The Wallflower (ヤマトナデシコ七変化♥)

Hiroshi here.

I'm extremely conscious about my health, so I seem to have a minimum of body fat.

But more importantly, up until the last episode Sunako has been...

If we don't hurry up and turn Sunako into a respectable lady,

we'll be responsible for the full rent.

That's easier said than done though.

Don't you have any good ideas?

MEN Don't you have any good ideas?

Don't you have any good ideas?

How about keeping anything creepy away from her?

That's a good idea.

Damn straight, buddy!

Ah, kimi wo omou yoru wa

Amaku kaoru kaze no naka ni

Nagusameru you na

Yasashisa ga boku wo toori sugiru yo

The Wallflower

Itai hodo shitteru yo

Kaiwa ga togirete shimattara kanashii tte

Ima no goku wa kodoku to iu jiyuusa kara

Hazurete shimatta ato

Ah, kimi wo omou yoru wa

Amaku kaoru kaze no naka ni

Nagusameru you na

Yasashisa ga kokoro toori sugiru yo

Just how much longer do I have to live like this?

I just wanna live my life quietly without having to deal with those Creatures of Light.

Hey, you're making hamburgers!

Be sure to put sunny-side-up eggs on them, okay?

What? You mean tomatoes!

You have to put some cheese and tomato sauce over a hamburger!

No, it has to be some green perilla with ponzu sauce and grated radish!

A sunny-side-egg and lots of ketchup!

How can they be so dazzling over hamburgers?!

Garlic-butter soy sauce!

C H E ES E Cheese! Cheese!

Cheese! Cheese!

J APAN ES E STYL E Japanese style!

Japanese style!

KETC H U P Japanese style!

KETC H U P Ketchup! Ketchup!

Ketchup! Ketchup!

Garlic! Anything else is unacceptable!

G ARL I C Garlic! Anything else is unacceptable!

G ARL I C I can't take this... Garlic! Anything else is unacceptable!

I can't take this... Garlic! Anything else is unacceptable!

I can't take this...

It's so good!

Come to think of it, I've got good news from Auntie.

Good news?

Listen! A restaurant one of her friends owns is short-handed,

so she was wondering if we want to work there part-time.

It's kitchen work and they pay 2,000 yen per hour.

2,000 yen?! Are you sure it's 2,000 yen?!

Meals are provided, so that would give Sunako a break too!

Perfect, I can finally have some time alone!

That's two different issues!

Huh? What are you talking about?

What are two different issues?

You should continue to cook like you always have!

Hey, Sunako!

How mean! That was so mean of you, Kyohei!

Sunako isn't a maid, you know!

You eat like a pig! It shouldn't matter where you eat your meals!

It's not the same!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN There's nothing like a hotpot!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN I agree!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN Hotpot!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN Hotpot indeed!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN Hotpot!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN Hotpot indeed! Hotpot!

Specially Selected! BEST HOTPOT IN JAPAN Hotpot indeed!

Let's make a hotpot! We're gonna have a hotpot tomorrow around a kotatsu table!

What did you say?

We're gonna have a hotpot tomorrow around a kotatsu table!

We don't have a kotatsu.

It wouldn't look good in this mansion anyway.

No! No! We're still gonna do it with a kotatsu!

Hotpot! Hotpot! Hotpot!

Fine, we'll do that tomorrow.

Go buy a kotatsu while you're at it too!

You know which one I'm talking about, right? The one that's big enough for all of us!

What don't you go?

Nope! It's cold out there! What don't you go?

Nope! It's cold out there!

You're the one who suggested it in the first place.

Are you trying to make me go buy it?

You've got some nerve!

Well, you better prepare yourselves then!

Pr.. Prepare ourselves?

I've always wanted to be...

the so-called Hotpot Despot!

What?

WHAT? What?

Sunako Nakahara! We'll have a hotpot tomorrow!

I already said fine.

He's having a blast.

I know...

NOBLE SHOPPING ARCADE

It's freezing.

I think it's gonna snow.

So... So radiant...

I'm gonna melt! I'm gonna melt! I'm gonna go into a liquid state!

No matter where you go, a local shopping arcade has the same atmosphere, huh?

Yeah, exactly!

Oh, hi, there!

Honey, turn on the lights for me!

The creepy girl is here!

Hey, what vegetables are we gonna put in the hotpot?

Are you Kyohei Takano from Mori High School by any chance?

Huh? Yes...

Hey, it's bright enough without lights today!

Honey, come over here a sec! We've got a celebrity in our shop!

Hey, can we just go now?

They're cheaper than other places, so no.

OHHHHHHHHH!! Oh, creepy girl!

Oh, creepy girl!

I'm so happy for you! I'm truly happy for you!

Who would've thought that you'd find such a handsome boyfriend?

No, he's not...

Young man! It's not just a girl's face that matters, but her heart!

You must know that very well!

This calls for a celebration!

Here! Just take them!

Have you done something in this shop before?

I just shop here all the time, that's all.

Oh, hey, creepy lady! Guess what?

The haunted house that I was talking about...

The haunted house...

Huh?

Mommy! Mommy!

The creepy lady is walking with a super cool-looking guy!

Oh, my! The creepy lady is walking with a super cool-looking guy!

Have you heard? The creepy girl is...

Have you heard? The guy known as " Mr. Mori High School" is...

Lady, have you heard about it?

Oh, my! Oh, my!

Is this for real?

CONGRATULATIONS! THE CREEPY GIRL NOW HAS A BOYFRIEND NOBLE SHOPPING ARCADE

CONGRATULATIONS! THE CREEPY GIRL NOW HAS A BOYFRIEND NOBLE SHOPPING ARCADE Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations! Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations! Congratulations!

CONGRATULATIONS! THE CREEPYGIRL NOWHAS ABOYFRIEND NOBhESHOPPINGARCADE Congratulations!

Wh.. Why is this turning into a festival?!

What a blessing!

I didn't think I would get to see you married before I died!

I wanna die!

This is a gift from me! Take it!

Tofu This is a gift from me! Take it!

This is a gift from me! Take it!

We're gonna celebrate today!

Just take it!

This is incredible... You're pretty popular, aren't you?

This is your fault.

Creepy girl! I heard that you guys are gonna be cooking a hotpot all intimately tonight!

We'll be cooking a hotpot, but not intimately!

Hey, pretty boy, do you like crabs?

Crab Hey, pretty boy, do you like crabs?

Crab Huh?!

Crab Huh?!

Crab Here!

I love crabs!

Try this! I'll give you a discount too!

AAAAAAAAAAAH!

SALE HoKKAIDo JUMBo ALASKAN KING cRAB

We can't afford something so expensive!

I don't care if they give him a special price... special price...

It's so good!

Here!

You should try it too!

Special...

Hey, the creepy girl's having a hemorrhaging blowout!

Oh, don't worry about her. She does that all the time!

Come on, let's go, Sunako Nakahara! Hey!

Jeez...

NWAAAAAAAAAAAAA!!

You scared me!

What... What did you buy?! What did you buy?

Huh? I've got crab, shrimp and some matsutake mushrooms.

Let's go home.

What? What about the kotatsu?

You're no fun.

It's pointless to do this without a kotatsu. Kotatsu! Kotatsu!

Do you even realize whose fault this is?

Oh...

Ken, it's started snowing so let's hurry home!

Okay, Mom!

We're gonna have some sukiyaki around the kotatsu tonight!

Yay! Let's hurry up!

But we have to wait for Daddy to come home first!

I hope Daddy comes home soon!

That's nice, isn't it?

What?

He's really here!

Kyohei!

The real one!