Do that, ahjumma.

I'll...I'll be really good to you.

I won't make you have a hard time.

You'll never regret it.

My dad likes you so much.

But, not right away.

I have things I must do.

When I've done that, I'll live by your side.

Ahjumma...

Thank you, ahjumma.

Like now, I'll do all the housework.

The kids are all grown up now,

so they can take care of themselves.

Ahjumma, you just have to be happy with our dad.

Really, hyung?

Yes.

I'll do that work.

If at all possible, schedule it as soon as you can.

Hyung, you really made the right decision.

If this goes well, hyung and I-

I told you not to call me hyung!

I don't care about your ambitions.

But, don't let Young Hye get hurt.

And my son, my family,

if you mess with them once more, I won't let you be.

Okay. That won't happen.

Right now, I can't bear to look at you. Tell me your plans through Jo Kwang Do.

Who is this?

That person, why did he come here?

It's nothing much.

You looked like you don't know each other. But now he comes here to see you?

Why? Why not pull in Ha Bin's mom over here

and hold an orphanage reunion!

He was thankful for setting him free that last time,

so he came to say his thanks.

Please don't misunderstand.

That Watanabe, is he still in Korea?

Yes. He is.

Then, invite him to our house

for dinner.

He's invested so much in our company,

i should at least serve him dinner.

Oppa, you can't!

Don't do that! Absolutely not!

I've already decided.