American Dad!

-Pelan-pelan! -Roger, kau tahu aturannya.

Jika mau tinggalkan rumah, kau harus menyamar.

Aku tahu, tapi kau pergi begitu cepat

dan mantelku masih di mesin pengering, aku panik.

Roger, seisi gedung CIA mengabdikan diri mencari dirimu.

Mereka harus mengecek Jdate. Aku terdaftar atas Mike Saperstein.

Asal kau tahu, orang bodoh itu butuh banyak bantuan.

Merunduk! Seseorang mungkin melihatmu!

-Apa yang kau lakukan di bawah sana? -Berpura-pura aku ular boa.

Ada apa denganmu? Kenapa kau begitu lengket?

Entah, mungkin karena sesuatu di udara.

Betismu sangat lembut.

Ini bukan usia paruh baya bayanganku.

Mandi itu menyenangkan sebab toilet ada di sebelah sana.

Menghilangkan stres. Mengenai itu...

-Kita akan ke mana? -Aku akan ke sekolah.

Terdengar menyenangkan.

Kurasa aku bisa tebak makan siangmu hanya dengan mendudukinya.

Wortel?

Mereka teman baik.

Mereka sangat dekat.

Seperti kau dan aku. Benar, Klaus?

Kau menjepitku, kawan.

Saatnya rapat keluarga. Aku mencemaskan Roger.

Terima kasih sudah mengatakan sesuatu.

Sepertinya dia tak lagi bisa mandiri.

Ya! Suatu hari dia bahkan mengikutiku ke sekolah.

Itu melanggar aturan.

Ya, dia memang membuat anak-anak tertawa dan senang.

Ya, aku pun bermasalah dengannya.

Memeluk, bukan memakai narkoba. Itulah sloganku.

Aku juga memakai narkoba.

Lepaskan aku! Aku harus ke mal.

Aku mau ke mal! Kumohon, aku mau ikut denganmu!

-Baik. -Bagus!

Mari main permainan saat kita boleh memakai toilet karyawan.

Tempat di dalam toko yang terpisah dan kita menguasainya.

Roger, aku senang kau tak lagi menghinggapiku.

Namun, kau merusak boneka beruang buatanmu.

Jika tak suka, dia bisa bilang. Itu alasanku memberinya tiga mulut.

Ya, bukan itu alasannya.

Apa kau menciumnya?

Mungkin keriuhan para remaja di toko Forever 21.

Bukan.

Sebelah sini.

Kita harus ke sebelah sini.

-Roger, ada apa? -Aku tak yakin.

Aku hanya merasakan sesuatu.

Lewat sini.

Aku harus tahu ke mana mereka pergi.

Ini taman biasa! Terima kasih sudah membuang waktu, dungu!

Ke mana perginya kawanan tupai itu?

Kita di entah berentah.

-Apa yang kau cari? -Entah!

-Namun, melewati pipa pembuangan itu. -Aku tak mau masuk ke sana!

Namun, ini takdirku.

Apa kau mau menyangkal takdirku, Francine?

Sepertinya kita bisa lewat bukit kecil ini saja.

Menurutku itu pengkhianatan.

Pesawat alien!

Tentu saja! Inilah alasan aku selalu bersemangat!

Halo! Apa ada orang?

Tolong! Aku kecelakaan dan tak memiliki kekasih.

-Kau mengenalnya? -Ya, semua alien saling mengenal.

Rasisme.

Stan, ada yang mau kami tunjukkan.

Ini...

Dan...

Ini suamiku, Stan.

Astaga, rumah kalian bagus.

-Apa itu? -Stan, bersikaplah ramah.

Dia alien.

Dialah alasan belakangan aku janggal dan butuh kasih sayang.

Beberapa hari lalu, dia kecelakaan di dekat sini

dan aku terlacak di feromon wanitanya.

Aku juga mencium aromanya.

Kurasa itu alasan aku mendarat di sini.

Astaga, aku sangat menyukaimu.

Lihatlah, Stan. Cinta yang baru.

Bagus, maka, kau akan mati dengan bahagia.

Jangan, Stan! Apa yang kau lakukan?

Sudah cukup merepotkan punya satu alien, Francine.

-Maaf, tapi dia harus pergi. -Stan, biarkan dia tinggal.

Kumohon, apa aku pernah meminta sesuatu kepadamu?

Kau selalu meminta banyak hal.

Tempo hari, kau akan bunuh diri jika tak aku bawakan jus tomat.

Aku hanya minum 24 kaleng!

Dengar, mereka memiliki ikatan yang unik, Stan.

Seperti kau dan aku. Apa kau tak melihatnya?

Ya, itu sangat bodoh, Francine. Namun, mungkin aku berlebihan.

Jika CIA punya informasi soal alien yang kabur, aku pasti tahu.

-Ada perkembangan? -Itu pesawat luar angkasa, Pak.

Atau mungkin kulkas yang terjatuh dari pesawat.

Menurutmu semua hal adalah kulkas yang jatuh dari pesawat.

Itu memang benar!

Bukan, itu pesawat luar angkasa dan dikendarai oleh

sesuatu.

Kita tak akan istirahat hingga menemukan sesuatu itu.

-Namun, bagaimana jika kita lelah? -Lelah?

Kau tahu P. Diddy hanya tidur empat jam semalam?

Seperti perkataanku, kelola CIA dengan gaya Diddy.

Dia bergadang merancang celana olahraga,

memilih warna, bahan, berbagai macam kain velour.

Menambah bahan di sini, saku ganda di sana.

Pemikirannya luar biasa.

Aku berjanji kami akan tangkap P. Diddy dan membawanya kepada Anda.

Aku tak sabar!

Ceritakan mengenai dirimu.

Aku suka berjalan-jalan di bawah sinar matahari terik

dan bermain di bawah hujan sulfat.

Namun, hal yang paling aku suka adalah...

Permisi, aku akan membawanya ke atas dan membasahi tubuhnya.

Kalian tahu? Ayo makan di luar.

RESTORAN BENIHANA-ISH

-Aku merasa masih bisa mendengarnya. -Kita masih mendengarnya, Stan.

Astaga. Jadi, semalam kau di sini?

Aku berusaha berpaling, tapi tak bisa.

Begitu buruk, aku seperti melihat bokong tuhan.

Semoga kau menikmatinya, karena itu tak akan terulang.

-Aku putus dengannya. -Kau putus dengannya?

-Namun, kalian terlihat cocok. -Tidak juga.

Saat kami bercinta, dia mengeluarkan suara berdetik.

Aku hampir tak bisa mendengar eranganku.

Aku tak bisa bersama alien seperti itu.

Aku mengerti yang terjadi, kawan. Itu bercinta lalu meninggalkan.

Hatinya akan hancur, kawan.

Ayolah, dia tahu kesepakatannya saat menyukai R-Dog.

Tunggu, dia juga bercinta dengan Ricky dari Walgreens?

Bukan, akulah R-Dog.

Entah. Ricky punya tato bertuliskan "R-Dog."

-Akulah R-Dog! -Baik, kau R-Dog.

Saat Ricky tak ada.

Lagi pula, aku tak mengkhawatirkannya.

Dia tahu hubungan kami tak akan berhasil.

Rogerlah satu-satunya.

Aku akhirnya menemukan makhluk yang akan hidup bersamaku.

Romantis sekali.

Panekuk ini lezat.

Sarapan adalah makanan terpenting kaum Fatubeadoop.

Sepertinya kau memulai sarapan tanpa aku.

Aku tak tahu ini aturan lobi motel.

Selamat pagi, Seksi.

Semalam seseorang menarik rambut, ya?

Aku tak menarik rambut, tapi mau mencari sesuatu.

Dari mana asalnya rambut tumbuhnya? Seperti dasarnya.

Entah, aku akan tahu saat menemukannya.

Roger, kami sangat menyukainya!

Ya, dia hebat.

Ditambah lagi, dia belum menonton The Wire.

Aku suka membuat orang menyukai The Wire.

Bicara soal bergairah...

Baik, sebelum semuanya makin jauh.

Kita bisa bicara?

Masalahnya adalah

aku sudah lama tinggal di loteng ini sendirian.

Hentikan, aku mengerti.

Kau tak mau aku pindah ke sini dan mau lotengmu ini feminin.

-Sebentar, apa? -Tak perlu khawatir.

Idenya adalah membuat kamar mencerminkan diri kita.

Maksudku, sebagai pasangan.

Aku mau kotak-kotak merah muda.

-Sempurna, tapi soal pasangan... -Aku tahu!

Aku tak mau habiskan waktu di ranjang biru pucat ini tanpamu.

Aku merasakan hal yang sama, tapi kebalikannya.

-Kita putus. -Apa? Kenapa?

Karena aku menyukai wanita lain.

Aku tak percaya.